太平聖惠方

行黃證候

行黃證候

行黃證候3
原文
行黃者,由瘀熱在脾藏,但肉微黃,而身不甚熱。其人頭痛心煩,不廢行立也。烙脾俞二穴、上管穴、百會穴。治行黃,宜服此方。
白話
行黃這種病,是因為瘀熱在脾臟,所以肌肉微微發黃,而身體不太發熱。病人頭痛心煩,但並不影響行走站立。可用烙法施灸脾俞二穴、上管穴、百會穴。治療行黃,適合服用此方。
原文
黃芩(一兩),麥門冬(一兩去心),犀角屑(一兩),栝蔞根(一兩),梔子仁(一兩),甘草(半兩炙微赤,銼)
白話
黃芩(一兩)、麥門冬(一兩,去心)、犀角屑(一兩)、栝蔞根(一兩)、梔子仁(一兩)、甘草(半兩,炙至微赤,銼碎)。
原文
上件藥,搗篩為散。每服四錢,以水一中盞,煎至六分,去滓,不計時候溫服。
白話
以上藥物,搗碎篩成散劑。每次服用四錢,用水一中盞,煎至六分,去渣,不拘時候溫服。