太平聖惠方

奸黃證候

奸黃證候

奸黃證候3
原文
奸黃者,是鬼黃變入奸黃也,面目遍身俱黃,言語失錯,心神狂亂,詐奸黠如不患人。若不與漱,即口舌乾燥,氣喘者,難治。先烙心俞二穴、肺俞二穴,次烙胸前兩邊。治奸黃,犀角散方。
白話
奸黃這種病,是由鬼黃轉變而成的奸黃。患者面部、眼睛及全身都發黃,言語錯亂,心神狂亂,外表裝得機巧奸詐,好像沒有生病的人。如果不給他漱口,就會出現口舌乾燥、氣喘的症狀,這種情況難以治療。治療時,先烙心俞穴(左右各一穴)、肺俞穴(左右各一穴),然後烙胸前兩側。治療奸黃,可用犀角散方。
原文
犀角屑(一兩) 麥門冬(一兩去心) 白蘚皮(一兩) 葳蕤(一兩) 黃芩(一兩) 川大黃(二兩銼碎,微炒)
白話
犀角屑(一兩)、麥門冬(一兩,去除內心)、白蘚皮(一兩)、葳蕤(一兩)、黃芩(一兩)、川大黃(二兩,切碎後稍微炒過)。
原文
上件藥,搗粗羅為散。每服四錢,以水一中盞,煎至五分,去滓,入生地黃汁一合,不計時候溫服。
白話
以上藥材,搗碎並用粗篩篩過,製成藥散。每次服用四錢,用水一中盞煎煮到剩五分,濾去藥渣,加入生地黃汁一合,不拘時間溫服。