太平聖惠方

治蜂螫人諸方

治蜂螫人諸方

治蜂螫人諸方2
原文
蜂類甚多。而方家不具顯其名。唯地中大土蜂。最有毒。一螫中人。便即倒悶。舉體洪腫。諸藥治之。皆不能卒止。舊方都無其法。雖然不至殺人。有禁術封唾。亦頗微效。夫有瓠𤬛蜂。抑亦其次。余者猶善耳。治蜂螫方。
白話
蜂的種類很多,而醫家沒有明確指出它們的名稱。只有地裡的大土蜂毒性最強,一旦螫到人,就會立刻昏倒、胸悶,全身嚴重腫脹。各種藥物治療,都不能立即止住。舊的藥方都沒有治療的方法。雖然不至於致命,但有禁咒之術和唾液封閉的方法,也稍微有些效果。有一種瓠𤬛蜂,毒性也僅次於土蜂。其他的蜂類則還好。治療蜂螫的藥方。
原文
蜜(五合) 蠟(二兩) 豬脂(五合)上件藥和煎。稍稍食之。又方。上燒牛糞灰。細研。以醋調塗之。又方。上以酥塗之立愈。又方。上以醇醋沃地。取起泥塗之。又方。上嚼鹽塗之。又方。上以小便洗之立效。又方。上挼藍青葉。及搗莖實塗之。又方。上以蜂房煮汁洗之。又方。上取蒼耳挼取汁塗之。
白話
蜂蜜(五合)、蠟(二兩)、豬油(五合),以上藥物一起煎煮,慢慢服用。又一方:燒牛糞成灰,細細研磨,用醋調和塗抹。又一方:用酥油塗抹,立刻痊癒。又一方:用濃醋澆在地上,取起泥土塗抹。又一方:嚼鹽塗抹。又一方:用小便洗滌,立刻見效。又一方:揉搓藍青葉,並搗碎莖和果實塗抹。又一方:用蜂房煮汁洗滌。又一方:取蒼耳揉搓取汁塗抹。