原文
血黃者，頭痛心悶，眼運欲倒，胸膈熱壅，鼻衄不止，咽喉乾燥，舌上生瘡。若身熱如火，頭面腫者，難治。
白話
血黃這種病，症狀是頭痛、心中鬱悶、頭暈眼花想要跌倒、胸膈有熱氣阻塞、鼻血流不停、咽喉乾燥、舌頭上長瘡。如果身體發熱像火燒一樣，頭和臉部腫脹的，就很難醫治。
血黃證候
血黃證候
血黃證候4 句
原文
烙心俞二穴、百會穴、足陽明二穴、下廉二穴及手足心。治血黃，羚羊角散方。
白話
用烙法灸治心俞穴（左右各一）、百會穴、足陽明經的穴位（左右各一）、下廉穴（左右各一）以及手心和腳心。治療血黃，可用羚羊角散這個藥方。
原文
羚羊角屑（一兩） 黃芩（一兩） 梔子仁（一兩） 麥門冬（一兩去心） 川升麻（一兩） 甘草（半兩炙微赤，銼）
白話
羚羊角屑（一兩）、黃芩（一兩）、梔子仁（一兩）、麥門冬（一兩，去除內心的梗）、川升麻（一兩）、甘草（半兩，烤到微紅，切碎）。
原文
上件藥，搗篩為散。每服四錢，以水一中盞，煎至五分，去滓，入生地黃汁半合，不計時候溫服。
白話
以上這些藥材，搗碎篩過製成藥散。每次服用四錢，用水一中碗，煎煮到剩下五分，去除藥渣，加入生地黃汁半合，不論何時，溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。