原文
夫谷疸之狀，食畢即頭眩心忪，怫鬱不安而發黃。由失飢大食，胃氣衝熏所致。
白話
谷疸的症狀，吃完飯就頭暈心悸，煩躁不安而發黃。是由於過度飢餓後大量進食，胃氣上衝熏蒸所引起的。
治谷疸諸方
治谷疸諸方
治谷疸諸方9 句
原文
陽明病，脈遲，食難，因飽，飽則發煩，目眩者，必小便難，此欲為谷疸。雖下之，其腹必滿，其脈遲者是也。治谷疸及黃疸，茵陳散方。
白話
陽明病，脈搏遲緩，進食困難，因為飽食，飽食就會心煩，眼睛暈眩的人，必定小便困難，這是將要形成谷疸。即使使用瀉下法，其腹部仍然脹滿，其脈搏遲緩的就是這種情況。治療谷疸和黃疸，用茵陳散方。
原文
茵陳（二兩） 川大黃（二兩銼碎，微炒） 梔子仁（三分）
白話
茵陳（二兩），川大黃（二兩，銼碎，微炒），梔子仁（三分）。
原文
上件藥，搗粗羅為散。每服四錢，以水一中盞，煎至六分，去滓，溫服。治谷疸，唇口先黃，腹脹氣急，宜服此方。
白話
以上藥材，搗碎粗篩為散。每次服用四錢，用水一中盞，煎至六分，去渣，溫服。治療谷疸，嘴唇和口腔先發黃，腹部脹滿、氣促，宜服用此方。
原文
鬱金（一兩） 牛膽（一枚乾者） 麝香（半錢細研）
白話
鬱金（一兩），牛膽（一枚，乾者），麝香（半錢，細研）。
原文
上件藥，搗細羅為散。不計時候，以新汲水調下半錢。
白話
以上藥材，搗碎細篩為散。不拘時候，用新打來的水調服半錢。
原文
治谷疸，食畢即頭眩，心怫鬱不安而發黃，因大飢後大食，胃氣衝熏所致，宜服此方。
白話
治療谷疸，吃完飯就頭暈，心中煩躁不安而發黃，因為大飢之後大量進食，胃氣上衝燻蒸所致，宜服用此方。
原文
苦參（三兩銼） 龍膽（一兩去蘆頭） 牛膽（一枚乾者）
白話
苦參（三兩，銼），龍膽（一兩，去蘆頭），牛膽（一枚，乾者）。
原文
上件藥，搗羅為末，煉蜜和丸，如梧桐子大。每服，以生麥門冬汁下十丸，日三、四服。
白話
以上藥材，搗篩成粉末，用煉製過的蜂蜜調和製成丸，如梧桐子大小。每次服用，用生麥門冬汁送服十丸，每日三至四次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。