太平聖惠方

治飛屍諸方

治飛屍諸方

治飛屍諸方17
原文
夫飛屍者。發無由漸。忽然而至。若飛走之急疾。故謂之飛屍。其狀心腹刺痛。氣息喘急。脹滿上衝心胸也。
白話
所謂飛屍,發作沒有漸進的過程,突然就來了。就像飛走那樣急速,所以稱為飛屍。它的症狀是心腹刺痛,氣息喘急,脹滿向上衝到心胸。
原文
治飛屍。在人皮中。又名惡脈。又名賊風。發時頭痛。不在一處。針灸則移。發時一日半日方微瘥。須臾復發。細辛散方。
白話
治療飛屍,它寄生在人皮肉當中,又叫作惡脈,又叫作賊風。發作時頭部疼痛,不固定在一個位置,針灸後會轉移。發作時要一天半天才稍微好轉,片刻之後又會復發。細辛散方。
原文
細辛(一兩) 天雄(三分炮裂去皮臍) 莽草(一分微炙) 桂心(三分) 附子(一兩炮裂去皮臍) 乾薑(一兩炮裂銼) 真珠(半兩細研) 川烏頭(一兩炮裂去皮臍) 雄黃(半兩細研)
白話
細辛一兩,天雄三分炮裂去皮臍,莽草一分微炙,桂心三分,附子一兩炮裂去皮臍,乾薑一兩炮裂銼碎,真珠半兩細研,川烏頭一兩炮裂去皮臍,雄黃半兩細研。
原文
上件藥。搗細羅為散。入研了藥令勻。每服不計時候。以暖酒下一錢。
白話
以上藥物,搗碎後細篩為散,再加入已研磨好的藥物混合均勻。每次服藥不拘時間,用溫暖的酒送服一錢。
原文
治飛屍。其狀。心腹刺痛。氣息喘急。脹滿。上衝心胸。瓜蒂散方。
白話
治療飛屍,其症狀是心腹刺痛,氣息喘急,脹滿,上衝心胸。瓜蒂散方。
原文
瓜蒂(一分) 赤小豆〔二(一)分炒熟〕 雄黃(半兩細研入)
白話
瓜蒂一分,赤小豆二(一)分炒熟,雄黃半兩細研後加入。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以暖酒調下半錢。治飛屍。走馬散方。
白話
以上藥物,搗碎後細篩為散。每次服藥不拘時間,用溫暖的酒調服半分。治療飛屍,走馬散方。
原文
巴豆(二枚去皮心研紙裹壓去油) 杏仁(二枚湯浸去皮尖雙仁)
白話
巴豆二枚去皮心,用紙包裹壓去油後研碎,杏仁二枚用熱水浸泡去皮尖及雙仁。
原文
上件藥。以綿裹捶爛。投入二合湯中。以指捻取白汁。便飲之。食頃當下惡物。老少以意量之。如惡物未下。即再服。
白話
以上藥物,用棉布包裹捶爛,放入二合湯中,用手指捻取白色汁液,便飲服下去。約一頓飯的時間應當瀉下穢物。老少可根據情況斟酌用量。如果穢物沒有瀉下,就再服一次。
原文
治飛屍。疾腫光如油色。走無定處。宜服硃砂散方。
白話
治療飛屍,症狀是腫脹光亮如油色,游走不定沒有固定的位置,適宜服用硃砂散方。
原文
硃砂(一兩細研水飛過) 黃連(一兩去須) 黃柏(一兩銼) 陳橘皮(一兩湯浸去白瓤焙)
白話
硃砂一兩細研用水飛過,黃連一兩去鬚,黃柏一兩銼碎,陳橘皮一兩用熱水浸泡去白瓤後烘乾。
原文
上件藥。搗細羅為散。入硃砂。更研令勻。每服。不計時候。以熱酒調下二錢。
白話
以上藥物,搗碎後細篩為散,再加入硃砂繼續研磨均勻。每次服藥不拘時間,用熱酒調服二錢。
原文
治飛屍。遁屍。寒屍。百疰。屍疰。惡氣鬼忤。蠱毒。邪氣往來。留飲結積。妇人邪鬼忤之。蜥蜴丸方。
白話
治療飛屍、遁屍、寒屍、百疰、屍疰、惡氣鬼忤、蠱毒、邪氣往來、留飲結積,以及婦女被邪鬼侵擾。蜥蜴丸方。
原文
蜥蜴(一枚微炙) 地膽(二十五枚糯米拌炒令黃色去翅足) 䗪蟲(二十枚微炒) 杏仁(十枚湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃) 虎頭骨(三分塗酥炙令微黃) 桃仁(一分湯浸去皮尖雙仁麩炒令微黃) 川朴硝(三分) 虻蟲(十五枚炒令微黃) 澤漆(一分) 赤芍藥(半兩) 甘草(半兩炙微赤銼) 犀角屑(一分) 鬼督郵(一分) 桑赤雞(一分微炙) 款冬花(半兩) 乾薑(半兩炮裂銼) 巴豆(半兩去皮心研紙裹壓去油) 甘遂(半兩煨微黃) 蜣螂(十枚去翅足微炒)
白話
蜥蜴一枚微炙,地膽二十五枚用糯米拌炒至黃色後去翅足,䗪蟲二十枚微炒,杏仁十枚用熱水浸泡去皮尖雙仁後用麩炒至微黃,虎頭骨三分塗酥炙至微黃,桃仁一分用熱水浸泡去皮尖雙仁後用麩炒至微黃,川朴硝三分,虻蟲十五枚炒至微黃,澤漆一分,赤芍藥半兩,甘草半兩炙至微赤銼碎,犀角屑一分,鬼督郵一分,桑赤雞一分微炙,款冬花半兩,乾薑半兩炮裂銼碎,巴豆半兩去皮心後用紙包裹壓去油,甘遂半兩煨至微黃,蜣螂十枚去翅足微炒。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每服。空心。以暖酒下三丸子。治一切勞疾。飛屍。鬼疰等。鬼臼丸方。
白話
以上藥物,搗碎後過羅為細末,用煉蜜調和搗三百至五百下,製成丸如梧桐子大小。每次服藥,在空腹時用溫暖的酒送服三丸。治療一切勞疾、飛屍、鬼疰等,鬼臼丸方。
原文
鬼臼(半兩去須) 川升麻(三分) 麝香(一錢) 柴胡(一兩去苗)
白話
鬼臼半兩去鬚,川升麻三分,麝香一錢,柴胡一兩去苗。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以暖酒下十丸。日三服。
白話
以上藥物,搗碎後過羅為細末,用煉蜜調和搗二百至三百下,製成丸如梧桐子大小。每次服藥不拘時間,用溫暖的酒送服十丸,每日服三次。