原文
上件藥。同研。於銚子內。火上熔成汁。候冷。研令極細。用軟飯和丸。如小豆大。每於食前。以粥飲下十丸。
白話
以上藥物，共同研磨。在銚子內，用火熔化成汁。冷卻後，研磨至極細。用軟飯調和製成丸，如小豆大小。每次在飯前，用粥湯送服十丸。
治休息痢諸方
治休息痢諸方（2）
治休息痢諸方26 句
原文
治休息氣痢久不瘥。食即嘔吐。腹內疼痛。肉豆蔻丸方。
白話
治療休息氣痢久不癒，吃東西就嘔吐，腹內疼痛。用肉豆蔻丸方。
原文
肉豆蔻（一兩去殼） 訶黎勒（一兩煨用皮） 白梅肉（一兩微炒） 黃連（一兩去須微炒） 白礬（二兩燒令汁盡）
白話
肉豆蔻（一兩去殼）、訶黎勒（一兩煨用皮）、白梅肉（一兩微炒）、黃連（一兩去鬚微炒）、白礬（二兩燒至汁盡）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每於食前。以粥飲下二十丸。
白話
以上藥物，搗碎研磨成末。用煉蜜調和製成丸，如梧桐子大小。每次在飯前，用粥湯送服二十丸。
原文
治休息痢。肌羸無力。腰膝冷。臍下痛。吳茱萸煎丸方。
白話
治療休息痢。身體消瘦無力，腰膝寒冷，肚臍下疼痛。用吳茱萸煎丸方。
原文
吳茱萸（一兩湯浸七遍焙乾微炒） 陳橘皮（二兩湯浸去白瓤焙） 生薑（一斤絞取汁） 無灰酒（一升） 附子（二兩炮裂去皮臍） 當歸（一兩銼微炒）
白話
吳茱萸（一兩用熱水浸泡七次烘乾微炒）、陳橘皮（二兩用熱水浸泡去白瓤烘乾）、生薑（一斤絞取汁液）、無灰酒（一升）、附子（二兩炮裂去皮臍）、當歸（一兩銼微炒）。
原文
上件藥。搗羅為末。先將薑汁並酒入鐺子內。慢火煎。不住手攪。次入藥末。煎成膏。候可丸。即丸如梧桐子大。每於食前。以粥飲下三十丸。
白話
以上藥物，搗碎研磨成末。先將薑汁和酒放入鐺子內，用小火煎煮，不斷手攪拌。然後加入藥末，煎成膏狀。待可以成丸時，製成如梧桐子大小的丸劑。每次在飯前，用粥湯送服三十丸。
原文
治休息痢。日夜不止。腹內冷痛。白頭翁丸方。
白話
治療休息痢。日夜不止，腹內冷痛。用白頭翁丸方。
原文
白頭翁（一兩） 黃丹（二兩並白頭翁入鐵瓶內燒令通赤） 乾薑（一兩炮裂銼） 莨菪子（半升以水淘去浮者煮令芽出曝乾炒令黃黑色） 白礬（二兩燒令汁盡）
白話
白頭翁（一兩）、黃丹（二兩與白頭翁一同放入鐵瓶內燒至通紅）、乾薑（一兩炮裂銼）、莨菪子（半升用水淘去浮在水面的，煮至發芽後晒乾炒至黃黑色）、白礬（二兩燒至汁盡）。
原文
上件藥。搗羅為末。以醋煮麵糊和丸。如梧桐子大。每服食前。以粥飲下十丸。又方。
白話
以上藥物，搗碎研磨成末。用醋煮麵糊調和製成丸，如梧桐子大小。每次在飯前，用粥湯送服十丸。又方。
原文
神麯（一兩半炒令微黃） 蕪荑（一兩半微炒） 吳茱萸（一兩湯浸七遍焙乾微炒）
白話
神麯（一兩半炒至微黃）、蕪荑（一兩半微炒）、吳茱萸（一兩用熱水浸泡七次烘乾微炒）。
原文
上件藥。搗羅為末。以熬生薑汁和丸。如梧桐子大。每於食前。以粥飲下三十丸。又方。
白話
以上藥物，搗碎研磨成末。用熬過的生薑汁調和製成丸，如梧桐子大小。每次在飯前，用粥湯送服三十丸。又方。
原文
黃連〔三（二）兩去須微炒〕 當歸（一兩銼微炒） 烏梅肉（一兩微炒）
白話
黃連（二兩去鬚微炒）、當歸（一兩銼微炒）、烏梅肉（一兩微炒）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每於食前。以粥飲下三十丸。治休息氣痢。神效阿膠丸方。
白話
以上藥物，搗碎研磨成末。用煉蜜調和製成丸，如梧桐子大小。每次在飯前，用粥湯送服三十丸。治療休息氣痢。神效阿膠丸方。
原文
