太平聖惠方

治蛇螫諸方

治蛇螫諸方

治蛇螫諸方23
原文
凡中蛇不應言蛇。皆言蟲。及云蛇索。勿正言其名也。惡蛇之類甚多。而毒有差劇。時四月五月中。青蛙三角。蒼虺。白頭火蜴。六月七月中。竹狩。艾蝮。黑甲赤目。黃口反鉤。白蛙三角。此皆蛇毒之猛者。中人不活即多死。又有赤連黃頷之類。復有六七種。而方不盡記其名。水中黑色者名公蠣。山中一種亦相似。不常聞螫人。又有鉤蛇。尾如鉤。能倒牽人獸。入水沒而食之。又南方有鉤蛇。人忽傷之不死。終身伺覓其主。雖百人眾中。亦直來取之。唯遠出百里。乃可免耳。又有桅蛇。長七八尺。如船桅狀。毒人必死。即削取船桅。煮汁漬之便瘥。但蛇例雖多。今皆以青條。僥尾。白頸。艾蝮。其毒尤劇大者。中人若不即治。一日間舉體洪腫。皮肉圻爛。中者尚可得二三日也。凡被蛇螫。第一禁。第二藥。無此二者。有全劑雄黃麝香可預辦。故山居者。宜令知禁法也。又惡蛇螫著人。即頭解散。言此蛇名黑帝。其瘡冷如凍凌。此大毒惡。不治一日即死。若頭不散。此蛇名赤帝。其毒小輕。瘡上冷。不治故得七日死。凡蛇瘡未愈。禁熱食。熱食便發。治之依初被螫法也。治蛇螫疼痛。宜敷此方。
白話
凡是被蛇咬到,不應該說「蛇」字,都說「蟲」,或說「蛇索」,不要直接說出蛇的名字。各類毒蛇很多,而毒性有輕重之分。四五月間,有青蛙三角、蒼虺、白頭火蜴。六月農曆六月到七月間,有竹狩、艾蝮、黑甲赤目、黃口反鉤、白蛙三角。這些都是毒蛇中最兇猛的,被咬的人若不搶救多半會死亡。又有赤連、黃頷之類,總共有六七種,但藥方沒有全部記載。水中呈黑色的叫做公蠣,山中也有一種與它相似的,但不常聽說會咬人。又有鉤蛇,尾巴像鉤子,能倒過來鉤住人或牲畜,拉入水中淹死而吃掉。又有一種南方的鉤蛇,人偶然被咬傷而不會死,這種蛇會終身尋找攻擊過它的人,即使在一百個人當中,也會直接前來抓取那個人,只有遠走到百里之外,才能避免。此外還有桅蛇,長七八尺,像船桅的形狀,毒性極大咬人必死。治療時就削取船桅,用它的汁液浸泡患處就能痊愈。但蛇的種類雖然很多,現在主要以青條、僥尾、白頸、艾蝮等最為常見,其中毒性特別劇烈的大蛇,咬人之後如果不及時治療,一天之內全身就會腫脹,皮膚肌肉都會潰爛。即使中毒較輕的還能撐個兩三天。凡是被蛇咬傷,第一要禁戒,第二要用藥。沒有這兩項,就需備有雄黃、麝香的完整藥劑。所以住在山裡的人,應該知道這些禁忌和方法。又兇狠的毒蛇咬人時,蛇頭會散開,這種蛇名叫黑帝,傷口冰冷像凍過的冰塊,這是大毒至凶的,不治療一天就會死亡。如果蛇頭不散開,這種蛇名叫赤帝,毒性稍微輕一些,瘡口發冷,不治療的話大約七天才會死亡。凡是蛇瘡還沒有痊愈,禁忌吃熱的食物,吃了熱食就會復發。治療時按照最初被咬的方法處理。治療蛇咬傷的疼痛,適宜敷這個藥方。
原文
合口椒(二兩) 蒼耳苗(五兩) 生薑汁(二合) 硫黃(半兩)上件藥相和。爛搗。敷螫處良。又方。
白話
合口椒二兩、蒼耳苗五兩、生薑汁二合、硫磺半兩。以上藥物混合在一起,搗爛,敷在被咬的地方,效果很好。又一個方子。
原文
地龍(五枚) 蜈蚣(一枚端午日收赤足者)上件藥相和。爛搗。敷被螫處。又方。
白話
地龍五條、蜈蚣一條(在端午節這天捕捉的紅腳蜈蚣)。以上藥物混合在一起,搗爛,敷在被咬的地方。又一個方子。
