原文
栝蔞根（二兩） 麥門冬（二兩去心焙） 苦參（三分銼） 人參（三分去蘆頭） 知母（三分）
白話
栝蔞根（二兩）、麥門冬（二兩，去心焙）、苦參（三分，銼）、人參（三分，去蘆頭）、知母（三分）。
治消渴諸方
治消渴諸方（2）
治消渴諸方34 句
原文
上件藥。搗羅為末。用牛膽汁和丸。如小豆大。不計時候。以清粥飲下二十丸。又方。
白話
上述藥物，搗碎篩成粉末，用牛膽汁調和成丸，如小豆大小。不限時間，用清粥飲送服二十丸。又一方。
原文
水蛇（一條活者剝皮炙黃搗末） 蝸牛（不限多少水浸五日取涎入膩粉一分煎令稠） 麝香（一分細研）
白話
水蛇（一條活的，剝皮炙黃，搗成末）、蝸牛（不限多少，用水浸泡五日，取得黏液，加入一分膩粉，煎至濃稠）、麝香（一分，細細研磨）。
原文
上件藥。用粟米飯和丸。如綠豆大。每服。不計時候。以生薑湯下十丸。治消渴煩熱悶亂。宜服此方。
白話
上述藥物，用粟米飯調和成丸，如綠豆大小。每次服用，不限時間，用生薑湯送服十丸。治療消渴、煩熱、悶亂，宜服此方。
原文
苦參（三兩銼） 黃連（一兩去須） 麝香（一錢細研）
白話
苦參（三兩，銼）、黃連（一兩，去須）、麝香（一錢，細細研磨）。
原文
上件藥。搗羅為末。入麝香。研令勻。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服不計時候。以清粥飲下二十丸。
白話
上述藥物，搗碎篩成粉末，加入麝香，研磨均勻。用煉蜜調和成丸，如梧桐子大小。每次服用不限時間，用清粥飲送服二十丸。
原文
治消渴久不瘥。吃食少。心神煩亂。宜服此方。
白話
治療消渴長久不癒，食慾不振，心神煩亂，宜服此方。
原文
黃連〔一兩（斤）去須〕 生地黃（五斤爛研布絞取汁）
白話
黃連（一斤，去須）、生地黃（五斤，爛研，用布絞取汁）。
原文
上搗黃連碎。入地黃汁內。浸一宿。曝乾。又浸。又曝。令地黃汁盡為度。曝乾搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。不計時候。以清粥飲下二十丸。治消渴。飲水絕多。身體黃瘦方。
白話
將黃連搗碎，放入地黃汁中，浸泡一夜，曬乾，再浸泡，再曬乾，以地黃汁用完為度。曬乾後搗碎篩成粉末，用煉蜜調和，搗三五百杵，製成梧桐子大小的丸。不限時間，用清粥飲送服二十丸。治療消渴，飲水極多，身體黃瘦的藥方。
原文
栝蔞根 黃連（去須） 鐵粉（細研以上各等分）
白話
栝蔞根、黃連（去須）、鐵粉（細研），以上各等分。
原文
上件藥。搗羅為末。入鐵粉研令勻。煉蜜和丸。如梧桐子大。不計時候。煎茅根湯下二十丸。又方。
白話
上述藥物，搗碎篩成粉末，加入鐵粉研磨均勻。用煉蜜調和成丸，如梧桐子大小。不限時間，用煎茅根湯送服二十丸。又一方。
原文
黃連（半兩去須） 黃丹（半兩炒令紫色） 豆豉（半兩炒乾）
白話
黃連（半兩，去須）、黃丹（半兩，炒至紫色）、豆豉（半兩，炒乾）。
原文
上件藥。搗羅為末。入黃丹研令勻。用軟飯和丸。如梧桐子大。每於食後。以溫水下十五丸。又方。密陀僧（三分細研） 黃連（三分去須）
白話
