太平聖惠方

治大小便難諸方

治大小便難諸方

治大小便難諸方18
原文
夫大小便難者。由冷熱凋調。大小腸有遊氣。遊氣在於腸間。搏於糟粕。小便不得通流。故大小便難也。診其尺脈。滑而浮大。此為陽干於陰。其人若小腹痛滿。不能尿。尿即陰中痛。大便亦然也。
白話
大便和小便困難的原因,是由於冷熱失調,大小腸有滯留的氣體。氣體在腸道之間搏結,搏結在糞便中,小便無法暢通,所以大小便都感到困難。診察他的尺脈,滑而浮大,這是陽氣侵入陰分的緣故。患者如果小腹疼痛脹滿,不能小便,小便時陰部疼痛,大便也是同樣的情況。
原文
治大小便難。心腹滿悶。不能可遏。宜服大黃散方。
白話
治療大小便困難,心腹脹滿悶痛,無法緩解,適宜服用大黃散方。
原文
川大黃(二兩銼碎微炒) 川芒硝(二兩) 赤芍藥(半兩) 大麻仁(二兩) 桑根白皮(一兩銼) 蘧麥(一兩) 防葵(一兩) 榆白皮(一兩銼)
白話
川大黃(二兩切碎微炒) 川芒硝(二兩) 赤芍藥(半兩) 大麻仁(二兩) 桑根白皮(一兩切碎) 蘧麥(一兩) 防葵(一兩) 榆白皮(一兩切碎)
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。空腹溫服。如人行十里再服。以大小便利為度。
白話
以上藥物,搗碎過粗篩成為散劑。每次服用四錢,用水一中盞,煎煮至六分,去除渣滓,空腹溫熱服用。如果人行走十里路後再服一次,以大小便通暢為限度。
原文
白朮(一兩) 牽牛子(一兩微炒) 木通(一兩銼) 川大黃(一兩銼碎微炒) 陳橘皮(半兩湯浸去白瓤焙) 檳榔(一兩) 川朴硝(一兩)
白話
白朮(一兩) 牽牛子(一兩微炒) 木通(一兩切碎) 川大黃(一兩切碎微炒) 陳橘皮(半兩用湯浸泡去除白瓤後烘乾) 檳榔(一兩) 川朴硝(一兩)
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。空腹溫服。如人行十里再服。以利為度。
白話
以上藥物,搗碎過粗篩成為散劑。每次服用四錢,用水一中盞,煎煮至六分,去除渣滓,空腹溫熱服用。如果人行走十里路後再服一次,以腹瀉為限度。
原文
木通(一兩銼) 川朴硝(一兩) 車前子(一兩) 黃芩(一兩) 郁李仁(一兩湯浸去皮微炒)
白話
木通(一兩切碎) 川朴硝(一兩) 車前子(一兩) 黃芩(一兩) 郁李仁(一兩用湯浸泡去除表皮微炒)
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食前溫服。
白話
以上藥物,搗碎過粗篩成為散劑。每次服用四錢,用水一中盞,煎煮至六分,去除渣滓。每次在飯前溫熱服用。
原文
赤芍藥(半兩) 桂心(半兩) 羌活(半兩) 川大黃(一兩銼碎微炒) 郁李仁(一兩湯浸去皮微炒) 川芒硝(一兩) 檳榔(一兩) 大麻仁(二兩)
白話
赤芍藥(半兩) 桂心(半兩) 羌活(半兩) 川大黃(一兩切碎微炒) 郁李仁(一兩用湯浸泡去除表皮微炒) 川芒硝(一兩) 檳榔(一兩) 大麻仁(二兩)
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服空腹。以溫水下三十丸。晚再服。
白話
以上藥物,搗碎過細篩成為細末。用煉蜜混合搗制三百至二百下,製成丸劑如梧桐子大小。每次空腹時,用溫水送服三十丸。晚間再服用一次。
原文
荊芥(一兩) 䗪蟲(三十枚微炒) 川大黃(二兩銼碎微炒) 芎藭(一兩) 蒲黃(一兩) 當歸(一兩銼微炒) 桂心(一兩) 甘草(半兩炙微赤銼) 桃仁(四十枚湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃)
白話
荊芥(一兩) 䗪蟲(三十枚微炒) 川大黃(二兩切碎微炒) 芎藭(一兩) 蒲黃(一兩) 當歸(一兩切碎微炒) 桂心(一兩) 甘草(半兩炙烤微紅切碎) 桃仁(四十枚用湯浸泡去除皮尖雙仁用麩炒至微黃)
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗百餘杵。丸如梧桐子大。不計時候。煎生薑蔥白湯下三十丸。
白話
以上藥物,搗碎過細篩成為細末。用煉蜜混合搗制一百多下,製成丸劑如梧桐子大小。不拘何時,用生薑蔥白湯送服三十丸。
原文
治大小便難。腹中有燥糞。寒熱煩迫。短氣。汗出腹痛。宜服此方。
白話
治療大小便困難,腹中有乾燥糞便,寒熱交迫,氣息短促,汗出腹痛,適宜服用此方。
原文
葛根(一兩銼) 豬膏(一兩) 川大黃(一兩銼碎微炒)
白話
葛根(一兩切碎) 豬膏(一兩) 川大黃(一兩切碎微炒)
原文
上件藥。以水二大盞。煎葛根大黃。取汁一盞半。去滓。下豬膏。煎取一盞。分為二服。
白話
以上藥物,用水二大盞,煎煮葛根和大黃,取汁一盞半。去除渣滓,加入豬膏,煎煮取汁一盞。分為兩次服用。
原文
治大小便難。神效方。木香(半兩) 青黛(半兩) 麻油(二合)
白話
治療大小便困難,神效方。木香(半兩) 青黛(半兩) 麻油(二合)
原文
上件藥。以水一大盞。同煎令水盡。唯有油。去滓。分為二服。如人行十里服盡。
白話
以上藥物,用水一大盞,一起煎煮至水完全蒸發,只剩下油。去除渣滓,分為兩次服用。如同人行走十里路的時間內服完。
原文
又方。莧實末(半兩)上分二服。以新汲水調下。
白話
又一方。莧實末(半兩)分為兩次服用,用新汲的水調和服用。