太平聖惠方

體黃證候

體黃證候

體黃證候3
原文
體黃者,身黃面赤,腳膝疼悶,身上不熱,心中煩躁,腹中微微有氣,飲食或進或退,好蓋衣被,又欲冷處睡臥,烙百會、背心及心下一寸至二寸、三寸、四寸、五寸。治體黃,宜用蒴藋湯浴之方。
白話
體黃這種病症,表現為身體發黃、臉色發紅,腳和膝蓋疼痛鬱悶,身體不發熱,心中煩躁,肚子裡稍微有氣脹感,飲食有時能吃有時不能吃,喜歡蓋著衣被,卻又想睡在涼爽的地方。治療時可以用烙法,在百會穴、背部中央以及心口下方一寸到二寸、三寸、四寸、五寸的位置施烙。治療體黃,適合使用蒴藋湯來沐浴的藥方。
原文
蒴藋(半斤) 柳枝(半斤) 桃枝(半斤) 黃櫨木(五兩)
白話
蒴藋(半斤)、柳枝(半斤)、桃枝(半斤)、黃櫨木(五兩)。
原文
上件藥,細銼,以水三斗。煎至二斗,去滓,入白礬末一兩,攪,令勻。溫溫浴之。
白話
將上述藥材細細銼碎,加入三斗水,煎煮到剩下二斗,濾去藥渣,再加入一兩白礬粉末,攪拌均勻。趁藥湯溫熱時用來沐浴。