原文
夫膏淋者。由陰陽不改。勞倦所致。小便下。下而肥似膏。故謂之膏淋。亦曰肉淋。此皆腎虛。不能制於肥液。故與小便俱出也。
白話
所謂膏淋，是因為陰陽失調、勞累倦怠所引起的。小便排出時，質地黏稠肥厚像膏一樣，所以稱為膏淋，也叫做肉淋。這都是因為腎氣虛弱，無法制約黏稠的液體，所以和尿液一起排出體外。
治膏淋諸方
治膏淋諸方
治膏淋諸方10 句
原文
治膏淋而有肥狀。似膏與小便俱出。車前子散方。
白話
治療膏淋，小便黏稠肥厚像膏一樣，與尿液一起排出的症狀，用車前子散方。
原文
車前子（一兩） 貝齒（一兩燒赤） 赤茯苓（一兩） 白朮（一兩） 木通（一兩銼） 赤芍藥（一兩）
白話
車前子一兩、貝齒一兩燒成赤紅色、赤茯苓一兩、白朮一兩、木通一兩銼碎、赤芍藥一兩。
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以溫酒調下二錢。治膏淋。臍下妨悶。不得快利。沉香散方。
白話
以上藥材，搗碎過篩成為細末。每次在飯前，用溫酒調和服用二錢。治療膏淋，臍下阻悶不通、大小便不順利，用沉香散方。
原文
沉香（三分） 黃耆（三分銼） 陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙） 滑石（一兩） 黃芩（半兩） 榆白皮（一兩銼） 蘧麥（三兩） 韭子（一兩微炒） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
沉香三分、黃耆三分銼碎、陳橘皮三分用熱湯浸泡去白瓤後烘乾、滑石一兩、黃芩半兩、榆白皮一兩銼碎、蘧麥三兩、韭子一兩微微炒過、甘草半兩炙烤至微赤後銼碎。
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以清粥飲調下二錢。又方。葎草（汁三合） 醋（三合）
白話
以上藥材，搗碎過篩成為細末。每次在飯前，用清粥湯調和服用二錢。另一個方子是：葎草汁三合、醋三合。
原文
上二味相和。微暖。食前分為二服。當下如豆汁。
白話
將這兩味混合，微微加溫，在飯前分兩次服用。服後應當會排出像豆汁一樣的東西。
原文
榆白皮（三兩銼） 牡蠣粉（二兩） 肉蓯蓉（一兩末）
白話
榆白皮三兩銼碎、牡蠣粉二兩、肉蓯蓉一兩研成細末。
原文
上件三味。相和令勻。以水三大盞。煎榆白皮取二大盞。去滓。每於食前。調下散藥二錢。
白話
將以上三味混合均勻，用水三大盞煎煮榆白皮，取二大盞藥汁。去掉藥渣，每次在飯前，調入散藥二錢服用。
原文
上以羊骨燒灰。搗細羅為散。每於食前。以榆白皮湯。調下二錢。
白話
用羊骨燒成灰，搗碎過篩成為細末。每次在飯前，用榆白皮湯調和服用二錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。