原文
夫惡疰者。是惡毒之氣也。人體虛者受之。毒氣入於經絡。遂流移心腹。其狀往來擊痛。痛不一處。故名惡疰也。
白話
所謂惡疰，是一種邪惡有毒的氣。人體虛弱者受到感染，毒氣侵入經絡，於是流竄到心腹部位。其症狀是疼痛來回發作，疼痛位置不固定，所以稱為惡疰。
治惡疰諸方
治惡疰諸方
治惡疰諸方15 句
原文
治惡疰。邪氣往來。心痛徹胸背。或入皮膚。移動不定。四肢煩疼。羸乏短氣。宜服牛黃散方。
白話
治療惡疰。邪氣來回流竄，心痛放射到胸背部。有的侵入皮膚，流竄不定。四肢疼痛煩躁，身體虛弱氣短。適宜服用牛黃散方。
原文
牛黃（一分細研） 蜈蚣（一枚微炙去足） 硃砂（一兩細研） 細辛（半兩） 川大黃（一兩銼碎微炒） 鬼臼（半兩去須） 黃芩（一兩） 當歸（半兩銼微炒） 桂心（半兩） 人參（半兩去蘆頭） 麝香（一分細研） 附子（半兩炮裂去皮臍） 乾薑（半兩炮裂銼）
白話
牛黃一分細研 蜈蚣一枚微炙去足 硃砂一兩細研 細辛半兩 川大黃一兩銼碎微炒 鬼臼半兩去須 黃芩一兩 當歸半兩銼微炒 桂心半兩 人參半兩去蘆頭 麝香一分細研 附子半兩炮裂去皮臍 乾薑半兩炮裂銼
原文
上件藥。搗粗羅為散。入研了藥令勻。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。治惡疰扱肋連心痛。宜服此方。
白話
將上述藥物搗碎過粗篩成為散劑。加入已研磨好的藥物攪拌均勻。每次服用三錢，用水一中盞，煎煮至六分。去掉藥渣，不拘時間溫熱服用。治療惡疰脅肋牽連心痛的症狀，適宜服用此方。
原文
當歸（二兩銼微炒） 木香（一兩） 檳榔（二兩） 麝香（一錢細研）
白話
當歸二兩銼微炒 木香一兩 檳榔二兩 麝香一錢細研
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。煎童子小便調下三錢。治惡疰心痛悶絕欲死。宜服此方。
白話
將上述藥物搗碎過細篩成為散劑。不拘時間，用童子小便煎煮後調服三錢。治療惡疰心痛悶絕幾近欲死的症狀，適宜服用此方。
原文
鬼督郵（一兩末） 安息香（一兩酒浸細研去滓慢火煎成膏）
白話
鬼督郵一兩研成末 安息香一兩用酒浸泡後細研，去掉渣滓以慢火煎煮成膏
原文
上件藥。以安息香煎。和丸如梧桐子大。不計時候。以醋湯下十丸。治卒得惡疰腹痛方。釜底墨（一合） 鹽（半兩）
白話
將上述藥物用安息香膏煎煮，混合製成丸劑如梧桐子大小。不拘時間，用醋湯送服十丸。治療突然罹患惡疰腹痛的方子。釜底墨一合 鹽半兩
原文
上件藥。以水一大盞。煎至七分。去滓。分溫二服。又方。獨頭蒜（四顆） 伏龍肝（一兩細研）
白話
將上述藥物用水一大盞煎煮至七分。去掉藥渣，分兩次溫熱服用。另一個方子：獨頭蒜四顆 伏龍肝一兩細研
原文
上件藥。搗入少水和丸。如梧桐子大。每服以溫酒下二十丸。治惡疰腹痛不可忍。宜服此方。
白話
將上述藥物搗碎，加入少許水製成丸劑，如梧桐子大小。每次用溫酒送服二十丸。治療惡疰腹痛無法忍受的症狀，適宜服用此方。
原文
吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾微炒） 桂心（一兩）
白話
吳茱萸半兩用湯浸泡七次後烘乾微炒 桂心一兩
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以熱酒調下二錢。治惡疰入心欲死。宜服此方。
白話
將上述藥物搗碎過細篩成為散劑。不拘時間，用熱酒調服二錢。治療惡疰侵入心臟幾近欲死的症狀，適宜服用此方。
原文
安息香半兩搗末。分為二服。以熱酒和服之。又方。
白話
安息香半兩搗成粉末，分成兩次服用，用熱酒調和後服用。另一個方子。
原文
阿魏末（一分） 分為二服。以熱酒調服之。立瘥。又方。
白話
阿魏粉末一分，分成兩次服用，用熱酒調和後服用，立即痊愈。另一個方子。
原文
獨顆蒜一頭。香墨如棗大。並搗。以醬汁一合和。頓服立瘥。
白話
獨顆蒜一頭，香墨如棗大小，一起搗碎。用醬汁一合調和，一次服用立即痊愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。