原文
夫小便色赤如血者。此由憂愁驚恐。心氣虛熱。客邪之氣。與客熱搏於心。所以小便色赤也。心主南方火。在四月五月六月其色赤。因驚恐動於心心不受邪。邪熱即敷於小腸。入脬中。所以小便色赤如血也。
白話
小便呈現紅色如同血液的症狀。這是由於憂愁驚恐等因素，導致心氣虛弱發熱，外來的邪氣與內生之熱相互搏結在心臟，因此小便呈現紅色。心臟主宰南方之火，在四月、五月、六月時節，心火旺盛呈現赤色。由於驚恐擾動了心臟，心臟不能容納邪氣，邪熱於是流散到小腸，進入膀胱之中，所以小便呈現紅色如同血液一般。
治小便色赤如血諸方
治小便色赤如血諸方
治小便色赤如血諸方14 句
原文
治腎熱脬囊澀。小便色赤如血。宜服榆皮散方。
白話
治療腎熱導致膀胱澀滯、小便呈現紅色如同血液的症狀，應當服用榆皮散方。
原文
榆白皮（四兩銼） 葵子（四兩） 車前子（四兩） 木通（四兩銼） 滑石（四兩） 蜜（六兩）
白話
榆白皮（切碎四兩）、葵子（四兩）、車前子（四兩）、木通（切碎四兩）、滑石（四兩）、蜂蜜（六兩）。
原文
上件藥。都搗。以水一斗。煮取二升。綿濾去滓。下蜜更煎五七沸。每於食前。暖一小盞服。
白話
以上藥物，全部搗碎。用一斗水煎煮，收取二升藥液。用絲棉過濾去除渣滓。加入蜂蜜再煎煮五至七沸。每次在進食之前，溫熱服用一小杯。
原文
治小便色赤如血。心神躁。水道中痛。宜服此方。
白話
治療小便呈現紅色如同血液、心神躁擾不安、尿道疼痛的症狀，應當服用此方。
原文
生乾地黃（二兩） 黃芩（一兩） 甘草（一兩炙微赤銼） 車前子（一兩） 當歸（一兩銼微炒） 川芒硝（一兩）
白話
生乾地黃（二兩）、黃芩（一兩）、甘草（一兩，用火微炙至呈現赤色後切碎）、車前子（一兩）、當歸（一兩，切碎後微炒）、川芒硝（一兩）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食前溫服。
白話
以上藥物，搗碎並粗篩成藥散。每次服用四錢，用一中盞水煎煮至六分。去除渣滓後，每次在進食之前溫熱服用。
原文
治小便如血色。小腹脹滿疼痛。宜服麥門冬丸方。
白話
治療小便如同血液、小腹脹滿疼痛的症狀，應當服用麥門冬丸方。
原文
麥門冬（二兩去心焙） 黃耆（一兩銼） 茯神（半兩） 栝蔞根（一兩） 子芩（一兩） 人參（半兩去蘆頭） 赤芍藥（半兩） 蒲黃（一兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 車前子（一兩） 木通（一兩銼） 生乾地黃（一兩） 滑石（二兩） 石葦（一兩去毛） 當歸（一兩銼微炒）
白話
麥門冬（去心後烘乾二兩）、黃耆（切碎一兩）、茯神（半兩）、栝蔞根（一兩）、子芩（一兩）、人參（去蘆頭半兩）、赤芍藥（半兩）、蒲黃（一兩）、甘草（用火微炙至呈現赤色後切碎半兩）、車前子（一兩）、木通（切碎一兩）、生乾地黃（一兩）、滑石（二兩）、石葦（去毛一兩）、當歸（切碎後微炒一兩）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以粥飲下三十丸。治小便赤色。澀痛。茅根飲子方。
白話
以上藥物，搗碎並過羅成細末。用煉蜜調和並搗製三百至五百次。製成如梧桐子大小的丸藥。每次在進食之前，用粥湯送服三十丸。治療小便呈紅色、澀痛的症狀，茅根飲子方。
原文
白茅根（二兩） 赤茯苓（一兩） 人參（一兩去蘆頭） 生乾地黃（二兩） 木通（二兩銼） 葵子（一兩）
白話
白茅根（二兩）、赤茯苓（一兩）、人參（去蘆頭一兩）、生乾地黃（二兩）、木通（切碎二兩）、葵子（一兩）。
原文
上件藥。細銼和勻。每服半兩。以水一大盞。煎至五分。去滓。每於食前溫服。治小腸壅熱。小便如紅花汁。宜服此方。
白話
以上藥物，仔細切碎並混合均勻。每次服用半兩，用一大盞水煎煮至五分。去除渣滓後，每次在進食之前溫熱服用。治療小腸壅滯發熱、小便如同紅花汁的症狀，應當服用此方。
原文
木通（二兩銼） 葵子（一兩） 滑石（二兩） 石葦（一兩去毛） 子芩（一兩） 甘草（一兩炙微赤銼）
白話
木通（切碎二兩）、葵子（一兩）、滑石（二兩）、石葦（去毛一兩）、子芩（一兩）、甘草（用火微炙至呈現赤色後切碎一兩）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食前溫服。
白話
以上藥物，搗碎並粗篩成藥散。每次服用四錢，用一中盞水煎煮至六分。去除渣滓後，每次在進食之前溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。