原文
夫休息痢者。由胃管有停飲。因痢積久。或冷氣或熱氣乘之。氣動於飲。而腸虛受之。故為痢也。冷熱氣調。其飲則靜。而痢亦休也。腸胃虛弱。易為冷熱。其邪氣或動或靜。故其痢乍發乍止。故謂之休息痢也。
白話
所謂休息痢，是因為胃中有停滯的水飲，因為痢疾積累日久，或是冷氣或是熱氣侵襲，邪氣擾動水飲，而腸胃虛弱感受邪氣，所以成為痢疾。冷氣和熱氣調和，水飲就安定，痢疾也會休止。腸胃虛弱，容易受到冷熱邪氣的影響，這些邪氣時動時靜，所以痢疾時發時止。因此稱為休息痢。
治休息痢諸方
治休息痢諸方（1）
治休息痢諸方25 句
原文
治休息痢。脾胃氣虛冷。大腸轉泄。或發或止。飲食全少。四肢無力。沒石子散方。
白話
治療休息痢。脾胃之氣虛弱寒冷，大腸滑泄，時發時止，飲食極少，四肢無力。用沒石子散方。
原文
沒石子（半兩） 肉豆蔻（半兩去殼） 桂心（半兩） 訶黎勒（一兩煨用皮） 厚朴（一兩半去粗皮塗生薑汁炙令香熟） 龍骨（一兩） 麝香（一分細研）
白話
沒石子（半兩）、肉豆蔻（半兩去殼）、桂心（半兩）、訶黎勒（一兩煨用皮）、厚朴（一兩半去粗皮塗生薑汁炙至香熟）、龍骨（一兩）、麝香（一分細研）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以粥飲調下一錢。
白話
以上藥物，搗碎研細過羅成為散劑。每次在飯前，用粥湯調服一錢。
原文
治休息痢。發歇不恆。羸瘦少力。安息香散方。
白話
治療休息痢。發作休止不規律，身體消瘦乏力。用安息香散方。
原文
安息香（半兩） 阿膠（半兩搗碎炒令黃燥） 黃連（一兩去須微炒） 桃白皮（一兩銼） 漢椒（一分去目及閉口者微炒去汗）
白話
安息香（半兩）、阿膠（半兩搗碎炒至黃燥）、黃連（一兩去鬚微炒）、桃白皮（一兩銼）、漢椒（一分去目及閉口者微炒去汗）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以粥飲調下一錢。
白話
以上藥物，搗碎研細過羅成為散劑。每次在飯前，用粥湯調服一錢。
原文
治休息痢。發歇不定。經久不瘥。硫黃丸方。
白話
治療休息痢。發作休止不規律，經久不癒。用硫黃丸方。
原文
硫黃（一兩） 砒黃（一兩） 何首烏（一兩末） 白礬（一兩）
白話
硫黃（一兩）、砒黃（一兩）、何首烏（一兩末）、白礬（一兩）。
原文
上件藥相和。研令勻。入瓷瓶子中。五月五日。取不食井花。和六一泥固濟。封頭候乾。安瓶子向火中。燒令通赤。候冷。取藥細研。以麵糊和丸。如綠豆大。患近者黃連湯下。久者。橘皮湯下一丸。又方。
白話
以上藥物相互混合，研磨均勻。放入瓷瓶中。於五月五日，取未經取用的井水，調和六一泥密封。封口等待乾燥後，將瓶子放置火上，燒至通紅。冷卻後，取藥細研。用麵糊調和製成丸，如綠豆大小。病程近者用黃連湯送服。病程久者用橘皮湯送服一丸。又方。
原文
黃牛角䚡（一兩燒灰） 木賊（一兩） 草豆蔻（一兩去皮） 麝香（一分） 楮葉（一兩選無缺者秋取未著霜者曝乾杵末後微炒）
白話
黃牛角䚡（一兩燒灰）、木賊（一兩）、草豆蔻（一兩去皮）、麝香（一分）、楮葉（一兩選擇無缺損者，秋季取未經霜打的晒乾搗末後微炒）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以粥飲調下一錢。
白話
以上藥物，搗碎研細過羅成為散劑。每次在飯前，用粥湯調服一錢。
原文
治休息痢不止。腹中疼痛。不思飲食。硫黃散方。
白話
治療休息痢不止，腹中疼痛，不思飲食。用硫黃散方。
原文
硫黃（半兩細研） 肉豆蔻（一兩） 棕櫚皮（一兩燒灰） 阿魏（一分麵裹煨面熟為度）
白話
硫黃（半兩細研）、肉豆蔻（一兩）、棕櫚皮（一兩燒灰）、阿魏（一分用麵包裹煨至麵熟為度）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以粥飲調下一錢。治休息痢。諸藥無效。黃丹散方。
白話
以上藥物，搗碎研細過羅成為散劑。每次在飯前，用粥湯調服一錢。治療休息痢，各種藥物都無效。用黃丹散方。
原文
黃丹（三兩炒令紫色） 棗肉（三十枚搗為一塊紙緊裹大火燒令赤候冷取出） 枳殼（半兩麩炒微黃去瓤） 黃連（半兩去須微炒）
白話
黃丹（三兩炒至紫色）、棗肉（三十枚搗成一塊用紙緊緊包裹用大火燒至赤紅冷卻後取出）、枳殼（半兩麩炒微黃去瓤）、黃連（半兩去鬚微炒）。
原文
上件藥。都搗。細羅為散。每於食前。以粥飲調下一錢。赤白痢及水瀉。粥飲調下半錢。
白話
以上藥物，全部搗碎，研細過羅成為散劑。每次在飯前，用粥湯調服一錢。赤白痢及水瀉，用粥湯調服半錢。
原文
治休息痢。多時不瘥。肌體瘦瘁。黃連散方。
白話
治療休息痢。時間很長不癒，身體消瘦虛弱。用黃連散方。
原文
黃連（二兩去須微炒） 龍骨（二兩） 阿膠（二兩搗碎炒令黃燥） 艾葉（二兩微炒）
白話
黃連（二兩去鬚微炒）、龍骨（二兩）、阿膠（二兩搗碎炒至黃燥）、艾葉（二兩微炒）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。煮倉米粥飲調下三錢。治休息痢。立效栝蔞散方。
白話
以上藥物，搗碎研細過羅成為散劑。每次在飯前，煮倉米粥湯調服三錢。治療休息痢。速效的栝蔞散方。
原文
栝蔞（一枚出卻一半瓤） 白礬（一兩） 白石英（一兩）
白話
栝蔞（一枚挖去一半瓤）、白礬（一兩）、白石英（一兩）。
原文
上二味入栝蔞中。以濕紙裹燒。候赤為度。待冷。搗細研為散。每於食前。以粥飲調下一錢。又方。
白話
後兩味藥放入栝蔞中。用濕紙包裹燒烤。至變赤紅為度。待冷卻後，搗碎細研成為散劑。每次在飯前，用粥湯調服一錢。又方。
原文
烏賊魚骨（一兩） 密陀僧（一兩） 白龍骨（一兩）
白話
烏賊魚骨（一兩）、密陀僧（一兩）、白龍骨（一兩）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以粥飲調下一錢。治休息痢久不止。日漸黃瘦。白礬丸方。
白話
以上藥物，搗碎研細過羅成為散劑。每次在飯前，用粥湯調服一錢。治療休息痢久不止，一天比一天黃瘦。用白礬丸方。
原文
白礬（四兩燒令汁盡） 硫黃（二兩） 硝石（一兩）
白話
白礬（四兩燒至汁盡）、硫黃（二兩）、硝石（一兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。