太平聖惠方

治癰內虛諸方

治癰內虛諸方

治癰內虛諸方24
原文
夫癰內虛者。由體虛受寒。寒客於經絡。血脈不澀。熱氣蘊積。結聚。或癰結熱不散。熱氣內迫於心。故心虛熱。則驚不定也。
白話
所謂癰疽內虛,是由於身體虛弱而感受寒邪,寒邪侵襲經絡,導致血脈不通,熱氣蘊積,膿瘡形成;或是膿瘡中熱毒不能消散,熱氣向內侵犯心臟,因此心氣虛弱,就會驚悸不安。
原文
治癰內虛不定。膿水不絕。四肢乏弱。不能飲食。久不瘥。必為內漏。宜服黃耆散方。
白話
治療癰疽內虛、膿水不止、四肢乏力、不能飲食的症狀,若久不癒合,必然形成內漏,適宜服用黃耆散方。
原文
黃耆(一兩銼) 山茱萸(半兩) 五味子(半兩) 白茯苓(三分) 當歸(半兩銼碎微炒) 附子(一兩炮裂去皮臍) 石斛(三分去皮) 地脈(半兩) 遠志〔二(一)兩去心〕 巴戟(一兩) 肉蓯蓉(一兩酒浸一宿銼去皺皮炙令乾) 人參(三分去蘆頭) 菟絲子(半兩酒浸三日曝乾別搗為末) 麥門冬(一兩去心) 石斛(半兩去心) 白芍藥(三分) 芎藭(半兩) 熟乾地黃(一兩) 甘草(三分炙微赤銼)
白話
黃耆(一兩,銼) 山茱萸(半兩) 五味子(半兩) 白茯苓(三分) 當歸(半兩,銼碎微炒) 附子(一兩,炮裂去皮臍) 石斛(三分,去皮) 地脈(半兩) 遠志〔二(一)兩,去心〕 巴戟(一兩) 肉蓯蓉(一兩,酒浸一宿,銼去皺皮,炙令乾) 人參(三分,去蘆頭) 菟絲子(半兩,酒浸三日,曝乾,另搗為末) 麥門冬(一兩,去心) 石斛(半兩,去心) 白芍藥(三分) 芎藭(半兩) 熟乾地黃(一兩) 甘草(三分,炙微赤,銼)
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。以荊芥湯調下二錢。日三四服。治癰疽內虛不足。人參散方。
白話
以上藥物,搗碎研細過羅為散。每次服用,以荊芥湯調和服用二錢,每日三至四次。
原文
人參(一兩去蘆頭) 黃耆(二兩銼) 甘草(半兩炙微赤銼) 當歸(半兩銼碎微炒) 白芍藥(半兩) 熟乾地黃(二兩) 白茯苓(一兩) 桂心(半兩) 枸杞子(一兩) 白朮(一兩)
白話
人參(一兩,去蘆頭) 黃耆(二兩,銼) 甘草(半兩,炙微赤,銼) 當歸(半兩,銼碎微炒) 白芍藥(半兩) 熟乾地黃(二兩) 白茯苓(一兩) 桂心(半兩) 枸杞子(一兩) 白朮(一兩)
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物,搗碎過篩為散。每次服用四錢,以水一中盞,加入生薑半分、棗三枚,煎至六分,去除藥渣,不拘時溫熱服用。
原文
治癰疽發背髮乳。大去膿血後。內虛少氣。熟地黃散方。
白話
治療癰疽發背、發乳,大量排出膿血之後,體內虛弱、氣力不足,適用熟地黃散方。
原文
熟乾地黃(一兩) 黃耆(一兩銼) 人參(一兩去蘆頭) 當歸(半兩銼碎微炒) 芎藭(二兩) 白芍藥(半兩) 白茯苓(一兩) 甘草(半兩炙微赤銼) 桂心(半兩) 麥門冬(一兩去心) 續斷(一兩)
白話
熟乾地黃(一兩) 黃耆(一兩,銼) 人參(一兩,去蘆頭) 當歸(半兩,銼碎微炒) 芎藭(二兩) 白芍藥(半兩) 白茯苓(一兩) 甘草(半兩,炙微赤,銼) 桂心(半兩) 麥門冬(一兩,去心) 續斷(一兩)
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。溫服。日三四服。
白話
以上藥物,搗碎過篩為散。每次服用四錢,以水一中盞,加入生薑半分、棗三枚,煎至六分,去除藥渣,溫熱服用,每日三至四次。
原文
治癰疽潰散。膿出太多。內虛少力。不食。宜服內補散方。
白話
治療癰疽潰破、膿液流出過多,體內虛弱、乏力、不思飲食,適宜服用內補散方。
原文
黃耆(一兩銼) 麥門冬(一兩去心) 芎藭(一兩) 白茯苓(一兩) 桂心(半兩) 遠志(半兩去心) 當歸(一兩銼微炒) 人參(一兩去蘆頭) 甘草(半兩炙微赤銼) 五味子(一兩)
白話
黃耆(一兩,銼) 麥門冬(一兩,去心) 芎藭(一兩) 白茯苓(一兩) 桂心(半兩) 遠志(半兩,去心) 當歸(一兩,銼微炒) 人參(一兩,去蘆頭) 甘草(半兩,炙微赤,銼) 五味子(一兩)
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物,搗粗篩為散。每次服用四錢,以水一中盞,加入生薑半分、棗三枚,煎至六分,去除藥渣,不拘時溫熱服用。
原文
治大瘡熱已退。膿血不止。瘡中肉虛疼痛。防風散方。
白話
治療較大的瘡腫熱邪已退,但膿血仍不止,瘡口處肌肉虛弱疼痛,適用防風散方。
