原文
夫勞淋者。謂勞傷腎氣。而生熱成淋也。腎氣通於陰。其候尿留於莖內。數起不出。引小腹痛。小便不利。勞倦即發也。
白話
所謂勞淋，是指因為勞累損傷腎氣而生熱，形成淋症。腎氣通於前陰，其症狀是小便停留在尿道中，頻頻想尿卻尿不出來，引發小腹疼痛，小便不順利，在勞累疲倦時就會發作。
治勞淋諸方
治勞淋諸方
治勞淋諸方20 句
原文
治勞淋。小便澀滯。脬中滿。急痛。宜服木通散方。
白話
治療勞淋。小便澀滯不通，膀胱充滿，急迫疼痛。適宜服用木通散方。
原文
木通（一兩銼） 石葦（一兩去毛） 王不留行（一兩） 滑石（一兩） 白朮（一兩） 蘧麥（一兩） 雞蘇（一兩） 葵子（一兩） 赤茯苓（一兩） 木香（一兩） 當歸（一兩銼微炒） 赤芍藥（一兩）
白話
木通（一兩，銼碎）、石葦（一兩，去毛）、王不留行（一兩）、滑石（一兩）、白朮（一兩）、蘧麥（一兩）、雞蘇（一兩）、葵子（一兩）、赤茯苓（一兩）、木香（一兩）、當歸（一兩，銼碎微炒）、赤芍藥（一兩）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食前溫服。
白話
將以上藥材搗碎並用粗篩過篩，製成散劑。每次服用三錢。用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣，分別在每次飯前溫熱服用。
原文
治勞淋。每小便。莖中痛。卒不能出。引小腹急脹。淋瀝痛不止。柴胡散方。
白話
治療勞淋。每次小便時，尿道疼痛，突然尿不出來，引發小腹急迫脹滿，淋瀝疼痛不止。柴胡散方。
原文
柴胡（一兩去苗） 葵根（三分） 甘草（一分炙微赤銼） 當歸（三分銼微炒） 白茅根（三分銼） 石葦（三分去毛） 木香（三分） 榆白皮（三分銼） 木通（三分銼）
白話
柴胡（一兩，去苗）、葵根（三分）、甘草（一分，炙微赤，銼碎）、當歸（三分，銼碎微炒）、白茅根（三分，銼碎）、石葦（三分，去毛）、木香（三分）、榆白皮（三分，銼碎）、木通（三分，銼碎）
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食前溫服。治勞淋。心腹煩壅。臍下妨悶。宜服此方。
白話
將以上藥材搗碎並過篩，製成散劑。每次服用四錢。用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣，分別在每次飯前溫熱服用。治療勞淋，心腹煩悶堵塞，臍下阻礙脹悶，適宜服用此方。
原文
葵子（一合） 滑石（三分） 川芒硝〔三分（合）〕 桂心 旱蓮子（三分） 白茅根（三分銼）川大黃（三分銼碎微炒）
白話
葵子（一合）、滑石（三分）、川芒硝（三分（合））、桂心、旱蓮子（三分）、白茅根（三分，銼碎）、川大黃（三分，銼碎微炒）
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食前溫服。
白話
將以上藥材搗碎並過篩，製成散劑。每次服用三錢。用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣，分別在每次飯前溫熱服用。
原文
治勞淋。膀胱熱盛。津液結澀。小腸脹滿便溺不通。宜服雞蘇飲子方。
白話
治療勞淋。膀胱熱邪熾盛，津液凝結阻澀，小腸脹滿，大小便不通。適宜服用雞蘇飲子方。
原文
雞蘇（一兩半） 木通（一兩） 葵子（一兩） 白茅根（一兩） 蘧麥（一兩） 木香（半兩）
白話
雞蘇（一兩半）、木通（一兩）、葵子（一兩）、白茅根（一兩）、蘧麥（一兩）、木香（半兩）
原文
上件藥。細銼。拌和令勻。每服半兩。以水一大盞。煎至五分。去滓。每於食前溫服。治勞淋澀。脬中痛。不得小便。滑石散方。
白話
將以上藥材切細，混合拌勻。每次服用半兩，用水一大盞，煎煮至五分，去除藥渣，分別在每次飯前溫熱服用。治療勞淋澀痛，膀胱疼痛，小便不通。滑石散方。
原文
滑石（一兩） 葵子（一兩） 鍾乳粉（一兩） 桂心（半兩） 木通（半兩銼） 王不留行（半兩）
白話
滑石（一兩）、葵子（一兩）、鍾乳粉（一兩）、桂心（半兩）、木通（半兩，銼碎）、王不留行（半兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以溫酒調下二錢。
白話
將以上藥材搗碎並用細篩過篩，製成散劑。每次在飯前，用溫酒調服二錢。
原文
治勞淋。小便恆不利。陰中痛。日夜數起。此皆勞損虛熱所致。宜服此方。
白話
治療勞淋。小便一直不順利，尿道疼痛，日夜頻繁發作。這都是因為勞累損傷導致虛熱所引起的。適宜服用此方。
原文
石葦（一兩去毛） 滑石（一兩） 蘧麥（一兩） 王不留行（一兩） 葵子（一兩）
白話
石葦（一兩，去毛）、滑石（一兩）、蘧麥（一兩）、王不留行（一兩）、葵子（一兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以蔥白湯調下二錢。
白話
將以上藥材搗碎並用細篩過篩，製成散劑。每次在飯前，用蔥白湯調服二錢。
原文
治五勞。七傷。八風。十二痹。結為勞淋。小便不通。小腹急痛不可忍者。宜服此方。
白話
治療五勞、七傷、八風、十二痹，凝結形成勞淋。小便不通，小腹急迫疼痛無法忍受的。適宜服用此方。
原文
滑石（一兩） 王不留行（三分） 葵子（三分） 桂心（三分） 車前子（三分） 甘遂（三分煨令黃） 木通（三分銼） 石葦（三分去毛）
白話
滑石（一兩）、王不留行（三分）、葵子（三分）、桂心（三分）、車前子（三分）、甘遂（三分，煨至黃色）、木通（三分，銼碎）、石葦（三分，去毛）
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以大麻子研絞取汁。調下二錢。
白話
將以上藥材搗碎並用細篩過篩，製成散劑。不限定服藥時間，用大麻子研碎絞取汁液，調和服用二錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。