太平聖惠方

治小便難諸方

治小便難諸方

治小便難諸方18
原文
夫小便難者。此是腎與膀胱熱故也。此二經為表裡。俱主水。水行於小腸。入脬為小便。熱氣在於臟腑。水氣則澀。其熱勢微。但小便難也。診其尺脈浮。小便難。尺脈濡小便難。尺脈緩小便難。有餘瀝也。治心熱。小便難赤澀痛。蘧麥散方。
白話
小便困難的人,是因為腎與膀胱有熱的緣故。這兩條經脈互為表裡,都主管水液。水液運行到小腸,進入膀胱就成了小便。臟腑有熱氣,水液運行就會阻滯。如果熱勢輕微,就只是小便困難。診斷時,尺脈浮代表小便困難;尺脈濡也代表小便困難;尺脈緩代表小便困難,有餘瀝。治療心熱引起的小便困難、尿色赤黃且澀痛,用蘧麥散方。
原文
蘧麥(一兩) 葵子〔半兩(合)〕 木通(一兩銼) 黃連(一兩去須) 防風(一兩去蘆頭) 茯神〔二(一)兩〕 冬瓜仁(一兩) 甘菊花(半兩) 葳蕤(一兩) 川升麻(一兩) 地骨皮(一兩)
白話
蘧麥一兩、葵子半合、木通一兩銼碎、黃連一兩去鬚、防風一兩去蘆頭、茯神一兩或二兩、冬瓜仁一兩、甘菊花半兩、葳蕤一兩、川升麻一兩、地骨皮一兩。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食前溫服。
白話
以上藥物,搗碎過細羅篩成粉末。每次服用四錢,用水一中盞,煎煮至六分。去掉藥渣,每次在飯前溫熱服用。
原文
治小便難澀痛。所出不多。令身體壯熱。木通散方。
白話
治療小便困難、澀痛、排尿量少、身體高熱,用木通散方。
原文
木通(一兩銼) 車前子(一兩) 石葦(一兩去毛) 蘧麥(一兩) 赤茯苓(一兩) 石燕(一兩細研)
白話
木通一兩銼碎、車前子一兩、石葦一兩去毛、蘧麥一兩、赤茯苓一兩、石燕一兩細研。
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以蔥湯調下二錢。治膀胱積熱。小便澀難。犀角散方。
白話
以上藥物,搗碎過細羅篩成粉末。每次飯前用蔥湯調服二錢。治療膀胱積熱、小便澀痛困難,用犀角散方。
原文
犀角屑(半兩) 燈心(半兩) 榆白皮(一兩銼) 赤茯苓(一兩) 子芩(一兩) 車前子(一兩) 川芒硝(一兩) 木通(一兩銼) 滑石(二兩)
白話
犀角屑半兩、燈心半兩、榆白皮一兩銼碎、赤茯苓一兩、子芩一兩、車前子一兩、川芒硝一兩、木通一兩銼碎、滑石二兩。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食前溫服。以快利為度。
白話
以上藥物,搗碎過粗羅篩成粉末。每次服用四錢,用水一中盞,煎煮至六分。去掉藥渣,每次在飯前溫熱服用,以通暢為度。
原文
治小便難。脬中有熱。水道中痛。宜服石葦散方。
白話
治療小便困難、膀胱中有熱、尿道疼痛,適宜服用石葦散方。
原文
石葦(一兩去毛) 蘧麥(一兩) 赤芍藥(一兩) 葵子(一兩) 麻子(二合) 榆白皮(一兩銼) 白茅根(二兩銼) 陳橘皮(二兩湯浸去白瓤焙)
白話
石葦一兩去毛、蘧麥一兩、赤芍藥一兩、葵子一兩、麻子二合、榆白皮一兩銼碎、白茅根二兩銼碎、陳橘皮二兩用湯浸泡去白瓤後焙乾。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食前溫服。治小便難。水道中痛。小腸急。宜服此方。
白話
以上藥物,搗碎過粗羅篩成粉末。每次服用四錢,用水一中盞,煎煮至六分。去掉藥渣,每次在飯前溫熱服用。治療小便困難、尿道疼痛、小腸拘急,適宜服用此方。
原文
木通(一兩銼) 赤茯苓(一兩) 甜葶藶(一兩隔紙炒令紫色)
白話
木通一兩銼碎、赤茯苓一兩、甜葶藶一兩用紙隔開炒至紫色。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每於食前。以溫蔥湯調下一錢。以利為度。
白話
以上藥物,搗碎過粗羅篩成粉末。每次飯前用溫蔥湯調服一錢,以通暢為度。
原文
治小便難。脬中有熱。水道中痛。宜服石葦散方。
白話
治療小便困難、膀胱中有熱、尿道疼痛,適宜服用石葦散方。
原文
治小便難。脹滿悶。不急療之殺人。宜服此方救之。蔥白(三斤) 鹽(一斤)
白話
治療小便困難、腹脹滿悶,如果不緊急治療會危及生命,適宜服用此方救治。蔥白三斤、鹽一斤。
原文
上相和。爛研。炒令熱。以帛子裹。分作二包。更互熨臍下。小便立出。又方。秦艽(一兩去苗)
白話
將以上兩味混合,搗爛研碎。炒熱後,用布包裹,分成兩包。交替熱熨臍下,小便立刻通出。另一個方子:秦艽一兩去苗。
原文
上以水一大盞。煎取七分。去滓。食前分為二服。又方。蒲黃(一分) 滑石(一分)
白話
用水一大盞,煎煮取七分。去掉藥渣,飯前分兩次服用。另一個方子:蒲黃一分、滑石一分。
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以溫酒調下二錢。
白話
以上藥物,搗碎過細羅篩成粉末。每次飯前用溫酒調服二錢。