原文
夫冷淋者。由臟腑虛冷。其狀。先寒顫然後尿是也。此皆腎氣虛弱。下焦受於冷氣入脬。與正氣交爭。寒氣勝則寒顫而成淋。正氣勝則寒顫解。故得小便也。
白話
所謂冷淋，是因為臟腑虛寒所致。其症狀是先發冷發抖，然後才排尿。這都是因為腎氣虛弱，下焦受到冷氣侵襲，侵入膀胱，與正氣相互爭鬥。寒氣占優勢就會發冷發抖而形成淋症，正氣占優勢則發冷發抖就會緩解，所以才能順利小便。
治冷淋諸方
治冷淋諸方
治冷淋諸方15 句
原文
治冷淋。臍下妨悶。小便疼不可忍。沉香散方。
白話
治療冷淋，臍下阻塞悶痛，小便疼痛難以忍受，用沉香散方。
原文
沉香（半兩） 石葦（半兩去毛） 滑石（半兩） 當歸（半兩銼微炒） 蘧麥（半兩） 白朮（三分） 甘草（一分炙微赤銼） 葵子（三分） 赤芍藥（三分） 王不留行（半兩）
白話
沉香（半兩） 石葦（半兩，去毛） 滑石（半兩） 當歸（半兩，銼細微炒） 蘧麥（半兩） 白朮（三分） 甘草（一分，炙微赤銼） 葵子（三分） 赤芍藥（三分） 王不留行（半兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。煎大麥飲調下二錢。以通利為度。治冷淋。小腹氣滿。不得宣通。木香散方。
白話
將以上藥物搗碎過細篩，製成散劑。每次飯前，用大麥煎湯調服二錢，以小便通暢為限度。治療冷淋，小腹氣機脹滿，小便不通暢，用木香散方。
原文
木香（三分） 桂心（三分） 大麻仁〔二（一）兩〕 葵子（一兩） 蘧麥（一兩）澤瀉（一兩） 苣蕂（一兩） 青橘皮（一兩湯浸去白瓤焙）
白話
木香（三分） 桂心（三分） 大麻仁〔二（一）兩〕 葵子（一兩） 蘧麥（一兩） 澤瀉（一兩） 苣蕂（一兩） 青橘皮（一兩，湯浸去白瓤焙）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入蔥白七寸。煎至六分。去滓。每於食前溫服。治冷淋。小便數。恆不利。葵子散方。
白話
將以上藥物搗粗篩，製成散劑。每次服四錢，用水一中盞，加入七寸蔥白，煎至六分，去除渣滓。每次飯前溫熱服用。治療冷淋，小便次數多，經常不通暢，用葵子散方。
原文
葵子（一兩） 赤茯苓（一兩） 白朮（一兩） 當歸（一兩銼微炒） 木香（半兩） 澤瀉（一兩）
白話
葵子（一兩） 赤茯苓（一兩） 白朮（一兩） 當歸（一兩，銼細微炒） 木香（半兩） 澤瀉（一兩）
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食前溫服。治冷淋。腹脅脹滿。小腸急痛。檳榔散方。
白話
將以上藥物搗篩，製成散劑。每次服三錢，用水一中盞，煎至六分，去除渣滓。每次飯前溫熱服用。治療冷淋，腹脅脹滿，小腸緊急疼痛，用檳榔散方。
原文
檳榔（半兩） 丁香母（一分） 桂心（一分） 木香（半兩） 龍腦（一錢細研） 豬苓（一兩去黑皮） 當歸（半兩銼微炒）
白話
檳榔（半兩） 丁香母（一分） 桂心（一分） 木香（半兩） 龍腦（一錢，細研） 豬苓（一兩，去黑皮） 當歸（半兩，銼細微炒）
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。煎生薑蔥湯調下一錢。治冷淋。小便不通。澀痛脹滿。澤瀉散方。
白話
將以上藥物搗碎過細篩，製成散劑。不拘時間，用生薑蔥湯調服一錢。治療冷淋，小便不通，澀滯疼痛且脹滿，用澤瀉散方。
原文
澤瀉（一兩） 雞蘇（一兩） 赤茯苓（一兩） 石葦（一兩去毛） 當歸（一兩銼微炒） 桂心（三分） 檳榔（一兩） 桑螵蛸（半兩微炒） 枳殼（半兩麩炒微黃去瓤） 琥珀（一兩）
白話
澤瀉（一兩） 雞蘇（一兩） 赤茯苓（一兩） 石葦（一兩，去毛） 當歸（一兩，銼細微炒） 桂心（三分） 檳榔（一兩） 桑螵蛸（半兩，微炒） 枳殼（半兩，麩炒微黃去瓤） 琥珀（一兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。煎葵子湯調下二錢。木通調服亦得。治冷淋。小腸不利。莖中急痛。木通散方。
白話
將以上藥物搗碎過細篩，製成散劑。不拘時間，用葵子煎湯調服二錢。用水木通調服也可以。治療冷淋，小腸不通暢，莖中緊急疼痛，用木通散方。
原文
木通（半兩銼） 甜葶藶（半兩隔紙炒令紫色） 木香（半兩） 青橘皮（三分湯浸去白瓤焙）當歸（半兩銼微炒） 赤茯苓（一兩）
白話
木通（半兩，銼） 甜葶藶（半兩，隔紙炒至紫色） 木香（半兩） 青橘皮（三分，湯浸去白瓤焙） 當歸（半兩，銼細微炒） 赤茯苓（一兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。煎紫蘇湯調下二錢。又方。槲樹葉
白話
將以上藥物搗碎過細篩，製成散劑。每次飯前，用紫蘇煎湯調服二錢。另一個方子：槲樹葉。
原文
上搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入蔥白七寸。煎至六分。去滓。每於食前溫服之。
白話
將以上藥物搗篩，製成散劑。每次服三錢，用水一中盞，加入七寸蔥白，煎至六分，去除渣滓。每次飯前溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。