太平聖惠方

治鬼魅諸方

治鬼魅諸方

治鬼魅諸方15
原文
夫鬼魅者。是鬼物所魅。則好悲。或心亂如醉。如狂言驚怖。面壁悲啼。夢寐喜魘。或與鬼神交通。病苦。乍寒乍熱。心腹滿。短氣不能食。此魅之所致也。
白話
所謂鬼魅,是指被鬼物所迷惑。其症狀表現為:容易悲傷,或心亂如醉,或言語如狂、驚慌恐怖,面向牆壁悲傷哭泣,夢中常被噩夢驚擾,或與鬼神交通。症狀包括:病苦,時寒時熱,心腹脹滿,氣短不能進食,這都是鬼魅所引起的。
原文
治五臟六腑。氣少。亡魂失魄。五臟不安。忽喜忽悲。恐怖如有鬼物。皆發於大驚。及當風。從高墮落下水所致。悉治之。雄黃散方。
白話
此方治療五臟六腑氣虛、亡魂失魄、五臟不安、忽喜忽悲、恐怖如有鬼物等症狀。這些都是因大驚以及受風、從高處墜落、落水等原因所引起,都可以治療。雄黃散方。
原文
雄黃(一兩細研) 黃芩(半兩) 黃連(一分去須) 黃柏(一分銼) 川大黃(半兩銼碎微炒) 黃耆(半兩銼) 桂心(半兩) 細辛(半兩) 黃環(半兩) 澤瀉(半兩) 山茱萸(半兩) 蒲黃(一分) 麻黃(半兩去根節) 人參(半兩去蘆頭)
白話
雄黃(一兩,細研) 黃芩(半兩) 黃連(一分,去鬚) 黃柏(一分,銼碎) 川大黃(半兩,銼碎微炒) 黃耆(半兩,銼碎) 桂心(半兩) 細辛(半兩) 黃環(半兩) 澤瀉(半兩) 山茱萸(半兩) 蒲黃(一分) 麻黃(半兩,去根節) 人參(半兩,去蘆頭)
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以溫酒調下一錢。日三服。不瘥。稍增至二錢服。絕一切魑魅魍魎。大殺鬼丸方。
白話
以上藥物,搗碎研細過羅成散。每次服用,不拘時間,用溫酒調服一錢。每日服三次。如果不見好轉,可漸增至二錢。此方能驅除一切魑魅魍魎。大殺鬼丸方。
原文
虎頭骨〔三十兩(三兩)〕 雄黃(一兩細研) 鬼臼(一兩去須) 天雄(一兩去皮臍) 皂莢(一兩去皮及子) 蕪荑(一兩) 藜蘆(六兩去蘆頭)
白話
虎頭骨(三十兩或三兩) 雄黃(一兩,細研) 鬼臼(一兩,去鬚) 天雄(一兩,去皮臍) 皂莢(一兩,去皮及子) 蕪荑(一兩) 藜蘆(六兩,去蘆頭)
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如杏核大。主伏屍惡為患者。燒一丸安室四角。熱疾時氣。燒一丸安床頭邊。牛馬疫疾。一丸安鼻中。
白話
以上藥物,搗碎過羅成末,用煉蜜調和成丸,如杏核大小。主治伏屍邪惡為病者。燒一丸放置於室內四角。患熱病時氣者,燒一丸放置床頭邊。牛馬疫疾時,將一丸放置於鼻中。
原文
治狂邪鬼魅。妄語狂走。恍惚不識人。殺鬼丸方。
白話
治療狂邪鬼魅、妄言狂走、神志恍惚不認人。殺鬼丸方。
原文
硃砂(一兩細研) 雄黃(一兩細研) 白龍骨(一兩) 犀角屑(半兩) 鬼臼(一兩去須) 赤小豆〔半(一)兩〕 鬼箭羽(一兩) 芫青(二十枚) 桃仁(五十枚)
白話
硃砂(一兩,細研) 雄黃(一兩,細研) 白龍骨(一兩) 犀角屑(半兩) 鬼臼(一兩,去鬚) 赤小豆(一兩) 鬼箭羽(一兩) 芫青(二十枚) 桃仁(五十枚)
原文
上件藥。搗羅為末。更研令勻。以蠟和丸。如彈丸大。絳囊盛之。係臂上。男左女右。小兒系項頸下。合藥之時。勿令婦人雞犬見。又方。
白話
以上藥物,搗碎過羅成末,再研磨均勻,用蠟調和成丸,如彈丸大小,用紅色囊袋盛裝,繫於手臂上。男性在左,女性在右。小兒則繫於頸項下方。配製藥物時,不要讓婦人和雞犬看見。又方。
原文
虎爪 硃砂(細研) 雄黃(細研) 鱉爪 以上各一兩
白話
虎爪 硃砂(細研) 雄黃(細研) 鱉爪 以上各一兩
原文
上件藥。搗細羅為散。以松脂消和丸。如蓮子大。每夜堂中燒一丸。治鬼魅方。
白話
以上藥物,搗碎研細過羅成散,用融化松脂調和成丸,如蓮子大小。每晚在堂中燒一丸。治鬼魅方。
原文
由跋根(一分) 金牙(一分) 防葵(一分) 莨菪子(一分水淘去浮者水煮令出芽曝乾炒令黃黑色)
白話
由跋根(一分) 金牙(一分) 防葵(一分) 莨菪子(一分,用水淘去浮在水面的,然後用水煮讓它發芽,曝曬乾燥後炒至黃黑色)
原文
上件藥。搗細羅為散。每服空心。以溫酒調下一錢。欲令病者見其鬼。增防葵一分服之。治患鬼氣。出鬼毛方。
白話
以上藥物,搗碎研細過羅成散。每次空腹時,用溫酒調服一錢。如果想要讓病者見到鬼魅,就增加一分防葵一同服用。治鬼氣、出鬼毛方。
原文
獨顆蒜〔十(一)枚〕 雄黃(一錢) 杏仁(一分湯浸去皮尖雙仁)
白話
獨顆蒜(十枚) 雄黃(一錢) 杏仁(一分,用熱水浸泡後去皮尖的雙仁)
原文
上件藥。都研為丸。如麻子大。每日空心。以粥飲下三丸。靜坐少時。鬼毛自爪甲中出矣。
白話
以上藥物,全部研成丸,如麻子大小。每日空腹時,用粥湯送服三丸。靜坐片刻,鬼魅所生的毛髮就會從指甲中出來了。