原文
夫小便不禁者。由腎氣虛。下焦受冷故也。腎主水。其氣下通於陰。腎虛。下焦冷。不能溫制其水液。故小便不禁也。治小便多。或不禁。菟絲子散方。
白話
小便不禁的原因，是由於腎氣虛弱，下焦受到寒冷的侵襲。腎掌管水液，腎氣向下通達膀胱。腎氣虛弱，下焦寒冷，就不能溫和控制水液，所以小便就不能控制。治療小便過多，或者小便不禁，用菟絲子散這個方子。
治小便不禁諸方
治小便不禁諸方
治小便不禁諸方11 句
原文
菟絲子（二兩酒浸三日曝乾別搗為末） 牡蠣（一兩燒為粉） 肉蓯蓉（二兩酒浸一宿刮去粗皮炙乾用） 附子（一兩炮裂去皮臍） 五味子（一兩） 雞膍胵中黃皮〔二（三）兩微炙〕
白話
菟絲子二兩，用酒浸泡三天後曬乾，另外搗成細末。牡蠣一兩，燒成粉末。肉蓯蓉二兩，用酒浸泡一夜，刮去粗皮，烤乾使用。附子一兩，炮製後去除皮臍。五味子一兩。雞膍胵中的黃皮二到三兩，微微炙烤。
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以粥飲調下二錢。治小便不禁。日夜不止方。
白話
以上藥物，搗碎後用細羅篩成散末。每次在飯前，用粥湯調服二錢。這是治療小便不禁，日夜不止的方子。
原文
白茯苓（一兩） 熟乾地黃〔一（二）兩〕 龍骨（一兩） 甘草（一兩炙微赤銼） 乾薑（一兩炮裂銼） 桂心（一兩） 續斷（一兩） 附子（一兩炮裂去皮臍） 桑螵蛸（二兩微炒）
白話
白茯苓一兩。熟乾地黃一兩到二兩。龍骨一兩。甘草一兩，炙烤至微紅後切碎。乾薑一兩，炮製裂開後切碎。桂心一兩。續斷一兩。附子一兩，炮製後去除皮臍。桑螵蛸二兩，微微炒過。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食前溫服。治小便不禁。陰痿腳弱。鹿茸散方。
白話
以上藥物，搗碎後用粗羅篩成散末。每次服用四錢，用一中盞水，煎煮到六分。去除藥渣，每次在飯前溫熱服用。這是治療小便不禁、陽痿、腳弱的鹿茸散方子。
原文
鹿茸（二兩去毛塗酥炙令微黃） 羊躑躅（一兩酒拌炒令乾） 韭子（一兩微炒） 附子（一兩炮裂去皮臍） 桂心（一兩） 澤瀉（一兩）
白話
鹿茸二兩，去除毛後塗上酥油炙烤至微微發黃。羊躑躅一兩，用酒拌炒至乾。韭子一兩，微微炒過。附子一兩，炮製後去除皮臍。桂心一兩。澤瀉一兩。
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以粥飲調下二錢。治小便不禁。白薇散方。白薇（一兩） 白蘞（一兩） 白芍藥（一兩）
白話
以上藥物，搗碎後用細羅篩成散末。每次在飯前，用粥湯調服二錢。這是治療小便不禁的白薇散方子。白薇一兩。白蘞一兩。白芍藥一兩。
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以粥飲調下二錢。又方。
白話
以上藥物，搗碎後用細羅篩成散末。每次在飯前，用粥湯調服二錢。另外一個方子。
原文
柏白皮（三兩銼） 石榴〔二（一）顆燒為灰細研〕
白話
柏白皮三兩，切碎。石榴一顆到二顆，燒成灰，細細研磨。
原文
上件藥。以水三大盞。煮柏皮取汁二大盞。去滓。每於食前。以汁一小盞。調石榴灰二錢服之。又方。薔薇根（五兩銼） 鵲巢中草（燒為灰細研）
白話
以上藥物，用三大盞水，煮柏皮取汁二大盞。去除藥渣，每次在飯前，取汁一小盞，調入石榴灰二錢服用。另外一個方子。薔薇根五兩，切碎。鵲巢中的草，燒成灰，細細研磨。
原文
上以水三大盞。先煮薔薇根取汁一盞半 去滓。每於食前。取汁一小盞。調下鵲巢灰二錢。
白話
以上用三大盞水，先煮薔薇根，取汁一盞半，去除藥渣。每次在飯前，取汁一小盞，調入鵲巢灰二錢服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。