原文
皂莢（七挺不蚛肥者去黑皮塗酥炙黃熟去子） 寒食蒸餅（二兩） 烏龍尾（二兩）
白話
皂莢（七挺，選擇不生蟲的肥壯者，去除黑皮，塗上酥油炙烤至黃熟，去除子實）、寒食蒸餅（二兩）、烏龍尾（二兩）。
治積年腸風下血不止諸方
治積年腸風下血不止諸方（2）
治積年腸風下血不止諸方21 句
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗一二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以溫粥飲下二十丸。又方。
白話
以上藥物，搗碎過篩成末。用煉蜜調和搗一百至二百下，作成如梧桐子大小的丸。每次在飯前，用溫粥湯送服二十丸。另一個方子。
原文
槐耳（半斤切作片子） 皂莢（十挺剝去皮子） 硼（硇）砂（一兩細研）
白話
槐耳（半斤，切成片狀）、皂莢（十挺，剝去皮和子）、硇砂（一兩，細研）。
原文
上件藥。用米醋三升。煎取一升。去滓後。再入鐺中。以文火養成膏。入硼（硇）砂和丸。如梧桐子大。每於空心及晚食前。以溫粥飲下十丸。治積年腸風下血疼痛。宜服此方。灶突墨（二兩） 荊芥（一兩） 木香（一兩）
白話
以上藥物，用米醋三升，煎取一升。去掉渣滓後，再放入鍋中，用文火熬成膏狀。加入硇砂作成丸，如梧桐子大小。每次在空腹時及晚間飯前，用溫粥湯送服十丸。治療多年腸風下血疼痛的，宜服用此方：灶突墨（二兩）、荊芥（一兩）、木香（一兩）。
原文
上件藥。搗羅為末。以水浸蒸餅和丸。如梧桐子大。每於食前。以槐子湯下三十丸。
白話
以上藥物，搗碎過篩成末。用水浸泡蒸餅調和作成丸，如梧桐子大小。每次在飯前，用槐子湯送服三十丸。
原文
治積年腸風下血。肛門腫疼。肌體羸劣。宜服此方。蛇黃〔一枚生（大）者〕 釅醋（五合）
白話
治療多年腸風下血，肛門腫脹疼痛，身體瘦弱虛損的，宜服用此方：蛇黃（一枚，生長較大的）、釅醋（五合）。
原文
上以炭火燒蛇黃通赤。即入醋中淬。重疊燒淬。醋盡為度。搗細研為散。每於食前。以粥飲調下半錢。
白話
用炭火將蛇黃燒至內外通紅，立即投入醋中淬火。重複燒紅淬火的步驟，直到醋用完為止。搗碎研細製成散末。每次在飯前，用粥湯調服半錢。
原文
治積年腸風下血。面色萎黃。下部腫疼。或如鼠奶。或如雞冠。常似蟲咬。痛癢不息宜服此綠礬丸方。
白話
治療多年腸風下血，面色萎黃，下部腫脹疼痛，有的像鼠奶，有的像雞冠，常常像蟲咬一般，疼痛搔癢不止的，宜服用此綠礬丸方。
原文
綠礬（四兩） 搗碎安瓶子內。以瓦子蓋口。用大火燒一食間。候冷取出。細研如粉。更用白鹽一兩硫黃一兩合研。再入瓶內。准前燒一食間。候冷取出。研令極細。入附末一兩。都研令勻。用粟米飯和丸如梧桐子大。每日空心及晚食前。暖生地黃汁下二十丸。當日瀉血便定。一月全除根本。又方。
白話
綠礬（四兩），搗碎放入瓶內，用瓦片蓋住瓶口，用大火燒大約一餐飯的時間。等冷卻後取出，仔細研磨成粉。再用白鹽一兩和硫黃一兩混合研磨，再放入瓶內，和前面一樣燒大約一餐飯的時間。等冷卻後取出，研磨至極細。加入附子末一兩，全部混合研磨均勻。用粟米飯調和作成丸，如梧桐子大小。每日在空腹時及晚間飯前，用暖熱的生地黃汁送服二十丸。當天就能止住瀉血，一個月後可完全除去病根。另一個方子。
原文
綠礬（二兩燒令赤） 釜底墨（一兩） 烏賊魚骨（一兩炙令微黃）
白話
綠礬（二兩，燒至通紅）、釜底墨（一兩）、烏賊魚骨（一兩，炙烤至微黃）。
原文
上件藥搗羅為末。用粟米飯和丸如梧桐子大。每於食前。煎赤糙米湯下三十丸。又方。
白話
以上藥物，搗碎過篩成末。用粟米飯調和作成丸，如梧桐子大小。每次在飯前，煎赤糙米湯送服三十丸。另一個方子。
原文
皂莢（一兩去黑皮塗酥炙焦黃去子） 蕓薹子（一兩微炒） 枳殼（二兩麩炒微黃去瓤）
