原文
水黃者，身面青黃，腳膝浮腫，心腹脹滿，上氣煩悶，語聲不出。
白話
水黃這種病，患者身體和臉部呈現青黃色，腳和膝蓋浮腫，心口與腹部脹滿，氣往上衝而感到煩躁胸悶，甚至說不出話來。
水黃證候
水黃證候
水黃證候5 句
原文
烙關元穴、伏兔穴、下管穴、足三里二穴、承山二穴、百會穴及背心。治水黃方。
白話
用灸法燒灼關元穴、伏兔穴、下管穴、雙側足三里穴、雙側承山穴、百會穴以及背部中央。以下是治療水黃的藥方。
原文
川大黃（半兩銼碎，微炒） 甘遂（一錢煨，令微黃）
白話
川大黃（半兩，搗碎，稍微炒過）、甘遂（一錢，用火煨烤到微微發黃）。
原文
上件藥，搗碎，都以水一大盞，煎至六分，去滓。
白話
將上述藥材搗碎，全部加入一大盞水，煎煮至剩六分水量，濾去藥渣。
原文
分為二服，如人行五十里再服，得利即住服。
白話
分成兩次服用，間隔時間約等於人步行五十里路，如果服藥後腹瀉，就停止服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。