太平聖惠方

脊禁黃證候

脊禁黃證候

脊禁黃證候4
原文
脊禁黃者,腰背急硬,口噤不言,喘息氣粗,眼中出血,心神恍惚,狀如中風。
白話
脊禁黃這種病症,表現為腰背僵硬緊繃,口閉不能說話,呼吸急促粗重,眼中出血,精神恍惚,症狀類似中風。
原文
烙百會、心俞二穴、上管穴、肝俞二穴、承漿穴、魂舍二穴、氣海穴、下廉二穴、絕骨二穴、次烙鼻柱及大椎骨上。治脊禁黃,獨活散方。
白話
用烙法治療百會、心俞二穴、上管穴、肝俞二穴、承漿穴、魂舍二穴、氣海穴、下廉二穴、絕骨二穴,其次烙鼻柱及大椎骨上。治療脊禁黃,用獨活散方。
原文
獨活(一兩),麻黃(一兩去根節),犀角屑(半兩),秦艽(半兩去苗),桑根白皮(半兩銼),甘草(半兩炙微赤,銼)。
白話
獨活(一兩)、麻黃(一兩,去根節)、犀角屑(半兩)、秦艽(半兩,去苗)、桑根白皮(半兩,銼)、甘草(半兩,炙微赤,銼)。
原文
上件藥,搗篩為散。每服四錢,以水一中盞,煎至六分,去滓,不計時候溫服。
白話
以上藥材,搗碎篩過製成散劑。每次服用四錢,用水一中盞,煎煮至六分,去渣,不拘時間溫服。