上述藥物，搗碎篩成粉末，加入黃丹研磨均勻。用軟飯調和成丸，如梧桐子大小。每次在飯後，用溫水送服十五丸。又一方：密陀僧（三分，細研）、黃連（三分，去須）。
原文
上件藥。搗細羅為散。都研令細。每遇渴時。抄一字於舌上。以水下之。又方。
白話
上述藥物，搗細篩成散，全部研磨細緻。每當口渴時，取一字份量放在舌上，用水送下。又一方。
原文
瓦窯突上黑煤。結干似鐵屎者。半斤。搗取末。更以生薑四兩同搗。絹袋盛。以水五升浸。取汁。不計時候。冷飲半合。治消渴。小便不利方。宜多燒竹瀝。食後時飲一合。又方。
白話
瓦窯煙囪上的黑煤，凝結乾燥像鐵屎的，半斤。搗成粉末，再用生薑四兩一同搗爛，用絹袋盛裝，用水五升浸泡，取汁。不限時間，冷飲半合。治療消渴、小便不利的藥方。宜多燒竹瀝，飯後時常飲用一合。又一方。
原文
黃柏半斤。細銼。以水一斗。煮三二十沸。去滓。恣意飲之。便愈。又方。
白話
黃柏半斤，細細銼碎，用水一斗，煮三二十沸，去渣，隨意飲用，即癒。又一方。
原文
故屋上古瓦兩口。淨洗捶碎。以水煮取濃汁。食後。溫頻服一小盞。又方。黃連（三兩去須）
白話
舊屋上的古瓦兩片，洗淨捶碎，用水煮取濃汁。飯後，溫熱頻服一小盞。又一方：黃連（三兩，去須）。
原文
上搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每於食後。以溫水下二十丸。又方。桑根白皮（三兩銼）
白話
將上述藥搗碎篩成粉末，用煉蜜調和成丸，如梧桐子大小。每次在飯後，用溫水送服二十丸。又一方：桑根白皮（三兩，銼）。
原文
上以水三大盞。煎至二盞。去滓。溫溫頻服一小盞。治消渴熱。或心神煩亂。宜服此方。
白話
以上藥物用水三大盞，煎至二盞，去渣，溫熱頻服一小盞。治療消渴發熱，或心神煩亂，宜服此方。
原文
冬瓜一枚。近一頭切斷。去子。以黃連二兩。去須。杵為末。納瓜中。合定。用繩縛。蒸半日取出。候冷熱得所。取瓜中水。不計時候。飲一小盞。其冬瓜皮肉。曬乾。兼理骨蒸勞。及酒黃多年者。為散。每於食後。以溫水調下二錢其效。又方。
白話
冬瓜一枚，從靠近一頭處切斷，去子。用黃連二兩，去須，搗成粉末，放入冬瓜中，合定，用繩子捆綁，蒸半天取出，等待冷熱適宜，取出瓜中的水，不限時間，飲一小盞。其冬瓜皮肉曬乾，還可治療骨蒸勞以及患酒黃多年者，製成散，每次飯後用溫水調服二錢，有效。又一方。
原文
生栝蔞根五兩。爛研。用水三大盞。浸一宿。絞取汁。每於食後。服一小盞。又方。
白話
生栝蔞根五兩，爛研，用水三大盞浸泡一夜，絞取汁。每次在飯後，服用一小盞。又一方。
原文
秋麻子半升。以水三大盞。煎至二盞。去滓。時服一小盞。又方。
白話
秋麻子半升，用水三大盞，煎至二盞，去渣，時常服用一小盞。又一方。
原文
罌粟一合。細研。以溫水一大盞。調令勻。分三服。食前服之。又方。
白話
罌粟一合，細細研磨，用溫水一大盞調勻，分三次服用，飯前服。又一方。
原文
活蝸牛四十九枚。以水一大盞。於瓷器中浸一宿。以器蓋之。其蝸牛自緣其器上。取水頓服之。重者不過三服。又方。
白話
活蝸牛四十九枚，用水一大盞，在瓷器中浸泡一夜，用器皿蓋住。蝸牛自然會爬在器皿上，取水一次服下。病情重的，不過三服。又一方。
