原文
夫積年腸風下血不止者。由人氣血衰弱。臟腑虛憊。或飲食勞損。或毒氣風邪蘊蓄在臟腑。流注於大腸。大腸既虛。下血。致面色萎黃。四肢消瘦。或累月連年。諸醫不瘥。故曰積年腸風下血也。
白話
凡是長期患有腸風便血不止的人，是由於人的氣血衰弱，臟腑虛損疲憊。或者是因為飲食不節、勞倦損傷，或者是因為毒氣和風邪蘊積停留在臟腑，流注到大腸。大腸既然虛弱，就會便血，導致面色萎黃，四肢消瘦。有的歷時數月，有的拖延多年，經過多位醫師治療都不見效，所以稱為「積年腸風下血」。
治積年腸風下血不止諸方
治積年腸風下血不止諸方（1）
治積年腸風下血不止諸方21 句
原文
治積年腸風瀉血。穀食不消。肌體黃瘦。臭椿皮散方。
白話
治療長期腸風瀉血，大便中帶有未消化食物，身體發黃消瘦的方劑，宜用臭椿皮散。
原文
臭椿樹白皮（二兩微炙銼） 乾薑（三分炮裂銼） 甘草（三分炙微赤銼） 雞冠花（一兩炙微黃） 附子（一兩炮裂去皮臍） 槐鵝（一兩炙令黃）
白話
臭椿樹白皮（二兩，微微炙烤後切碎）、乾薑（三分，炮製裂開後切碎）、甘草（三分，炙烤至微赤後切碎）、雞冠花（一兩，炙烤至微黃）、附子（一兩，炮製裂開去除皮臍）、槐鵝（一兩，炙烤至黃）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以枳殼湯調下二錢。
白話
以上藥物，搗碎後過細篩製成散末。每次在飯前，用枳殼湯調服二錢。
原文
治積年腸風。或發或歇。不止。牛角䚡散方。
白話
治療長期腸風便血，時發時止不能止住的方劑，宜用牛角䚡散。
原文
牛角䚡（二兩燒灰） 槐耳〔一（二）兩微炙〕 臭椿根（二兩微炙） 屋松（二兩微炙）
白話
牛角䚡（二兩，燒成灰）、槐耳（一至二兩，微微炙烤）、臭椿根（二兩，微微炙烤）、屋松（二兩，微微炙烤）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以溫粥飲調下一錢。治積年腸風瀉血。百藥無效。宜服此方。
白話
以上藥物，搗碎後過細篩製成散末。每次在飯前，用溫粥湯調服一錢。治療長期腸風瀉血，服用多種藥物都無效的，宜服用此方。
原文
敗皮巾子（一兩燒灰） 人指甲〔二（一）分炒焦〕 乾薑〔三分（兩）炮裂為末〕 麝香（一分）白礬（一兩燒灰）
白話
敗皮巾子（一兩，燒成灰）、人指甲（一至二分，炒焦）、乾薑（三分至一兩，炮製裂開研為末）、麝香（一分）、白礬（一兩，燒成灰）。
原文
上件藥。相和。細研如面。每於食前。以溫粥飲調下一錢。治腸風。積年瀉血不止。神效方。
白話
以上藥物，互相混合，仔細研細如同地瓜粉一般。每次在飯前，用溫粥湯調服一錢。治療腸風便血，多年瀉血不止的特效方。
原文
黃丹（一兩） 白礬（一兩） 栝蔞（一枚去皮入二藥在內）
白話
黃丹（一兩）、白礬（一兩）、栝蔞（一枚，去除皮殼將前二味藥放入其中）。
原文
上以物蓋栝蔞頭。以鹽泥固濟。安磚上。以大火燒令通赤。放冷取出。搗細羅為散。每於食前。暖刺薊汁調下一錢。治腸風。積年下血不止方。
白話
