原文
夫陰黃者，為陽氣伏，陰氣盛，熱毒加之，故身面盡黃。但頭痛而不發熱，名為陰黃也。
白話
所謂陰黃，是因為陽氣內伏，陰氣旺盛，熱毒交加，所以全身面部都發黃。只是頭痛而不發熱的，稱為陰黃。
治陰黃諸方
治陰黃諸方
治陰黃諸方19 句
原文
治陰黃，身體面目俱黃，小便如豉汁色，茵陳散方。
白話
治療陰黃，身體面部都發黃，小便像豆豉汁一樣的顏色，用茵陳散方。
原文
茵陳（二兩） 白蘚皮（一兩） 栝蔞根〔二（一）兩〕 黃芩（一兩） 梔子仁（一兩） 赤芍藥（一兩） 木香（一兩） 柴胡（二兩去苗） 枳殼（一兩麩炒微黃，去瓤） 黃連（一兩去須） 川朴硝（二兩） 土瓜根（二兩） 大青（一兩） 川大黃（二兩銼碎，微炒） 茅根（二兩銼）
白話
茵陳（二兩）、白蘚皮（一兩）、栝蔞根〔二（一）兩〕、黃芩（一兩）、梔子仁（一兩）、赤芍藥（一兩）、木香（一兩）、柴胡（二兩去苗）、枳殼（一兩麩炒微黃，去瓤）、黃連（一兩去須）、川朴硝（二兩）、土瓜根（二兩）、大青（一兩）、川大黃（二兩銼碎，微炒）、茅根（二兩銼）。
原文
上件藥，搗粗羅為散。每服五錢，以水一大盞，入豉五十粒，煎至五分，去滓，溫服。
白話
以上藥物，搗粗篩為散末。每次服用五錢，用水一大盞，加入五十粒豆豉，煎至五分量，去除渣滓，溫熱服用。
原文
如人行十里，再服，以利一、兩行為度，即便煮稀蔥豉粥食之。
白話
大約行走十里路的時間後，再服用，以腹瀉一至兩次為度，然後立刻煮稀蔥豉粥來食用。
原文
治陰黃，小便不利而赤，身汗出者，表和裡實也，宜下之，大黃散方。
白話
治療陰黃，小便不利而且顏色紅赤，身體出汗的，這是表氣和暢而裡面實證，適宜瀉下，用大黃散方。
原文
川大黃（二兩銼碎，微炒） 黃柏（一兩銼） 梔子仁（一兩） 川朴硝（二兩） 甘草（一兩炙微赤銼） 木通（一兩銼）
白話
川大黃（二兩銼碎，微炒）、黃柏（一兩銼）、梔子仁（一兩）、川朴硝（二兩）、甘草（一兩炙微赤銼）、木通（一兩銼）。
原文
上件藥，搗粗羅為散。每服四錢，以水一中盞，煎至六分，去滓，溫服。如人行十里，再服，以利為度。
白話
以上藥物，搗粗篩為散末。每次服用四錢，用水一中盞，煎至六分量，去除渣滓，溫熱服用。大約行走十里路的時間後，再服用，以腹瀉為度。
原文
治陰黃，小便色不變，欲自利而不利，腹滿而喘者，必噦，噦者，宜服小半夏散方。
白話
治療陰黃，小便顏色沒有改變，想要腹瀉卻腹瀉不出來，腹部脹滿而且氣喘的，必定會嘔吐，嘔吐的，適宜服用小半夏散方。
原文
半夏（一兩湯洗七遍，去滑） 人參（二兩去蘆頭） 葛根（二兩銼）
白話
半夏（一兩用湯洗七遍，去除滑性）、人參（二兩去蘆頭）、葛根（二兩銼）。
原文
上件藥，搗粗羅為散。每服四錢，以水一中盞，入生薑半分，煎至六分，去滓，不計時候溫服。治陰黃吐方。
白話
以上藥物，搗粗篩為散末。每次服用四錢，用水一中盞，加入半分生薑，煎至六分量，去除渣滓，不拘時間溫熱服用。治療陰黃嘔吐方。
原文
赤小豆（二、七粒） 丁香（二、七粒） 麝香（一錢細研） 瓜蒂（二、七枚） 青布灰〔三（二）錢〕
白話
赤小豆（二至七粒）、丁香（二至七粒）、麝香（一錢細研）、瓜蒂（二至七枚）、青布灰〔三（二）錢〕。
原文
上件藥，搗細羅為散。每服，以溫水調下一錢，日四、五服。若取少許吹鼻中，即出黃水，為效。
白話
以上藥物，搗細篩為散末。每次服用，用溫水調服一錢，每日四至五次。如果取少許吹入鼻中，就能流出黃水，這是有效的。
原文
治陰黃，身面悉黃，大便澀，小便如梔子汁，宜服此方。
白話
治療陰黃，全身面部都發黃，大便不通暢，小便像梔子汁一樣，適宜服用這個方子。
原文
茵陳〔一（二）兩〕 柴胡（一兩去苗） 梔子仁（一兩） 龍膽（三分去蘆頭） 枳殼（一兩麩炒微黃，去瓤） 黃芩（一兩） 川升麻（一兩） 川大黃（二兩碎，微炒）
白話
茵陳〔一（二）兩〕、柴胡（一兩去苗）、梔子仁（一兩）、龍膽（三分去蘆頭）、枳殼（一兩麩炒微黃，去瓤）、黃芩（一兩）、川升麻（一兩）、川大黃（二兩碎，微炒）。
原文
上件藥，搗羅為末，煉蜜和丸，如梧桐子大。每服，以溫粥飲下三十丸，日三、四服。以利為度。又方
白話
以上藥物，搗羅為末，用煉蜜調和成丸，如梧桐子大小。每次服用，用溫粥湯送服三十丸，每日三至四次。以腹瀉為度。又方。
原文
秦艽（一兩去苗） 梔子仁（一兩） 茵陳（一兩） 檳榔〔二（一）兩〕 商陸〔一兩（分）〕陳橘皮（一兩湯浸，去白瓤，焙） 甜葶藶（一兩隔紙炒，令紫色）
白話
秦艽（一兩去苗）、梔子仁（一兩）、茵陳（一兩）、檳榔〔二（一）兩〕、商陸〔一兩（分）〕、陳橘皮（一兩湯浸，去白瓤，焙）、甜葶藶（一兩隔紙炒，令紫色）。
原文
上件藥，搗羅為末，煉蜜和丸，如梧桐子大。每服，以溫水下二十丸，日三、四服。治陰黃眼睛黃，汗染衣，涕唾黃色方。川大黃（五兩飯下蒸一炊時取出，曝乾）
白話
以上藥物，搗羅為末，用煉蜜調和成丸，如梧桐子大小。每次服用，用溫水送服二十丸，每日三至四次。治療陰黃眼睛發黃，汗液染黃衣服，鼻涕唾液黃色的方子。川大黃（五兩在飯下蒸一頓飯的時間取出，曝乾）。
原文
上件藥，搗細羅為散。每服，以溫水調下一錢，日三、四服。當要大小便微利，為效。
白話
以上藥物，搗細篩為散末。每次服用，用溫水調服一錢，每日三至四次。應當要大小便稍微通利，才是有效的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。