原文
夫內黃者，由熱毒之氣，在於脾胃，與穀氣相搏。
白話
所謂內黃，是由熱毒之氣積聚在脾胃，與穀氣相互搏結。
治內黃諸方
治內黃諸方
治內黃諸方13 句
原文
熱蒸在內，不得宣散，先心腹脹滿氣急，然後身面悉黃，名為內黃也。
白話
熱氣在內蒸騰，無法宣散，先是心腹脹滿、氣息急迫，隨後全身面目都發黃，這就稱為內黃。
原文
治內黃，遍身黃如橘色，心肋滿急，梔子散方。
白話
治療內黃，全身黃如橘子的顏色，心脅肋部脹滿急迫，用梔子散方。
原文
梔子仁（一兩） 黃芩（一兩） 柴胡（一兩去苗） 川升麻（一兩） 龍膽（半兩去蘆頭） 川大黃（一兩銼碎，微炒） 栝蔞根（一兩） 川芒硝（二兩）
白話
梔子仁（一兩） 黃芩（一兩） 柴胡（一兩，去苗） 川升麻（一兩） 龍膽（半兩，去蘆頭） 川大黃（一兩，銼碎，微炒） 栝蔞根（一兩） 川芒硝（二兩）
原文
上件藥，搗篩為散。每服四錢，以水一中盞，煎至六分，去滓，不計時候溫服。
白話
將以上藥物搗碎過篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣，不限定時間溫熱服用。
原文
治內黃，身、面、眼悉黃如黃金色，小便濃如黃柏汁，眾醫不能療，茵陳散方。
白話
治療內黃，身體、面部、眼睛都呈現如黃金般的黃色，小便顏色深黃如黃柏汁，眾多醫生都不能治療，用茵陳散方。
原文
茵陳（二兩） 黃芩（一兩） 梔子仁（一兩） 川升麻〔二（三）兩〕 川大黃（一兩銼碎，微炒） 龍膽（一兩去蘆頭） 枳殼（一兩麩炒微黃，去瓤） 秦艽（一兩去苗）
白話
茵陳（二兩） 黃芩（一兩） 梔子仁（一兩） 川升麻〔二（三）兩〕 川大黃（一兩，銼碎，微炒） 龍膽（一兩，去蘆頭） 枳殼（一兩，麩炒微黃，去瓤） 秦艽（一兩，去苗）
原文
上件藥，搗篩為散。每服四錢，以水一中盞，煎至六分，去滓，不計時候溫服。治內黃，身體面目皆黃，宜服此方。
白話
將以上藥物搗碎過篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣，不限定時間溫熱服用。治療內黃，身體面目都發黃，適宜服用此方。
原文
川大黃（二兩銼碎，微炒） 黃連（二兩去須） 黃芩（二兩）
白話
川大黃（二兩，銼碎，微炒） 黃連（二兩，去鬚） 黃芩（二兩）
原文
上件藥，搗細羅為散。每服不計時候，以溫水調下二錢。又方柳枝（二兩銼）
白話
將以上藥物搗碎過細羅篩製成散劑。每次服用不限定時間，用溫水調和二錢服用。另一個方子：柳枝（二兩，銼）
原文
上以水一大盞半，煎至八分，去滓。不計時候，分溫二服。又方川大黃（一兩銼）
白話
用水一大盞半，煎煮至八分，去除藥渣。不限定時間，分兩次溫熱服用。另一個方子：川大黃（一兩，銼）
原文
上以水一大盞，煎至六分，去滓，不計時候溫服。又方黃栝蔞（一枚大者）
白話
用水一大盞，煎煮至六分，去除藥渣，不限定時間溫熱服用。另一個方子：黃栝蔞（一枚大的）
原文
上以新汲水一大盞半，浸黃栝蔞，淘絞取汁，下蜜半合，入川朴硝二分，細研，攪令勻。分為三服，頻服之效。
白話
用新打上來的水一大盞半，浸泡黃栝蔞，搓揉擰取汁液，加入蜂蜜半合，再放入川朴硝二分，細細研磨，攪拌均勻。分成三次服用，頻繁服用效果良好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。