原文
夫肺癰者。由寒傷於肺。其氣結聚所成也。肺主氣。候之皮毛。若勞傷血氣。則腠理開而受風寒。其氣虛者傷肺。寒搏於血。蘊結成癰。寒極生熱。癰積不散。血敗為膿。肺處胸間。肺傷於寒。則微咳。故肺癰之狀。其人咳而胸內滿。隱隱痛。則兩腳腫滿。又寸口脈數而實。咽乾口燥而渴。時出濁唾腥臭。久久吐膿如粳米粥者。難治也。又肺癰有膿而嘔者。不可治。其嘔膿而止者。自愈。又寸口脈微而數。微為風。數為熱。微則汗出。數則惡寒。風中於衛。呼氣不入。熱過於榮。吸而不出。風傷皮毛。熱傷血脈。風舍於肺。其人則咳。口乾喘滿。咽燥而渴。多吐濁沫。四肢時顫。寒熱之所過。血為凝滯。蓄血成癰。始萌可救。膿成即死。又欲知有膿者。其脈微緊而數。膿為未成。其脈緊甚。但數。膿為已成。又肺病當有咳嗽短氣。唾出膿血。其脈當短澀而反浮大者。死。其色當白而反赤者。此是火之剋金。為逆不可治也。
肺癰的成因，是因為寒邪傷肺，肺氣結聚所形成。肺主氣，與皮毛相應。如果過度勞損傷耗血氣，則腠理開泄而感受風寒。肺氣虛弱的人容易受傷肺，寒邪與血搏結，蘊積而成膿癰。寒到極點就會生熱，膿癰積聚不散，血敗化為膿液。肺在胸腔之間，肺受寒邪侵襲，就會微微咳嗽。所以肺癰的症狀是：患者咳嗽且胸內脹滿，隱隱作痛，兩腳也會腫脹。又寸口脈數而實，咽乾口燥且口渴時常吐出混濁腥臭的唾液。久而久之吐出膿液如同粳米粥狀的，就很難治療了。又有肺癰化膿而嘔吐的，不可治療。如果嘔吐膿血後停止嘔吐的，自然會康復。又寸口脈微而數，微脈表示風，數脈表示熱，微脈則會出汗，數脈則會畏寒。風邪中於衛分，呼氣不能深入；熱邪過於營分，吸氣不能外出。風傷皮毛，熱傷血脈，風邪停留在肺，患者就會咳嗽，口乾氣喘胸滿，咽乾口渴，吐出很多混濁的涎沫，四肢時常顫抖。寒熱交替侵襲，血脈凝滯不行，蓄積成膿癰。發病初期還可以救治，膿成之後就會死亡。又要判斷是否有膿，脈象微緊而數的，膿尚未形成；脈象緊甚且數的，膿已經形成了。肺病應有的症狀是咳嗽短氣，吐出膿血，脈象應當短澀反而浮大的，是死證。面色應當蒼白反而發紅的，這是火剋金，是逆證，無法治療。
原文
治肺癰。心胸氣壅。咳嗽膿血。肩背煩悶。小便赤黃。大便多澀。宜服黃耆散方。
治療肺癰，症見心胸氣機壅塞、咳嗽膿血、肩背煩悶、小便黃赤、大便常秘澀，適宜服用黃耆散。
原文
黃耆（一兩銼） 白蒺藜（三分） 枳殼（三分麩炒微黃去瓤） 紫蘇莖葉（一兩） 杏仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 赤茯苓（一兩） 桑根白皮（一兩銼） 川大黃（一兩銼碎微炒） 天門冬（一兩去心） 生乾地黃（一兩） 當歸（半兩） 甘草（半兩）
黃耆一兩，銼碎；白蒺藜三分；枳殼三分，用麩炒至微黃，去掉果瓤；紫蘇莖葉一兩；杏仁三分，用熱水浸泡後去掉皮尖及雙仁，用麩炒至微黃；赤茯苓一兩；桑根白皮一兩，銼碎；川大黃一兩，銼碎微炒；天門冬一兩，去掉胚心；生乾地黃一兩；當歸半兩；甘草半兩。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
以上藥物，搗碎過篩成為散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分，去除藥渣，不拘何時溫熱服用。
原文
治肺癰。喘急咳嗽膿血。心神煩悶。咽乾多渴。漢防己散方。
治療肺癰，症見氣喘急促、咳嗽膿血、心神煩悶、咽乾口渴，適用漢防己散方。
原文
漢防己（三分） 麥門冬（三分去心皮） 桑根白皮（一兩銼） 赤茯苓（一兩） 枳殼（三分麩炒微黃去瓤） 地骨皮（三分） 前胡（一兩去蘆頭） 黃耆（一兩銼） 甘草（半兩炙微赤銼）
漢防己三分；麥門冬三分，去掉胚心和外皮；桑根白皮一兩，銼碎；赤茯苓一兩；枳殼三分，用麩炒至微黃，去掉果瓤；地骨皮三分；前胡一兩，去掉蘆頭；黃耆一兩，銼碎；甘草半兩，用蜜炙至微赤，銼碎。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。治肺癰煩悶。咳嗽膿血。竹茹散方。
以上藥物，搗碎過篩成為散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分，去除藥渣，不拘何時溫熱服用。治療肺癰，症見煩悶、咳嗽膿血，適用竹茹散方。
原文
