原文
肝黃者，面色青，四肢拘急，口舌乾燥，言語謇澀，面目不利，爪甲青色。若背上浮腫，腹肋脹滿者，難治。
白話
肝黃的病患，面色發青，四肢抽搐拘攣，口舌乾燥，說話遲鈍不流利，面目活動不靈活，指甲呈現青色。如果背部出現浮腫，腹部和脅肋脹滿的，就難以治療。
肝黃證候
肝黃證候
肝黃證候7 句
原文
烙肝俞二穴、上管穴、足陽明二穴，及兩臂間，手背後。治肝黃，柴胡散方。
白話
用火烙肝俞二穴、上管穴、足陽明二穴，以及兩臂之間、手背之後的部位。治療肝黃，可用柴胡散方。
原文
柴胡（一兩去苗） 甘草（半兩炙微赤，銼） 決明子（半兩） 車前子（半兩） 羚羊角屑（半兩）
白話
柴胡（一兩，去除根苗）、甘草（半兩，炙烤至微紅，切碎）、決明子（半兩）、車前子（半兩）、羚羊角屑（半兩）。
原文
上件藥，搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材，搗碎篩過製成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，煎煮至剩五分，去除藥渣，不拘時間溫服。
原文
治肝黃，面色青黃，筋脈拘急，口乾心燥，小便不利，言語謇澀，犀角散方。
白話
治療肝黃，症狀為面色青黃，筋脈抽搐拘攣，口乾心煩，小便不暢，說話遲鈍不流利，可用犀角散方。
原文
犀角屑（三分） 梔子仁（三分） 黃芩（三分） 羚羊角屑（三分） 川升麻（三分） 柴胡（一兩去苗） 龍膽（半兩去蘆頭） 甘草（半兩炙微赤，銼）
白話
犀角屑（三分）、梔子仁（三分）、黃芩（三分）、羚羊角屑（三分）、川升麻（三分）、柴胡（一兩，去除根苗）、龍膽（半兩，去除蘆頭）、甘草（半兩，炙烤至微紅，切碎）。
原文
上件藥，搗篩為散。每服三錢，以水一中盞，入淡竹葉二七片，煎至六分，去滓，不計時候溫服。
白話
以上藥材，搗碎篩過製成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，加入淡竹葉十四片，煎煮至剩六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。