原文
夫懸飲者。由臟腑虛冷。榮衛不和。三焦痞滿。因飲水過多。停積不散。水流走於脅下。則令兩脅虛脹。咳唾引脅痛。故謂之懸飲也。
白話
所謂懸飲，是由於臟腑虛弱寒冷，榮衛之氣不和，三焦痞塞滿悶，因為飲水過多，停積不能消散，水液流走到脅肋之下，於是使得兩側脅肋虛弱脹滿，咳嗽吐痰牽扯脅肋疼痛，所以稱之為懸飲。
治懸飲諸方
治懸飲諸方
治懸飲諸方16 句
原文
治懸飲。心腹痞滿。水走腸間。兩脅引痛。桂心散方。
白話
治療懸飲，出現心腹痞塞滿悶，水液流走於腸胃之間，兩側脅肋牽扯疼痛的症狀，使用桂心散方。
原文
桂心（一兩） 旋覆花（半兩） 白朮（半兩） 細辛（半兩） 半夏（半兩湯洗七遍去滑） 桔梗（半兩去蘆頭） 赤芍藥（半兩） 陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙） 澤瀉（半兩） 附子（半兩炮裂去皮臍） 前胡（半兩去蘆頭） 枳殼（半兩麩炒微黃去瓤）
白話
桂心（一兩）、旋覆花（半兩）、白朮（半兩）、細辛（半兩）、半夏（半兩，用熱水洗七遍去滑）、桔梗（半兩，去根蘆頭）、赤芍藥（半兩）、陳橘皮（半兩，用熱水浸泡去白瓤後烘乾）、澤瀉（半兩）、附子（半兩，炮裂去皮臍）、前胡（半兩，去根蘆頭）、枳殼（半兩，用麩炒至微黃去瓤）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。每於食前溫服。
白話
以上藥物，搗碎過粗羅篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分，去除藥渣。每次在飯前溫熱服用。
原文
治懸飲。腹脅痞急。宿食不化。心胸滿悶。前胡散方。
白話
治療懸飲，出現腹脅部痞塞急迫，食物停滯不能消化，心胸部滿悶的症狀，使用前胡散方。
原文
前胡（一兩去蘆頭） 半夏（二兩湯洗七遍去滑） 桂心（一兩） 人參（一兩去蘆頭） 訶黎勒皮（一兩） 白朮（一兩） 檳榔（一兩） 枳殼（一兩麩炒微黃去瓤） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
前胡（一兩，去根蘆頭）、半夏（二兩，用熱水洗七遍去滑）、桂心（一兩）、人參（一兩，去根蘆頭）、訶黎勒皮（一兩）、白朮（一兩）、檳榔（一兩）、枳殼（一兩，用麩炒至微黃去瓤）、甘草（半兩，炙至微赤後銼碎）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。稍熱服。日三四服。治懸飲。心腹氣滯。兩脅多疼。厚朴散方。
白話
以上藥物，搗碎過粗羅篩製成散劑。每次服用五錢，用水一大盞，加入生薑半分，煎煮至五分，去除藥渣，稍熱服用。每日服用三四次。治療懸飲，出現心腹氣機阻滯，兩側脅肋多處疼痛的症狀，使用厚朴散方。
原文
厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟） 川大黃（一兩銼碎微炒） 枳殼（三分麩炒微黃去瓤） 木香（半兩） 桂心（半兩） 檳榔（三分）
白話
厚朴（一兩，去粗皮後塗抹生薑汁炙至香熟）、川大黃（一兩，銼碎微炒）、枳殼（三分，用麩炒至微黃去瓤）、木香（半兩）、桂心（半兩）、檳榔（三分）
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。溫服。日三四服。又方。
白話
以上藥物，搗碎並過篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣，溫熱服用。每日服用三四次。另一個方子。
原文
半夏（三兩搗羅為末） 木香（二兩） 旋覆花（一兩） 檳榔（二兩） 皂莢（六兩三兩去黑皮塗酥炙令黃焦搗羅為末三兩去皮子搗碎以酒一升挼取汁去滓煎成膏將半夏末以膏和作餅子以青蒿蓋出青衣如造麴法搗羅為末）
白話
半夏（三兩，搗羅成細末）、木香（二兩）、旋覆花（一兩）、檳榔（二兩）、皂莢（六兩，其中三兩去黑皮後塗酥炙至黃焦，搗羅成細末；另外三兩去皮子，搗碎，用酒一升揉搓取汁，去除渣滓後煎成膏狀，再用此膏調和半夏末做成餅子，用青蒿覆蓋至長出青衣，如同造麴的方法一般，搗羅成細末）
原文
上件藥。搗羅為末。以酒煮麵糊和丸。如梧桐子大。每於食前。以生薑湯下二十丸。治懸飲。腹滿脅痛。旋覆花丸方。
白話
以上藥物，搗羅成細末，用酒煮麵糊調和成丸，如梧桐子大小。每次在飯前，用生薑湯送服二十丸。治療懸飲，出現腹部脹滿脅肋疼痛的症狀，使用旋覆花丸方。
原文
旋覆花（二兩） 皂莢〔二（三）挺去黑皮塗酥炙令黃去子〕 草豆蔻（一兩去皮） 杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 川大黃（一兩銼碎微炒） 枳殼（半兩麩炒微黃去瓤）
白話
旋覆花（二兩）、皂莢（二至三挺，去黑皮後塗酥炙至黃，去子）、草豆蔻（一兩，去皮）、杏仁（一兩，用熱水浸泡去皮尖及雙仁，用麩炒至微黃）、川大黃（一兩，銼碎微炒）、枳殼（半兩，用麩炒至微黃去瓤）
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每於食前。以生薑湯下二十丸。又方。
白話
以上藥物，搗羅成細末，用煉蜜調和成丸，如梧桐子大小。每次在飯前，用生薑湯送服二十丸。另一個方子。
原文
郁李仁（三兩湯浸去皮微炒） 半夏（一兩湯洗七遍去滑） 草豆蔻（一兩去皮）
白話
郁李仁（三兩，用熱水浸泡去皮微炒）、半夏（一兩，用熱水洗七遍去滑）、草豆蔻（一兩，去皮）
原文
上件藥。搗羅為末。以酒煮麵糊和丸。如梧桐子大。每於食前。以生薑湯下二十丸。又方。牽牛子（二兩微炒） 皂莢子仁（二兩微炒）
白話
以上藥物，搗羅成細末，用酒煮麵糊調和成丸，如梧桐子大小。每次在飯前，用生薑湯送服二十丸。另一個方子：牽牛子（二兩，微炒）、皂莢子仁（二兩，微炒）
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每於食前。以生薑湯下十五丸。以取下痰滯為度。
白話
以上藥物，搗羅成細末，用煉蜜調和成丸，如梧桐子大小。每次在飯前，用生薑湯送服十五丸，以排出痰滯為限度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。