白話
皂莢（一兩，去除黑皮，塗酥油炙烤至焦黃，去除子實）、蕓薹子（一兩，微微炒過）、枳殼（二兩，用麩皮炒至微黃，去除內瓤）。
原文
上件藥搗羅為末。煉蜜和丸如梧桐子大。每於食前。煎枳殼湯下三十丸。治腸風積年不瘥。轉加羸困。黃耆丸方。
白話
以上藥物，搗碎過篩成末。用煉蜜調和作成丸，如梧桐子大小。每次在飯前，煎枳殼湯送服三十丸。治療腸風便血多年不癒，反而更加虛弱困乏的方劑，宜用黃耆丸。
原文
黃耆（二兩銼） 附子（二兩炮裂去皮臍） 白礬（二兩燒灰） 硫黃（一兩細研水飛） 榼滕子（二枚去殼以酥蜜塗炙黃） 蝟皮（一兩炙黃焦） 虎眼皮（一兩炙令黃熟） 栝蔞（一兩） 皂莢（二挺去黑皮塗酥蒸一遍）
白話
黃耆（二兩，切碎）、附子（二兩，炮製裂開去除皮臍）、白礬（二兩，燒成灰）、硫黃（一兩，細研水飛）、榼滕子（二枚，去殼用酥蜜塗抹炙烤至黃）、蝟皮（一兩，炙烤至黃焦）、虎眼皮（一兩，炙烤至黃熟）、栝蔞（一兩）、皂莢（二挺，去除黑皮塗酥蒸一遍）。
原文
上件藥搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以粥飲下二十丸。治積年腸風瀉血。面色萎黃。附子丸方。
白話
以上藥物，搗碎過篩成末。用煉蜜調和搗三百至二百下，作成如梧桐子大小的丸。每次在飯前，用粥湯送服二十丸。治療多年腸風瀉血，面色萎黃的方劑，宜用附子丸。
原文
附子（二兩炮裂去皮臍） 食鹽（一兩） 當歸（一兩銼碎微炒） 乾薑（一兩炮裂銼） 杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 皂莢（一兩去黑皮塗酥炙令黃去子）
白話
附子（二兩，炮製裂開去除皮臍）、食鹽（一兩）、當歸（一兩，切碎微微炒過）、乾薑（一兩，炮製裂開切碎）、杏仁（一兩，用熱水浸泡去除皮尖及雙仁，用麩皮炒至微黃）、皂莢（一兩，去除黑皮塗酥油炙烤至黃去除子實）。
原文
上件藥搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以陳米粥飲下二十丸。又方。
白話
以上藥物，搗碎過篩成末。用煉蜜調和搗三百至二百下，作成如梧桐子大小的丸。每次在飯前，用陳米粥湯送服二十丸。另一個方子。
原文
鯽魚（一枚長五寸者去腸肚及淨洗） 白礬末（二兩）
白話
鯽魚（一條，長五寸的，去除腸肚並洗淨）、白礬末（二兩）。
原文
上件藥。將白礬入魚腹內。以線縫合。入於瓦瓶內蓋定。以炭火燒為灰。取出細研。以軟飯和丸。如梧桐子大。每於食前。以粥飲下二十丸。治腸風積年不瘥。羸弱至甚。宜服此方。
白話
以上藥物，將白礬放入魚腹內，用線縫合。放入瓦瓶內蓋好，用炭火燒成灰。取出仔細研磨。用軟飯調和作成丸，如梧桐子大小。每次在飯前，用粥湯送服二十丸。治療腸風便血多年不癒，虛弱到極點的，宜服用此方。
原文
莨菪子（一升淨淘去浮秕後即量之） 生薑（半斤搗取汁） 熟乾地黃（半斤搗羅為末）
白話
莨菪子（一升，仔細淘洗去除浮在水面的秕粒後再量取）、生薑（半斤，搗取汁液）、熟乾地黃（半斤，搗碎過篩成末）。
原文
上曬莨菪子令乾。搗細羅為散。與薑汁相和。銀鍋中。以無灰好酒二升。以文火煎。如稍減即旋添酒。都約五升以來。熬之如餳即止。入乾地黃末和丸。如梧桐子大。每於食前。以溫粥飲下十丸。
白話
將莨菪子曬乾，搗碎過細篩製成散末。與薑汁混合。在銀鍋中，加入無灰好酒二升，用文火煎煮。如果稍微減少就隨即添酒，共計大約五升。熬煮到如飴糖般黏稠就停止。加入乾地黃末調和作成丸，如梧桐子大小。每次在飯前，用溫粥湯送服十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。