原文
麝香(一分細研) 雄黃(一分細研) 半夏末(一分生用)上件藥。都研令勻。敷之即愈。又方。白礬(一兩) 甘草(一兩生用)
白話
麝香一分(細細研磨)、雄黃一分(細細研磨)、半夏末一分(生用)。以上藥物都研磨均勻,敷上就能痊愈。又一個方子:白礬一兩、甘草一兩(生用)。
原文
上件藥。搗細羅為散。如蛇螫著之時。心頭熱躁。眼前暗黑。用新汲水服一錢即止。如有些小腫氣。用白礬鹽漿水。萵苣根。煎三五沸淋之。即除如大叚蛇螫著。未及修事藥物。用耳塞少許。入在螫著瘡口內。以釅醋一滴。滴在瘡口上。即止。又方。
白話
以上藥物,搗碎過細篩製成散劑。如果被蛇咬的時候,心頭發熱烦躁,眼前發黑,用新打上來的水送服一錢就能止住。如果有輕微腫脹的話,用白礬鹽水、萵苣根,煎煮三到五沸後淋洗,就能消除。如果被大蛇咬傷,來不及準備藥物,用少許耳垢,放一點在咬傷的瘡口裡,再滴一滴濃醋在瘡口上,就能止住。又一個方子。
原文
白礬(二兩研) 大麻葉(五兩銼) 蒼茸莖葉(五兩銼)
白話
白礬二兩(研磨)、大麻葉五兩(銼細)、蒼茸莖葉五兩(銼細)。
原文
上件藥。以水一斗。煮至六升。去滓。下白礬末。溫溫浸之。又方。
白話
以上藥物,用一斗水,煮到六升,去掉渣滓後,加入白礬末,溫溫地浸泡患處。又一個方子。
原文
貓兒糞(三兩燒灰) 乾薑(二兩銼) 牛角䚡(二兩燒灰) 臭黃(一兩)
白話
貓屎三兩(燒成灰)、乾薑二兩(銼細)、牛角䚡二兩(燒成灰)、臭黃一兩。
原文
上件藥。搗細羅為散。以津唾調。敷於被螫處。又方。
白話
以上藥物,搗碎過細篩製成散劑,用唾液調和,敷在被咬的地方。又一個方子。
原文
上取獨頭蒜。薄切。安螫處。以艾炷安在其上。炙令熱徹即愈。
白話
取獨頭蒜,切成薄片,放在被咬的地方。在上面安置艾炷,灸到熱透就能痊愈。
原文
治蛇螫人。瘡已合。而餘毒在內。或淫淫痛癢方。大蒜(一升) 小蒜(一升)
白話
治療蛇咬傷,瘡口已經癒合,但剩餘的毒氣還在體內,或者陣陣疼痛發癢的方子。大蒜一升、小蒜一升。
原文
上件藥。合搗。煎湯淋。及取汁灌於瘡中。即愈。又方。上取甲煎塗之神驗。蠍蜇同用。又方。
白話
以上藥物,一起搗爛,煎成湯後淋洗,並取汁液灌入瘡中,就能痊愈。又一個方子:取甲煎塗上效果神驗,治療蠍子蟄傷也可同樣使用。又一個方子。
原文
上以硼砂一兩。研令細。以園內生蔞蔥。就上取卻蔥角尖。傾入硼砂末。卻以角尖處。一七日掘蔥。傾硼砂汁於一張緊薄紙上。陰乾。每有傷處。取錢孔大紙貼之。立愈。又方。上用大蒜。爛搗敷瘡上。日三四度即瘥。又方。上用桑樹白汁塗瘡上。日三四度塗之。又方。
白話
用硼砂一兩,研磨細碎。用園子裡生長的蔞蔥,取下蔥的角尖,倒入硼砂粉末,再把角尖合上。七天後挖開蔥,把硼砂汁倒在緊密的薄紙上,陰乾。每次有傷處時,取錢孔大小的紙貼上,立即痊愈。又一個方子:用大蒜搗爛敷在瘡上,每天三四次就能好。又一個方子:用桑樹的白汁塗在瘡上,每天三四次塗抹。又一個方子。
原文
上用黑豆葉細銼。搗敷瘡上。日四五度用之。又方。上用水蓼一大握。搗敷螫處。干即立換。又方。上用暖酒淋洗瘡上。日三四度用之。又方。
白話
