原文
夫風疸者，由風氣在於腑臟，與熱氣相搏，便發於黃，小便或赤、或黃，好臥而心振，面虛黑，名為風疸也。
白話
所謂風疸，是由於風氣停留在臟腑，與熱氣相互搏結，便發作為黃疸，小便顏色或赤或黃，喜歡躺臥而心悸不安，面色虛弱發黑，這就叫做風疸。
治風疸諸方
治風疸諸方
治風疸諸方10 句
原文
治風疸，心脾風熱，面色虛黑，身體皆黃，小便赤澀，宜服牛黃散方。
白話
治療風疸，屬於心脾風熱型的，面色虛弱發黑，全身皆黃，小便赤澀，適宜服用牛黃散方。
原文
牛黃（一分細研） 犀角屑（三分） 防風（三分去蘆頭） 栝蔞根（一兩） 杏仁（三分湯浸，去皮尖、雙仁，麩炒微黃） 白蘚皮（三分） 秦艽（三分去苗） 川大黃（一兩銼碎，微炒） 甘草（半兩炙微赤，銼） 麥門冬（一兩去心，焙） 梔子仁（半兩）
白話
牛黃（一分，細研）犀角屑（三分）防風（三分，去蘆頭）栝蔞根（一兩）杏仁（三分，湯浸，去皮尖及雙仁，麩炒微黃）白蘚皮（三分）秦艽（三分，去苗）川大黃（一兩，銼碎，微炒）甘草（半兩，炙微赤，銼）麥門冬（一兩，去心，焙）梔子仁（半兩）
原文
上件藥，搗細羅為散，研入牛黃令勻。每服，不計時候，以竹葉湯調下一錢；金銀湯下亦得。
白話
以上藥物，搗碎研細過羅為散，再研入牛黃使之均勻。每次服藥，不拘時間，用竹葉湯調服一錢；用金銀湯送服也可以。
原文
治風疸，臟腑風熱相搏，心神不安，多臥少起，小便赤澀，犀角散方。
白話
治療風疸，臟腑風熱相互搏結，心神不安，多躺臥少起身，小便赤澀，犀角散方。
原文
犀角屑（一兩） 黃連（一兩去須） 赤芍藥（三分） 茵陳〔一（二）兩〕 白蘚皮（三分） 土瓜根（三分）梔子仁（三分） 柴胡（三分去苗） 栝蔞根（三分） 川大黃（一兩半銼碎，微炒） 川芒硝（二兩） 子芩（三分） 貝齒（二十枚燒令赤，細研）
白話
犀角屑（一兩）黃連（一兩，去須）赤芍藥（三分）茵陳（一至二兩）白蘚皮（三分）土瓜根（三分）梔子仁（三分）柴胡（三分，去苗）栝蔞根（三分）川大黃（一兩半，銼碎，微炒）川芒硝（二兩）子芩（三分）貝齒（二十枚，燒令赤，細研）
原文
上件藥，搗細羅為散。每服，不計時候，煎茅根湯調下二錢，以利為度。
白話
以上藥物，搗碎研細過羅為散。每次服藥，不拘時間，煎煮茅根湯調服二錢，以通利為度。
原文
治風疸，小便或黃，洒洒而寒，好臥不欲動，宜服此方，
白話
治療風疸，小便或黃，微微發冷，好躺臥不想活動，適宜服用此方。
原文
艾（一束三月內取，搗汁，於銅器中煎如膏） 川大黃（一兩銼碎，微炒） 黃連（一兩去須） 苦參（一兩銼） 凝水石（一兩） 栝蔞根（一兩） 甜葶藶（一兩隔紙炒令紫色）
白話
艾（一束，於三月內採取，搗汁，在銅器中煎煮如膏狀）川大黃（一兩，銼碎，微炒）黃連（一兩，去須）苦參（一兩，銼）凝水石（一兩）栝蔞根（一兩）甜葶藶（一兩，隔紙炒至紫色）
原文
上件藥，搗羅為末，以艾煎和丸，如梧桐子大。每服，不計時候，以溫水下二十丸。
白話
以上藥物，搗碎過羅為末，用艾草煎膏調和成丸，如梧桐子大小。每次服藥，不拘時間，用溫開水送服二十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。