原文
夫走疰者。由體虛之人。受於邪氣。隨血而行。或淫奕皮膚。去來擊痛。遊走無有常所。故名為走疰也。治惡走疰疼痛。宜服此方。
白話
所謂走疰，是因為身體虛弱的人，感受了邪氣，隨著血液運行，或者侵襲皮膚，來回攻擊作痛，遊走移動沒有固定的位置，所以命名為走疰。治療惡性走疰疼痛，適宜服用這個方子。
治走疰諸方
治走疰諸方
治走疰諸方13 句
原文
川烏頭一兩炮裂（去皮臍） 桂心（一兩） 川椒（一兩去目及閉口者微炒去汗） 天雄（一兩炮裂去皮臍） 莽草（一兩微炙） 雄黃（一兩細研） 硃砂（一兩細研水飛過） 木香（半兩） 虎頭骨（一兩塗酥炙微黃）
白話
川烏頭一兩炮裂（去皮臍） 桂心一兩 川椒一兩去目及閉口者微炒去汗 天雄一兩炮裂去皮臍 莽草一兩微炙 雄黃一兩細研 硃砂一兩細研水飛過 木香半兩 虎頭骨一兩塗酥炙微黃
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以溫酒調下一錢。又方。
白話
以上藥物，搗碎研細過羅做成散劑。不拘何時，用溫酒調服一錢。另一個方子。
原文
雄黃（三兩細研水飛過） 清漆（三匙） 米醋（九升）
白話
雄黃三兩細研水飛過 清漆三匙 米醋九升
原文
上件藥。五月五日。以糠火煎一復時。候可丸。即丸如小豆大。每服不計時候。以溫酒下一丸。兼治蛇蠍螫。塗之立效。治走疰上下。隨痛貼之。神效膏方。
白話
以上藥物，在五月五日這一天，用糠火煎煮一整天的時間，等到可以成丸時，就製成如小豆大小的丸劑。每次服用不拘何時，用溫酒送服一丸。兼可治療蛇蠍咬傷，塗抹後立刻見效。治療走疰上下移動，隨著疼痛之處貼敷，神效膏方。
原文
芫花（一兩） 蕓薹子（半兩） 安息香（半兩） 附子（半兩去皮臍） 桂心（半兩） 川椒（半兩以上並生用）
白話
芫花一兩 蕓薹子半兩 安息香半兩 附子半兩去皮臍 桂心半兩 川椒半兩以上並生用
原文
上件藥。搗細羅為散。入牛皮膠中。和成膏。塗紙上。隨痛處貼之。立定。治走疰風毒疼痛。熨藥方。
白話
以上藥物，搗碎研細過羅做成散劑。摻入牛皮膠中，混合製成膏劑，塗在紙上，隨著疼痛之處貼上，立刻安定。治療走疰風毒疼痛的熨藥方。
原文
狼毒附子去皮臍 川椒 吳茱萸 生乾地黃 桂心 蕓薹子 芎藭 當歸 川大黃 以上各半兩
白話
狼毒 附子去皮臍 川椒 吳茱萸 生乾地黃 桂心 蕓薹子 芎藭 當歸 川大黃 以上各半兩
原文
上件藥。並生用。搗羅為末。以酒糟三斤。同炒令熱。用絹包裹。更互熨痛處。以效為度。又方。小芥子末（一合）
白話
以上藥物，全部生用，搗碎研成細末。用酒糟三斤，共同炒熱。用絹布包裹，交替熱熨疼痛之處，以有效為度。另一個方子：小芥子末一合
原文
上以蜜和丸。如梧桐子大。每服。以溫酒下十丸。三兩服瘥之後。不得食五辛。又方。
白話
用蜂蜜調和成丸，如梧桐子大小。每次服用，用溫酒送下十丸。三兩次服用康復之後，不可食用五辛。另一個方子。
原文
漢椒搗碎。以布裹之。系布於疰上。以熨斗熨汗出即效。又方。桂心（一兩）上以酒一大盞。煎至七分。分為二服。又方。
白話
將漢椒搗碎，用布包裹，把布綁在疰痛之處，用熨斗熱熨，出汗後就有效。另一個方子：桂心一兩，用酒一大杯，煎煮至七分，分成兩次服用。另一個方子。
原文
釭車鉗燒令熱。暫入水。以濕布裹熨病上瘥。又方。
白話
將缸車鉗燒熱，暫時放入水中，用濕布包裹後熱熨病處就會康復。另一個方子。
原文
蕓薹子。以慢火炒熟。搗為末。以油麵入濃醋。調煎為糊。看冷熱。塗在痛處。三五上效。又方。小芥子末和雞子白。調敷之即瘥。
白話
將蕓薹子用慢火炒熟，搗成細末，用油麵加入濃醋，調和煎煮成糊狀，看冷熱適中，塗抹在疼痛之處，塗抹三五次就有效。另一個方子：小芥子末摻和雞蛋清，調和塗敷後就會康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。