原文
防風(一兩去蘆頭) 白茯苓(一兩) 白芷(一兩) 桔梗(一兩去蘆頭) 遠志(半兩去心)甘草(半兩炙微赤銼) 人參(一兩去蘆頭) 芎藭(一兩) 當歸(一兩銼微炒) 黃耆(一兩銼) 附子(半兩炮裂去皮臍) 桂心(一兩) 赤小豆(一合炒熟) 厚朴(二兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟)
白話
防風(一兩,去蘆頭) 白茯苓(一兩) 白芷(一兩) 桔梗(一兩,去蘆頭) 遠志(半兩,去心) 甘草(半兩,炙微赤,銼) 人參(一兩,去蘆頭) 芎藭(一兩) 當歸(一兩,銼微炒) 黃耆(一兩,銼) 附子(半兩,炮裂去皮臍) 桂心(一兩) 赤小豆(一合,炒熟) 厚朴(二兩,去粗皮,塗生薑汁,炙令香熟)
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。以黃耆湯調下二錢。日三四服。
白話
以上藥物,搗碎研細過羅為散。每次服用,以黃耆湯調和服用二錢,每日三至四次。
原文
治癰發背。膿血不止。內虛。宜服排膿生肌散方。
白話
治療癰疽發背,膿血不止,體內虛弱,適宜服用排膿生肌散方。
原文
當歸(半兩銼微炒) 黃耆(半兩銼) 人參(一兩去蘆頭) 芎藭(半兩) 厚朴(一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟) 防風(半兩去蘆頭) 白芷(半兩) 桔梗(半兩去蘆頭) 甘草(半兩炙微赤銼)
白話
當歸(半兩,銼微炒) 黃耆(半兩,銼) 人參(一兩,去蘆頭) 芎藭(半兩) 厚朴(一兩,去粗皮,塗生薑汁,炙令香熟) 防風(半兩,去蘆頭) 白芷(半兩) 桔梗(半兩,去蘆頭) 甘草(半兩,炙微赤,銼)
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。以木香湯調下二錢。日三四服。
白話
以上藥物,搗碎研細過羅為散。每次服用,以木香湯調和服用二錢,每日三至四次。
原文
治癰。膿血至甚。不生肌肉。內補五香丸方。
白話
治療癰瘡,膿血很多,肌肉不能生長,適用內補五香丸方。
原文
沉香(一兩) 薰陸香(一兩) 木香(一兩) 藿香(一兩) 丁香(一兩) 續斷(一兩) 熟乾地黃(二兩) 白芍藥(一兩) 側子(一兩炮裂去皮臍) 石長生(一兩) 厚朴(一兩半去粗皮塗生薑汁炙令香熟)敗醬(一兩) 人參(一兩去蘆頭) 白茯苓(一兩) 鹿角屑(二兩) 虎脛骨(二兩塗酥炙令黃)
白話
沉香(一兩) 薰陸香(一兩) 木香(一兩) 藿香(一兩) 丁香(一兩) 續斷(一兩) 熟乾地黃(二兩) 白芍藥(一兩) 側子(一兩,炮裂去皮臍) 石長生(一兩) 厚朴(一兩半,去粗皮,塗生薑汁,炙令香熟) 敗醬(一兩) 人參(一兩,去蘆頭) 白茯苓(一兩) 鹿角屑(二兩) 虎脛骨(二兩,塗酥炙令黃)
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以黃耆湯下三十丸。
白話
以上藥物,搗研為末,用煉蜜混合搗勻,約搗三百至二百杵,製成如梧桐子大的丸藥。每次在飯前,以黃耆湯送服三十丸。
原文
治癰經年不瘥。膿血出過多不止。宜服補虛。肉蓯蓉散方。
白話
治療癰瘡歷經一年以上不癒合,膿血流出過多而不止,適宜服用補虛的肉蓯蓉散方。
原文
肉蓯蓉〔一(二)兩酒浸一宿刮去皺皮炙令乾〕 乾薑(半兩炮裂銼) 地脈(三分) 菟絲子(三分酒浸三日曝乾則別搗為末) 巴戟(一兩) 遠志(一兩去心) 人參(一兩去蘆頭) 甘草(一兩炙微赤銼) 麥門冬(一兩去心) 石葦(一兩去心) 白芍藥(一兩) 桂心(一兩) 芎藭(一兩) 熟乾地黃〔二(一)兩〕 山茱萸(一兩) 五味子(一兩) 當歸(一兩銼微炒) 附子(半兩炮裂去皮臍) 白茯苓(一兩半)
白話
肉蓯蓉〔一(二)兩,酒浸一宿,颳去皺皮,炙令乾〕 乾薑(半兩,炮裂,銼) 地脈(三分) 菟絲子(三分,酒浸三日,曝乾,另搗為末) 巴戟(一兩) 遠志(一兩,去心) 人參(一兩,去蘆頭) 甘草(一兩,炙微赤,銼) 麥門冬(一兩,去心) 石葦(一兩,去心) 白芍藥(一兩) 桂心(一兩) 芎藭(一兩) 熟乾地黃〔二(一)兩〕 山茱萸(一兩) 五味子(一兩) 當歸(一兩,銼微炒) 附子(半兩,炮裂去皮臍) 白茯苓(一兩半)
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以荊芥湯調下二錢。
白話
以上藥物,搗碎研細過羅為散。每次在飯前,以荊芥湯調和服用二錢。