阿膠（二兩搗碎炒令黃燥） 烏梅肉（二兩微炒） 黃連（二兩去須微炒）
白話
阿膠（二兩搗碎炒至黃燥）、烏梅肉（二兩微炒）、黃連（二兩去鬚微炒）。
原文
上件藥。搗羅為末。用煨蒜研和丸。如梧桐子大。每於食前。以粥飲下三十丸。
白話
以上藥物，搗碎研磨成末。用煨過的大蒜研和製成丸，如梧桐子大小。每次在飯前，用粥湯送服三十丸。
原文
治休息痢久不瘥。面色青黃。四肢逆冷。不思飲食。玄精丸方。
白話
治療休息痢久不癒，面色青黃，四肢冰冷，不思飲食。用玄精丸方。
原文
太陰玄精（二兩） 白礬（半斤） 黃丹（二兩） 青鹽（半兩）
白話
太陰玄精（二兩）、白礬（半斤）、黃丹（二兩）、青鹽（半兩）。
原文
上件藥。細研。入生鐵銚子內。燒白礬汁。盡為度。後以不蚛皂莢三挺。存性燒熟。都研為末。用糯米飯和丸。如梧桐子大。每於食前。以粥飲下十丸。治休息痢羸瘦。宜服此方。
白話
以上藥物，細研。放入生鐵銚子內，燒至白礬汁盡為度。然後用不蚛皂莢三挺，存性燒熟。全部研為末。用糯米飯調和製成丸，如梧桐子大小。每次在飯前，用粥湯送服十丸。治療休息痢身體消瘦，適宜服用此方。
原文
杏仁（二兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃色） 獖豬肝（一具去筋膜切作片）
白話
杏仁（二兩用熱水浸泡去皮尖雙仁麩炒至微黃色）、獖豬肝（一具去筋膜切成片）。
原文
上件肝。以水洗去血。濾出後。於淨鐺中。一重肝。一重杏仁。入盡後。用童子小便二升。入鐺中。以物蓋。慢火煎令小便盡即熟。放冷。任意食之。又方。縮砂（一兩去皮） 肉豆蔻（半兩去殼）
白話
以上豬肝，用水洗去血。濾乾後，在乾淨的鐺中，一層肝，一層杏仁，放完後，用童子小便二升倒入鐺中，用東西蓋住，用小火煎煮至小便盡即熟。放冷，隨意食用。又方。縮砂（一兩去皮）、肉豆蔻（半兩去殼）。
原文
上件藥。搗羅為末。用羊肝半具。細切。拌藥。以濕紙三五重裹。上更以麵裹。用慢火燒令熟。去焦面並紙。入軟飯和丸。如梧桐子大。每於食前。以粥飲下三十丸。又方。
白話
以上藥物，搗碎研磨成末。用羊肝半具，細切，拌入藥末。用三五層濕紙包裹，外層再用麵包裹。用小火燒至熟。去掉焦麵和紙，加入軟飯調和製成丸，如梧桐子大小。每次在飯前，用粥湯送服三十丸。又方。
原文
黃連（半兩去須微炒） 定粉（半兩研） 藥棗（二十枚去核）
白話
黃連（半兩去鬚微炒）、定粉（半兩研）、藥棗（二十枚去核）。
原文
上件藥。搗棗如泥。鋪在紙上。安二味藥裹之。燒令通赤。取出。候冷。細研為散。每服使好精羊肉半斤。切作片子。用散藥二錢。摻在肉上。使濕紙裹。燒熟。放冷食之。不過三兩服效。治休息痢。腸滑。宜服此方。訶黎勒皮（三兩） 粟米（三合）
白話
以上藥物，將棗搗成泥，鋪在紙上，放置另外兩味藥包裹。燒至通赤。取出，冷卻後，細研成散。每次服用用好精羊肉半斤，切成片子。用散藥二錢，撒在肉上，用濕紙包裹，燒熟，放冷食用。不過三兩服就有效。治療休息痢，腸道滑泄，適宜服用此方。訶黎勒皮（三兩）、粟米（三合）。
原文
上件藥相和。以慢火炒。以粟黃為度。搗細羅為散。不計時候。以粥飲調下三錢。又方。藤蘿（一兩）
白話
以上藥物混合，用小火炒，至粟米變黃為度。搗碎研細過羅成為散劑。不限時間，用粥湯調服三錢。又方。藤蘿（一兩）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以粥飲調下二錢。
白話
以上藥物，搗碎研細過羅成為散劑。每次在飯前，用粥湯調服二錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。