苦竹茹（一兩） 生乾地黃（一兩） 茜根（半兩） 百合（半兩） 杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 黃耆（一兩半） 甘草（半兩炙微赤銼）
苦竹茹一兩；生乾地黃一兩；茜根半兩；百合半兩；杏仁半兩，用熱水浸泡後去掉皮尖及雙仁，用麩炒至微黃；黃耆一兩半；甘草半兩，用蜜炙至微赤，銼碎。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。治肺癰。吐膿血方。薏苡仁（三合）
以上藥物，用粗篩過羅成為散劑。每次服用五錢，用水一大盞，加入生薑半分，煎煮至五分，去除藥渣，不拘何時溫熱服用。治療肺癰吐膿血的方子：薏苡仁三合。
原文
上搗碎。以水二大盞。煮取一大盞。去滓。分溫二服。當下膿血便愈。又方。
將上藥搗碎，用水二大盞，煎煮取一大盞，去除藥渣，分兩次溫熱服用。服後膿血即會瀉下而痊愈。又一方。
桔梗三分（或作一兩），去掉蘆頭；甘草一兩，銼碎生用。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。溫服。如人行八九里再服。治肺癰。得吐後。宜服補肺排膿散方。黃耆（二兩銼）
以上藥物，搗碎過篩成為散劑。每次服用四錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣，溫熱服用。相隔大約行走八九里路的時間再服一次。治療肺癰，嘔吐之後，適宜服用補肺排膿散方：黃耆二兩，銼碎。
原文
上搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓溫服。日三四服。治肺癰。喘咳氣急。眠臥不得方。甜葶藶（二兩半隔紙炒令紫色）
將上藥搗碎過篩成為散劑。每次服用四錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣溫熱服用，每日服用三四次。治療肺癰，症見喘咳氣急、不能平臥的方子：甜葶藶二兩半，隔著紙炒至紫色。
原文
上搗篩為散。每服二（三）錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
將上藥搗碎過篩成為散劑。每次服用二三錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣，不拘何時溫熱服用。
原文
治肺癰。咳其聲破嗄。體有微熱。煩滿。胸前皮甲錯者。肺腫也。宜服此方。夜合白皮（一兩）
治療肺癰，咳嗽聲音嘶啞破敗，身體微發熱，煩悶脹滿，胸前皮膚粗糙如鱗甲交錯的，是肺膿腫。適宜服用此方：夜合白皮一兩。
原文
上銼。以水一大盞。煎至七分。去滓。不計時候。分溫二服。又方。
將上藥銼碎，用水一大盞，煎煮至七分，去除藥渣，不拘何時，分兩次溫熱服用。又一方。
原文
青葦（二莖銼） 薏苡仁（二合） 甜瓜子（二合） 桃仁（五十枚湯浸去皮尖）
青葦二莖，銼碎；薏苡仁二合；甜瓜子二合；桃仁五十枚，用熱水浸泡後去掉皮尖。
原文
上件藥。搗碎。先以水三大盞。煎葦至一大盞。去滓。入薏苡仁等三味。同煎至七分。不計時候。分溫二服。
將以上藥物搗碎，先用水三大盞煎煮青葦至一大盞，去除藥渣，加入薏苡仁等三味藥物，一同煎煮至七分，不拘何時，分兩次溫熱服用。
原文
治肺癰。胸中滿。振寒。脈數咽乾。不渴。時出濁唾腥臭。久久吐膿如粳米粥者。桔梗丸方。
治療肺癰，症見胸中脹滿、振栗畏寒、脈數、咽乾、不口渴，時常吐出混濁腥臭的唾液，久久吐出膿液如同粳米粥狀的，適用桔梗丸方。
原文
桔梗（三分去蘆頭） 貝母（半兩） 巴豆（一分去皮心紙裹壓去油）
桔梗三分，去掉蘆頭；貝母半兩；巴豆一分，去掉皮和胚心，用紙包裹後壓榨去油。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。強人粥飲下五丸。羸人三丸。若病在膈上者吐出也。若在膈下者利出也。若下多不止者。食冷飯三兩匙即止。
以上藥物，搗碎過羅成細末，用煉蜜調和成丸，如梧桐子大小。體質強壯的人用粥湯送服五丸，體質虛弱的人服用三丸。如果病在膈上的就會吐出來，如果在膈下的就會瀉出來。如果腹瀉過多不止的，吃冷飯二三匙就可以止住。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。