原文
牛黃者，舌如蠟色，口作噍，不多言語，或如牛吼。
白話
牛黃這種病症，舌頭像蠟一樣的顏色，嘴巴發出咀嚼的聲音，不怎麼說話，有時會像牛一樣吼叫。
牛黃證候
牛黃證候
牛黃證候4 句
原文
若眼目頭面未變，作深黃色者可治；如舌上及身體黃黑色者，難療。烙承漿穴、脾俞二穴及後心。治牛黃，犀角散方。
白話
如果眼睛、頭部、臉部沒有改變，呈現深黃色的就可以治療；如果舌頭以及身體呈現黃黑色的，就難以治療。用火烙承漿穴、脾俞兩個穴位以及後背心。治療牛黃的犀角散藥方如下。
原文
犀角屑（半兩） 牛黃（一分細研） 麝香（一分細研） 川大黃（半兩銼碎，微炒） 梔子仁（一分）
白話
犀角屑（半兩）、牛黃（一分，研磨細碎）、麝香（一分，研磨細碎）、川大黃（半兩，銼碎，稍微炒過）、梔子仁（一分）。
原文
上件藥，搗細羅為散，入牛黃、麝香同研，令勻。不計時候，以溫水調下一錢。
白話
以上這些藥材，搗碎並篩成細末，加入牛黃、麝香一起研磨，使其均勻。不拘時間，用溫水調和一錢服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。