用東西蓋住栝蔞的頂端，用鹽泥封固。放置在磚上，用大火燒至內外通紅。放冷後取出，搗碎後過細篩製成散末。每次在飯前，用溫熱的刺薊汁調服一錢。治療腸風便血，多年下血不止的方劑。
原文
野貍頭（一枚） 桑樹西枝（一握銼） 附子（一枚）
白話
野貍頭（一枚）、桑樹西邊的枝條（一把，切碎）、附子（一枚）。
原文
上件藥。都入瓶子內。用鹽泥固濟。候乾。以炭火燒令通赤。候冷取出。搗細羅為散。每於食前。以溫粥飲調下二錢。又方。鹿角膠（半兩炙令黃燥） 沒藥（半兩）
白話
以上藥物，都放入瓶子內，用鹽泥封固。等它乾燥後，用炭火燒至內外通紅。等冷卻後取出，搗碎後過細篩製成散末。每次在飯前，用溫粥湯調服二錢。另一個方子：鹿角膠（半兩，炙烤至黃色乾燥）、沒藥（半兩）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以溫粥飲調下一錢。治積年腸風下血不止。神效方。
白話
以上藥物，搗碎後過細篩製成散末。每次在飯前，用溫粥湯調服一錢。治療多年腸風下血不止的特效方。
原文
酸石榴皮（二兩慢火焙令黃） 側柏葉〔二兩慢火煨（焙）令黃〕
白話
酸石榴皮（二兩，用慢火烘烤至黃）、側柏葉（二兩，用慢火煨或烘烤至黃）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以木賊湯調下二錢。又方。
白話
以上藥物，搗碎後過細篩製成散末。每次在飯前，用木賊湯調服二錢。另一個方子。
原文
密陀僧（一兩） 白礬（一兩搗碎） 槐子仁（一兩微炒搗為末） 皂莢（一兩燒灰作末）
白話
密陀僧（一兩）、白礬（一兩，搗碎）、槐子仁（一兩，微微炒過後搗成末）、皂莢（一兩，燒成灰作末）。
原文
上件藥。將密陀僧白礬入瓷罐子內。燒令通赤。候冷取出。搗羅為末。入槐子末皂莢灰相和。研令勻。以粳米飯和丸。如梧桐子大。每於食前。以粥飲下十五丸。
白話
以上藥物，將密陀僧和白礬放入瓷罐內，燒至內外通紅。等冷卻後取出，搗碎過篩成末。加入槐子末和皂莢灰，互相混合，研磨均勻。用粳米飯調和成丸，如梧桐子大小。每次在飯前，用粥湯送服十五丸。
原文
治積年腸風下血不止。面色萎黃。肌體枯悴。栝蔞丸方。
白話
治療多年腸風下血不止，面色萎黃，身體枯槁憔悴的方劑，宜用栝蔞丸。
原文
栝蔞（二枚割去盔子） 硫黃〔一兩銼（碎）〕 附子（一兩炮裂去皮臍） 乾薑（一兩炮裂銼）豬牙皂莢（一兩去皮生搗碎）
白話
栝蔞（二枚，切去頂部）、硫黃（一兩，切碎）、附子（一兩，炮製裂開去除皮臍）、乾薑（一兩，炮製裂開切碎）、豬牙皂莢（一兩，去皮生搗碎）。
原文
上件藥。都搗為散。入栝蔞內。卻以蓋子蓋之。用竹籤子扎定。以面厚裹。慢火燒面黃焦為度。候冷取出。重研令細。以軟飯和丸。如梧桐子大。每於食前。以黃耆湯下十五丸。又方。
白話
以上藥物，都搗成散末。放入栝蔞內，然後用蓋子蓋上，用竹籤扎緊。用厚麵糊包裹，用慢火燒至麵皮焦黃為度。等冷卻後取出，重新研細。用軟飯調和成丸，如梧桐子大小。每次在飯前，用黃耆湯送服十五丸。另一個方子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。