原文
雄黃（一分細研） 硃砂（一分細研） 硫黃（一分細研） 天雄（一分生用去皮臍） 丁香（一分） 虎頭骨（一分生用） 黃丹（一分） 赤小豆（一升） 麝香（一錢細研）
白話
雄黃（一分，細研）、硃砂（一分，細研）、硫黃（一分，細研）、天雄（一分，生用，去皮臍）、丁香（一分）、虎頭骨（一分，生用）、黃丹（一分）、赤小豆（一升）、麝香（一錢，細研）。
治勞瘧諸方
治勞瘧諸方（2）
治勞瘧諸方18 句
原文
上件藥。搗羅為末。入研了藥令勻。取甲子日合。用粟米飯和丸。如小豆大。男左女右。以緋絹系一丸於中指上。合時勿令婦人師僧孝子雞犬等見。見即無效。落地上者。亦不堪用。治勞瘧。及瘴鬼等瘧。悉治之。烏梅丸方。
白話
以上藥物，搗碎研為細末。加入已研細的藥物混合均勻。選取甲子日合藥。用粟米飯調和作丸，如小豆大小。男左女右，用紅色絹布將一丸系在中指上。合藥時不要讓婦女、巫師、僧人、孝子、雞犬等看見。見了就没有效驗。掉到地上的，也不能使用。治療勞瘧，以及瘴鬼等各種瘧疾，全部能治，用烏梅丸方。
原文
烏梅肉（一兩微炒） 肉蓯蓉（一兩酒浸一宿銼去皺皮炙乾） 恆山〔三（二）分銼〕 川升麻（三分） 人參（三分去蘆頭） 桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 甘草（三分炙微赤銼） 知母（三分） 香豉（一合炒乾） 鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴） 麝香（半兩細研） 桂心（三分）
白話
烏梅肉（一兩，微炒）、肉蓯蓉（一兩，酒浸一宿，銼，去皺皮，炙乾）、恆山〔三分（或二分），銼〕、川升麻（三分）、人參（三分，去蘆頭）、桃仁（一兩，湯浸，去皮尖雙仁，麩炒微黃）、甘草（三分，炙微赤，銼）、知母（三分）、香豉（一合，炒乾）、鱉甲（一兩，塗醋炙令黃，去裙襴）、麝香（半兩，細研）、桂心（三分）。
原文
上件藥。搗羅為末。入麝香研勻。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每未發前。空心以溫酒下三十丸。至發又服三十丸。每日服之。以瘥為度。治勞瘧久不瘥。桃仁丸方。
白話
以上藥物，搗碎研為細末。加入麝香研勻。用煉蜜調和搗二百至三百次，作成如梧桐子大小的丸藥。每次未發作前，空腹用溫酒送服三十丸。到發作時又服三十丸。每日服用，以癒為度。治療勞瘧長期不癒，用桃仁丸方。
原文
桃仁（二兩和皮尖生搗） 恆山末（二兩） 豉（三兩新好者）
白話
桃仁（二兩，和皮尖，生搗）、恆山末（二兩）、豉（三兩，新好者）。
原文
上件藥相和。搗五七百杵。如干未丸得。即入少許酒。和丸如梧桐子大。每服。空腹。以溫酒下五丸。食後候腹空時。再服之。如渴。即煎烏梅湯冷呷。勿雜食物。又方。
白話
以上藥物混合，搗五百至七百次。如果太乾不能成丸，就加入少許酒，作成如梧桐子大小的丸藥。每次服用，空腹用溫酒送服五丸，飯後等腹中空時再服一次。如果口渴，就煎烏梅湯冷服。不要摻雜其他食物。又有一方。
原文
砒霜（一錢） 阿魏（一錢） 天靈蓋（一錢炙微黃）
白話
砒霜（一錢）、阿魏（一錢）、天靈蓋（一錢，炙微黃）。
原文
上件藥。搗羅為末。以粳米飯和丸。如小豆大。發前。以溫水下五丸立效。忌食熱物。治久患勞瘧瘴等。宜服此方。寒水石（三分細研） 砒霜（一兩細研）
白話
以上藥物，搗碎研為細末。用粳米飯調和作丸，如小豆大小。發作前用溫水送服五丸，立即見效。忌食熱性食物。治療久患勞瘧瘴等病，適宜服用此方。寒水石（三分研細）砒霜（一兩研細）
原文
