原文
夫肛門為大腸之候。其氣虛為風熱所乘。熱氣擊搏。故令肛門赤痛也。治大腸風熱所攻。肛門赤痛。川大黃散方。
白話
肛門是大腸的徵候。當肛門的氣虛弱時，容易被風熱乘虛侵襲，熱氣攻擊搏擊，所以導致肛門紅腫疼痛。以下是治療大腸被風熱侵襲、肛門紅腫疼痛的川大黃散方劑。
治肛門赤痛諸方
治肛門赤痛諸方
治肛門赤痛諸方13 句
原文
川大黃（三分） 赤芍藥（半兩） 黃耆（銼） 黃芩 玄參（以上各一兩） 丹參（三分） 枳殼（一兩麩炒微黃去瓤）
白話
川大黃（三分） 赤芍藥（半兩） 黃耆（銼碎） 黃芩 玄參（以上各一兩） 丹參（三分） 枳殼（一兩，麩炒微黃，去瓤）
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以溫粥飲調下二錢。
白話
以上藥物，搗碎過細篩製成散劑。每次在飯前，用溫粥飲調服二錢。
原文
治大腸風毒所攻。赤痛。令人煩熱。為風熱不安。牛蒡子散方。
白話
治療大腸被風毒侵襲，出現紅腫疼痛，使人煩躁發熱，由於風熱擾亂不安的症狀，使用牛蒡子散方劑。
原文
牛蒡子（一兩微炒） 白礬 川大黃（一兩銼碎微炒） 當歸（半兩銼微炒） 枳殼（三分麩炒微黃去瓤） 芎藭（半兩） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
牛蒡子（一兩，微炒） 白礬 川大黃（一兩，銼碎微炒） 當歸（半兩，銼碎微炒） 枳殼（三分，麩炒微黃去瓤） 川芎（半兩） 甘草（半兩，炙微赤，銼碎）
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食前溫服。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣。每次在飯前溫熱服用。
原文
治大腸風熱（壅）。毒氣攻肛門。赤腫疼痛。檳榔散方。
白話
治療大腸風熱壅滯，毒氣攻擊肛門，導致紅腫疼痛，使用檳榔散方劑。
原文
檳榔（一兩） 沉香（半兩） 枳殼（三分麩炒微黃去瓤） 赤芍藥（半兩） 川大黃（一兩銼碎微炒） 防風（半兩去蘆頭） 芎藭（半兩） 犀角屑（半兩） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
檳榔（一兩） 沉香（半兩） 枳殼（三分，麩炒微黃去瓤） 赤芍藥（半兩） 川大黃（一兩，銼碎微炒） 防風（半兩，去蘆頭） 川芎（半兩） 犀角屑（半兩） 甘草（半兩，炙微赤，銼碎）
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食前溫服。又方。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣。每次在飯前溫熱服用。另一個方劑。
原文
皂莢樹白皮（一兩塗酥炙令黃） 甘草（半兩炙微赤銼） 枳殼〔三分麩炒微赤（黃）去瓤〕
白話
皂莢樹白皮（一兩，塗酥炙至黃） 甘草（半兩，炙微赤，銼碎） 枳殼（三分，麩炒微黃，去瓤）
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以粥飲調下二錢。又方。
白話
以上藥物，搗碎過細篩製成散劑。每次在飯前，用粥飲調服二錢。另一個方劑。
原文
枳殼（半兩麩炒微黃去瓤） 川朴硝（一兩） 芎藭（半兩） 沉香（半兩） 川大黃（一兩銼碎微炒） 甘草（一分炙微赤銼）
白話
枳殼（半兩，麩炒微黃去瓤） 川朴硝（一兩） 川芎（半兩） 沉香（半兩） 川大黃（一兩，銼碎微炒） 甘草（一分，炙微赤，銼碎）
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以清粥飲調下二錢。
白話
以上藥物，搗碎過細篩製成散劑。每次在飯前，用清粥飲調服二錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。