用黑豆葉銼細,搗爛敷在瘡上,每天四五次使用。又一個方子:用水蓼一大把,搗爛敷在被咬的地方,乾了就立即更換。又一個方子:用溫暖的酒淋洗瘡上,每天三四次使用。又一個方子。
原文
上燒刀子頭令赤。以白礬置上。候成汁。便熱滴於螫處。立愈。又方。
白話
把刀子的刀頭燒到發紅,把白礬放在上面,等它化成汁,就趁熱滴在被咬的地方,立即痊愈。又一個方子。
原文
上以頭醋煮青竹筒。合於螫處。須臾黃水沫出。即瘥。又方。
白話
用頭醋煮青竹筒,吻合地套在被咬的地方,不一會兒黃水冒泡流出來,就好了。又一個方子。
原文
上以遠志嚼令爛以敷之。並納一片子於所螫瘡孔中。數數易之。又方。
白話
把遠志嚼爛來敷在瘡上,並放一片在所咬的瘡孔中,多次更換。又一個方子。
原文
上取黑豆五升。碾碎。分為二分。於盆中。以水浸過三四寸深。令浸所螫處。良久。去舊豆。著新豆。復浸。不過三兩易便瘥。兼以豆為末。水調服之。亦妙。又方苦葫蘆根葉。搗封瘡口上立瘥。又方。
白話
取黑豆五升,碾碎,分成兩份,放在盆中,用水浸泡,水深三四寸,讓被咬的地方浸泡在水中。浸泡一段時間後,倒掉舊豆,放上新豆,再浸泡。不過換兩三次就會好。同時把黑豆研成末,用水調和服用,也有很好的效果。又一個方子:苦葫蘆的根和葉,搗爛封在瘡口上,立即痊愈。又一個方子。
原文
上取雞子打破頭作孔。令著螫處。逡巡雞子黑。又換。以可為度。又方。豬脂和鹿角灰塗之。即愈。又方。
白話
取雞蛋打破,在蛋殼上弄個孔,讓被咬的地方對著這個孔,不一會兒雞蛋就會變黑。再換一個,一直到好為止。又一個方子:用豬油和鹿角灰混合塗抹,就能痊愈。又一個方子。
原文
上搗絞紫莧取汁。飲一中盞。以滓封瘡上。用水少許灌之。即愈。又方。上用梳頭梳中垢。封之瘥。又方。上用合口椒及蒜葉。熟搗敷之瘥。入山闢眾蛇方。雄黃 麝香 乾薑(等分搗末)
白話
搗爛擠壓紫莧菜取汁,飲用一中等杯,用剩下的渣封在瘡上,再用水少許灌下去,就能痊愈。又一個方子:用梳頭梳子齒間的污垢,封在瘡上就會好。又一個方子:用合口椒和蒜葉,熟爛後搗爛敷上就會好。進入山裡驅趕各種蛇的方子:雄黃、麝香、乾薑(等分,搗成末)。
原文
上件藥。都細研。以袋盛帶之。男左女右。蛇螫毒。即塗瘡良。又方。上恆燒羖羊角。使煙出。蛇則去矣。治因熱逐涼睡。有蛇入口中。挽不出方。
白話
以上藥物,全部細細研磨,用袋子裝著隨身攜帶,男的帶在左邊女的帶在右邊。被蛇咬有毒時,就塗在瘡上,效果很好。又一個方子:常常燒羖羊角,讓它冒煙,蛇就會離開了。治療因為貪圖涼爽睡覺,有蛇爬進口中的方法。
原文
上以刀破蛇尾。納生椒三兩粒裹著。須臾即出。治蛇入口。併入七孔中方。上剖母豬尾頭瀝血。著口中出。治蛇骨刺人毒方。上用鐵粉如大豆許。納管中。吹瘡中良。又方。雞糞白(二兩燒為灰)
白話
用刀割開蛇的尾巴,放進三四粒生花椒包住,片刻之後蛇就會退出來。治療蛇爬入口中,並進入七竅的方法:剖開母豬的尾巴,取尾尖上的血,滴在口中就能引出來。治療蛇骨刺入人體中的毒方:用大豆大小的鐵粉,放進竹管中,吹入瘡中,效果很好。又一個方子:雞糞白二兩(燒成灰)。
原文
上細研如粉。每服。以溫酒調下一錢。以瘥為度。
白話
以上細細研磨成粉末,每次用溫酒送服一錢,以痊愈為度。