上以厚紙兩重。糊黏於銚子底。將砒安中。次以寒水石蓋上。以匙緊按。將一瓷盞子蓋。又以糊紙數重黏。四畔縫不得通氣。以竹柴火燒令下面紙盡。上面紙黃焦為候。待冷再研。於地上出火毒。良久。以粟飯和丸。如麻子。發前。以冷醋湯下五丸。如年深者。先以五丸將熱茶下。吐卻痰後。再以冷醋湯下三丸。忌食熱物。又方。恆山（一兩末） 硃砂（一兩細研）
白話
用兩層厚紙糊黏在銚子底部。將砒霜放在中間。再用寒水石覆蓋在上面。用湯匙緊緊按壓，拿一個瓷盞子蓋上。又用糊紙多層黏封，四周的縫隙不能通氣。用竹柴火燒烤，直到下面的紙燒盡，上面的紙變黃焦為度。冷卻後再研磨。在地上散發火毒。過一段時間後，用粟米飯調和作丸，如麻子大小。發作前用冷醋湯送服五丸。如果是年深日久的，先用五丸和熱茶送服，吐出痰後，再用冷醋湯送服三丸。忌食熱性食物。又有一方。恆山（一兩研末）硃砂（一兩研細）
原文
上件藥。都研令勻。以煉蜜和丸。如梧桐子大。未發前。以溫水下三丸。臨發時又服三丸。以瘥為度。又方。鱉甲（三兩塗醋炙令黃去裙襴）
白話
以上藥物，全部研細混合均勻。用煉蜜調和作丸，如梧桐子大小。未發作前用溫水送服三丸，臨發作時再服三丸，以癒為度。又有一方。鱉甲（三兩塗醋炙令黃去裙襴）
原文
上搗細羅為散。未發時。以溫酒調下二錢。臨發時再服。治勞瘧時久不斷。宜服此方。牛膝（二握去蘆頭）
白話
搗碎研為細末。未發作時，用溫酒調服二錢。臨發作時再服一次。治療勞瘧時間很久而不斷的，適宜服用此方。牛膝（二把去蘆頭）
原文
上以水二大盞。煮取一盞。去滓。分為二服。未發前服。臨欲發再一服。又方。馬鞭草汁（五合）上以酒一小盞相和。暖令溫。欲發前頓服。又方。鼠尾草（一握） 車前葉（一握）
白話
用水二大盞煮取一盞，去除渣滓，分為兩次服用。未發作前服一次，臨近發作時再服一次。又有一方。馬鞭草汁（五合）用一小盞酒混合，溫熱後，在將要發作前一次服用。又有一方。鼠尾草（一把）車前葉（一把）
原文
上件藥。並銼。以水二大盞。煎取一盞。去滓。分為二服。欲發前服之。又方。瓜蒂（二七枚）
白話
以上藥物，全部切碎。用水二大盞煎取一盞，去除渣滓，分為兩次服用。在將要發作前服用。又有一方。瓜蒂（十四枚）
原文
上搗碎。以水一小盞。浸一宿取汁。欲發前頓服。吐之即效。又方。桃花（一兩）
白話
搗碎，用水一小盞浸泡一夜，取汁，在將要發作前一次服用。嘔吐就有效。又有一方。桃花（一兩）
原文
上搗細羅為散。食前。以水調服二錢。日二服瘥。又方。八月上寅日。採取麻花。上搗細羅為散。每食前。以溫酒調下一錢。又方。白狗糞（燒為灰）上研令極細。每於發前。以水調二錢服之。又方。燕子糞（一合末之）
白話
搗碎研為細末，飯前用水調服二錢，每日服兩次可癒。又有一方。八月第一個寅日，採取麻花，搗碎研為細末，每逢飯前，用溫酒調服一錢。又有一方。白狗糞（燒成灰）研得極細，每次發作前用水調服二錢。又有一方。燕子糞（一合研成末）
原文
上候發日平旦。以酒半碗浸。攪起。令患人兩手把當鼻下嗅取氣。便不發。神驗。瘥後。未得飲水。又方。豉心（一兩炒乾） 生砒（一錢）
白話
等到發作那天清晨，用酒半碗浸泡，攪拌起來，讓患者兩手捧著對著鼻下嗅取氣味。便不再發作，神驗。癒後，不能馬上飲水。又有一方。豉心（一兩炒乾）生砒（一錢）
原文
上件藥。都研令勻。入煉蜜和丸。如麻子大。每服。發時。先以溫豉湯下三丸。立定。又方。野狐肝（一具陰乾）
白話
以上藥物，全部研細混合均勻。加入煉蜜調和作丸，如麻子大小。每次服用，發作時先用溫豆豉湯送服三丸，立即安定。又有一方。野狐肝（一具陰乾）
原文
上於重五日更初。往北斗下受氣。搗羅為末。以粳米飯和丸。如綠豆大。用緋帛子裹一丸。於男左女右手。中指上系之。
白話
在端午節凌晨，往北斗星下接受精氣，搗碎研為細末，用粳米飯調和作丸，如綠豆大小。用紅色絹帛包裹一丸，男左女右，系在中指上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。