原文
桑椹熟之時。盡意多食之。唯多益佳。渴即便瘥。又方。地骨皮（一兩末）
白話
桑椹成熟的時候，盡量多吃，越多越好，口渴即可痊癒。又一方：地骨皮（一兩，末）。
原文
上以半天河水一中盞。井華水一大盞。同煎至一大盞。去滓。食後分溫二服。又方。
白話
用半天河水一中盞、井華水一大盞，一同煎至一大盞，去渣，飯後分兩次溫服。又一方。
原文
冬瓜瓤一兩。曝乾搗碎。以水一中盞。煎至六分。去滓溫服。又方。黍米泔一大盞。溫服之。又方。田中活螺（三升洗去土）
白話
冬瓜瓤一兩，曬乾搗碎，用水一中盞煎至六分，去渣溫服。又一方：黍米泔一大盞，溫服。又一方：田中活田螺（三升，洗去泥土）。
原文
上以糯米二升。煮為稀粥。可及二斗。已來。候冷。即將田螺置於冷粥盆內。以物蓋養之。待螺食盡粥。卻吐出沫。收之。任性飲之。又方。
白話
用糯米二升，煮成稀粥，大約二斗左右，等待冷卻。然後將田螺放入冷粥盆內，用東西蓋住養著，等到田螺吃盡粥，會吐出泡沫，收集起來，隨意飲用。又一方。
原文
黃肥栝蔞一顆。以酒一中盞。洗取瓤。去皮子。煎成膏。入白礬末一兩。和丸。如梧桐子大。每服不計時候。以粥飲下十丸。又方。
白話
黃色肥大的栝蔞一顆，用酒一中盞，洗取瓤，去皮和子，煎成膏，加入白礬末一兩，調和成丸，如梧桐子大小。每次服用不限時間，用粥飲送服十丸。又一方。
原文
黑鉛銼為末。用水銀同結如泥。取大豆許大。常含咽津。又方。黃丹（不限多少）
白話
黑鉛銼成粉末，用水銀一同結成如泥狀。取大豆大小的量，經常含在口中咽下津液。又一方：黃丹（不限多少）。
原文
上每服。以新汲水調下一錢。兼每日作蕎麥仁粥。空腹食一大盞。又方。蠶蛹（一兩）
白話
每次服用，用新汲取的水調下一錢。同時每天做蕎麥仁粥，空腹吃一大盞。又一方：蠶蛹（一兩）。
原文
上以無灰酒一中盞。水一大盞。同煮取一中盞。澄清。去蠶蛹服之。又方。頓服烏麻油一二合。神驗。又方。黃瓜根（三兩） 黃連（三兩去須）
白話
用無灰酒一中盞、水一大盞，一同煮取一中盞，澄清，去掉蠶蛹服用。又一方：一次服下烏麻油一二合，神驗。又一方：黃瓜根（三兩）、黃連（三兩，去須）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每於食後。以溫水下二十丸。又方。兔骨（一具炙微黃搗碎） 大麥苗（二斤切）
白話
上述藥物，搗碎篩成粉末，用煉蜜調和成丸，如梧桐子大小。每次在飯後，用溫水送服二十丸。又一方：兔骨（一具，炙微黃，搗碎）、大麥苗（二斤，切）。
原文
上以水一斗。煮取汁五升。每服一小盞。日三四服。治消渴發動。飲水無限。口乾渴方。生蘿蔔。爛搗絞汁二升。任性渴即飲之。又方。豆豉三合。以水二大盞。煎取濃汁。頓服。
白話
以上藥物用水一斗，煮取汁五升，每次服用一小盞，每日三四次。治療消渴發作，飲水無限，口乾口渴的藥方。生蘿蔔，爛搗絞汁二升，隨意口渴即飲用。又一方：豆豉三合，用水二大盞，煎取濃汁，一次服下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。