太平聖惠方

房黃證候

房黃證候

房黃證候4
原文
房黃者,眼赤身黃,骨髓煩疼,頭目昏痛,多饒睡臥,體虛無力,夜多夢泄,神思不安,腰腳痠疼,小便黃赤。
白話
房黃這種病症,表現為眼睛發紅、身體發黃,骨髓深處感到煩躁疼痛,頭部和眼睛昏沉疼痛,常常想睡覺躺臥,身體虛弱無力,夜裡容易夢遺,精神思緒不安,腰部和腳部酸疼,小便顏色黃赤。
原文
烙腎俞二穴、膀胱俞二穴、足三里二穴、關元穴、氣海穴。治房黃,鹿茸散方。
白話
用烙法灸治腎俞穴(左右各一)、膀胱俞穴(左右各一)、足三里穴(左右各一)、關元穴、氣海穴。治療房黃,使用鹿茸散這個藥方。
原文
鹿茸(一兩去毛,塗酥,微炙) 熟乾地黃(一兩) 山茱萸(一兩) 五味子(一兩) 黃耆(一兩銼) 牡蠣(一兩燒為粉)
白話
鹿茸(一兩,去除毛後塗上酥油,稍微烤過)、熟乾地黃(一兩)、山茱萸(一兩)、五味子(一兩)、黃耆(一兩,切碎)、牡蠣(一兩,燒成粉末)。
原文
上件藥,搗細羅為散。不計時候,以溫酒調下二錢。
白話
將以上藥材搗碎並篩成細末。不限時間,用溫酒調和服用二錢。