原文
腎黃者，面色青黃，腰背疼痛，耳中颼颼，百般聲響，腳膝無力，多唾嘔逆，不能下食，悲而不樂。若兩腳浮腫齒黑如大豆者，難治。
白話
腎黃這種病，面色呈現青黃色，腰背疼痛，耳朵裡有颼颼的風聲，以及各種各樣的聲響，腳和膝蓋無力，口水多、嘔吐、氣逆，吃不下東西，悲傷而不快樂。如果兩腳浮腫、牙齒像大豆一樣變黑的，就難以治療了。
腎黃證候
腎黃證候
腎黃證候6 句
原文
烙腎俞二穴、膀胱俞二穴、章門二穴、魂舍二穴、百會穴、三里二穴及兩足心。治腎黃，附子散方。
白話
用烙法刺激腎俞穴（左右各一）、膀胱俞穴（左右各一）、章門穴（左右各一）、魂舍穴（左右各一）、百會穴、三里穴（左右各一）以及兩腳的腳心。治療腎黃，可用附子散這個藥方。
原文
附子（一分炮裂，去皮臍） 乾薑（一分炮裂，銼） 生乾地黃（二兩）
白話
炮製過的附子（一分，要炮到裂開，去除皮和臍），炮製過的乾薑（一分，炮到裂開，切成小塊），生的乾地黃（二兩）。
原文
上件藥，搗篩為散，分為三服。每服，以水一大盞，煎至五分，去滓，不計時候溫服。又方萵苣子（一合細研）
白話
將以上這些藥材，搗碎篩過製成散劑，分成三次服用。每次服用時，用一大盞水，煎煮到剩下五分，去除藥渣，不論時間，溫服。另外一個藥方：萵苣子（一合，細細研磨）。
原文
上以水一大盞，煎至五分，去滓，不計時候溫服。又方蔓荊子（一合）
白話
將上述藥材（萵苣子）用一大盞水，煎煮到剩下五分，去除藥渣，不論時間，溫服。另外一個藥方：蔓荊子（一合）。
原文
上研，令極爛，入熱湯一小盞，攪，去滓。不計時候溫服。
白話
將上述藥材（蔓荊子）研磨，讓它變得非常細爛，加入一小盞熱水，攪拌均勻，去除藥渣。不論時間，溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。