原文
夫貓鬼者。云是老貍野物之精。變為鬼惑。而依附女人。人蓄事之。如聚蠱也。以毒害人。其病狀。結心腹刺痛。蝕人五臟。吐利血而死也。
白話
所謂貓鬼，據說是年老狐狸和野生動物的精魅，變成鬼魅迷惑人，依附在女人身上。人們畜養供奉它，就像養蠱蟲一樣。用毒害人。患病症狀是：心腹部凝結刺痛，侵蝕人的五臟，嘔吐腹瀉帶血而死。
治貓鬼諸方
治貓鬼諸方
治貓鬼諸方6 句
原文
治貓鬼。眼見貓貍。及雜有所聞。相思丸方。
白話
治療貓鬼，眼睛看見貓和狐狸，以及其他各種聽聞，用相思丸方。
原文
相思子（一枚） 蓖麻子（一枚） 巴豆（一枚去皮心） 硃砂末（一字） 蠟（一分）
白話
相思子（一份） 蓖麻子（一份） 巴豆（一份，去皮和心） 硃砂末（一字） 蠟（一分）
原文
上件藥。合搗令熟。先取麻子許大含之。即以灰圍患人前頭。旋吐藥於灰中。吐盡即止。灰上作十字。其貓鬼皆死。治貓鬼野道病。歌哭不自由方。
白話
將以上藥物，混合搗成膏狀。先取麻子大小的量含在口中。隨即用灰燼在患者頭前圍成一圈。將藥物慢慢吐在灰燼中，吐完為止。在灰燼上畫十字，則所有貓鬼都會死亡。治療貓鬼野道病，症見唱歌哭泣不能自主的方劑。
原文
上以五月五日。自死赤蛇。燒作灰。研令細。平旦用井華水服二（一）錢。又方。
白話
取農曆五月五日自然死亡的赤蛇，燒成灰燼，研磨細碎。清晨用早晨的井水送服二至一錢。另一個方劑。
原文
上臘月豬脂。小兒頭髮灰相和。熱酒調下一錢。
白話
取臘月時的豬油，與小兒頭髮燒成的灰混合，用熱酒調和送服一錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。