原文
憂黃者，面色青黃，手足痛疼，多吐涎沫，咳嗽不止，兼吐膿血，肌膚消瘦，行步欲倒，狀同勞黃。
白話
憂黃這種病，面色呈現青黃色，手腳疼痛，經常吐出涎沫，咳嗽不停，還吐出膿血，身體肌膚消瘦，走路時快要跌倒，症狀類似勞黃。
憂黃證候
憂黃證候
憂黃證候4 句
原文
烙背心，次烙膽俞二穴、心俞二穴，治憂黃，秦艽散方。
白話
用火烙背部中心，接著烙膽俞穴（兩個）、心俞穴（兩個），治療憂黃，使用秦艽散方。
原文
秦艽（一兩去苗），柴胡（一兩去苗），鱉甲（一兩塗醋，炙微黃，去裙襴），黃耆（半兩銼），杏仁（半兩湯浸，去皮尖、雙仁，麩炒微黃），黃芩（半兩），犀角屑（半兩），甘草（半兩）。
白話
秦艽（一兩，去除苗），柴胡（一兩，去除苗），鱉甲（一兩，塗上醋，炙烤至微黃，去除裙邊），黃耆（半兩，銼碎），杏仁（半兩，用熱水浸泡，去掉皮尖和雙仁，用麩炒至微黃），黃芩（半兩），犀角屑（半兩），甘草（半兩）。
原文
上件藥，搗篩為散。每服四錢，以水一中盞，煎至五分，去滓，入生地黃汁一合，不計時候溫服。
白話
以上這些藥，搗碎篩過製成散劑。每次服用四錢，用水一中碗，煎煮至剩下五分之一，去除藥渣，加入生地黃汁一合，不拘時間溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。