太平聖惠方

治痰癖諸方

治痰癖諸方

治痰癖諸方25
原文
夫痰癖者。由飲水未散。在於胸膈之間。因遇寒熱氣相搏。沉滯而為痰也。又停聚流移於脅肋之間。有時而痛。則謂之痰癖也。
白話
所謂痰癖,是因為飲用的水液未能消散,停留在胸膈之間,又因為遇到寒熱之氣相互搏結,沉積凝滯而形成痰液。此外,又停聚流移於脅肋之間,有時會疼痛,這就稱為痰癖。
原文
治痰癖。心腹氣滯。攻於脅肋。疼痛。木香散方。
白話
治療痰癖,出現心腹氣機阻滯,攻衝脅肋而疼痛的症狀,用木香散方。
原文
木香(半兩) 鱉甲(一兩塗醋炙令微黃去裙襴) 前胡(一兩去蘆頭) 赤芍藥(一兩) 枳殼〔二(三)分麩炒微黃去瓤) 半夏(三分湯洗七遍去滑) 甘草(三分炙微赤銼) 白朮(三分) 檳榔(一兩)
白話
木香(半兩) 鱉甲(一兩,塗醋炙烤至微黃,去除裙邊) 前胡(一兩,去蘆頭) 赤芍藥(一兩) 枳殼(二至三分,用麩炒至微黃,去除果瓤) 半夏(三分,用水洗七遍去滑) 甘草(三分,炙烤至微赤,切碎) 白朮(三分) 檳榔(一兩)
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物,搗碎過篩成散。每次服用四錢,用水一中盞,加入生薑半分,煎煮至六分。去除藥渣,不拘時間溫熱服用。
原文
治痰癖。胸中臍下強滿嘔逆。不思飲食。赤茯苓散方。
白話
治療痰癖,出現胸中、臍下堅硬脹滿,嘔逆,不思飲食的症狀,用赤茯苓散方。
原文
赤茯苓(一兩) 白朮(一兩) 陳橘皮(一兩湯浸去白瓤焙) 當歸(一兩銼微炒) 半夏(一兩湯洗七遍去滑) 桂心(一兩) 附子(一兩炮裂去皮臍)
白話
赤茯苓(一兩) 白朮(一兩) 陳橘皮(一兩,用水浸泡去除白瓤後烘乾) 當歸(一兩,切碎微炒) 半夏(一兩,用水洗七遍去滑) 桂心(一兩) 附子(一兩,炮裂去皮臍)
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。治痰癖氣不散。不思飲食。宜服此方。
白話
以上藥物,搗成粗末過羅成散。每次服用五錢,用水一大盞,加入生薑半分,煎煮至五分。去除藥渣,不拘時間溫熱服用。治療痰癖、氣機不散、不思飲食,適宜服用此方。
原文
生薑〔二(一)兩〕 附子(一兩炮裂去皮臍)
白話
生薑(二至一兩) 附子(一兩,炮裂去皮臍)
原文
上件藥。細銼。分為三服。每服。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候溫服。又方。
白話
以上藥物,細細切碎。分成三份服用。每份用水一大盞,煎煮至五分。去除藥渣,不拘時間溫熱服用。又有一方。
原文
吳茱萸(一分湯浸七遍焙乾微炒) 硝石(二分) 生薑(半兩切)
白話
吳茱萸(一分,用水浸泡七遍,烘乾微炒) 硝石(二分) 生薑(半兩,切碎)
原文
上件藥。以酒二大盞。煎至一盞。去滓。分為三服。一日服盡。
白話
以上藥物,用酒二大盞,煎煮至一盞。去除藥渣,分成三份服用。一天內服完。
原文
治痰癖。飲結兩脅。滿脹羸瘦。不能飲食。食不消化。喜唾乾嘔。大小便或澀或
白話
治療痰癖。飲邪凝結於兩脅,脹滿消瘦,不能進食,飲食不消化,喜歡吐唾液、乾嘔,大小便或艱澀或通暢。
原文
利。或赤或白。腹內有熱。唇口乾焦。好飲冷水。猝起。頭眩欲倒。脅下㽲痛。旋覆花 丸方。
白話
糞便或帶血或發白,腹內有熱,唇口乾焦,喜歡喝冷水,突然起身頭暈欲倒,脅下㽲痛,用旋覆花丸方。
原文
旋覆花(半兩) 川大黃(三分銼碎微炒) 赤茯苓〔二(一)分〕 人參(一分去蘆頭) 桂心(一分) 皂莢(一分去皮塗酥炙令焦黃去子) 附子(一兩炮裂去皮臍) 赤芍藥(半兩) 川椒(一分去目及閉口者微炒去汗) 熟乾地黃(半兩) 防葵(一分) 乾薑(一分炮裂銼) 枳殼(一分麩炒微黃去瓤) 甜葶藶(一兩隔紙炒令紫色別搗如膏)
白話
旋覆花(半兩) 川大黃(三分,切碎微炒) 赤茯苓(二至一分) 人參(一分,去蘆頭) 桂心(一分) 皂莢(一分,去皮塗酥炙烤至焦黃,去子) 附子(一兩,炮裂去皮臍) 赤芍藥(半兩) 川椒(一分,去除果目及閉口者,微炒去汗) 熟乾地黃(半兩) 防葵(一分) 乾薑(一分,炮裂切碎) 枳殼(一分,用麩炒至微黃去瓤) 甜葶藶(一兩,隔紙炒至紫色,另外搗如膏狀)
原文
上件藥。搗羅為末。研入杏仁葶藶令勻。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。以粥飲下二十丸。日三四服。又方。
白話
以上藥物,搗碎過羅成末,研入杏仁、葶藶混合均勻。用煉蜜調和,搗三百至二百杵。製成如梧桐子大小的丸。每次用粥湯送服二十丸,每日三至四次。又有一方。
原文
川大黃(二兩銼碎微炒) 甜葶藶(一兩隔紙炒令紫色) 川芒硝(一兩)
白話
川大黃(二兩,切碎微炒) 甜葶藶(一兩,隔紙炒至紫色) 川芒硝(一兩)
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服。以粥飲下二十丸。日三服。又方。
白話
以上藥物,搗碎過羅成末,用煉蜜調和成丸。如梧桐子大小。每次用粥湯送服二十丸,每日三次。又有一方。
原文
狼毒(一兩銼碎醋拌炒乾) 附子(半兩炮裂去皮臍) 旋覆花(一兩)
白話
狼毒(一兩,切碎,用醋拌勻炒乾) 附子(半兩,炮裂去皮臍) 旋覆花(一兩)
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服。以粥飲下五丸。日三服。又方。
白話
以上藥物,搗碎過羅成末,用煉蜜調和成丸。如梧桐子大小。每次用粥湯送服五丸,每日三次。又有一方。
原文
巴豆(十枚去皮心研紙裹壓去油) 杏仁(二十枚湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃) 桔梗(三分去蘆頭) 皂莢(三分去皮塗酥炙令焦黃去子)
白話
巴豆(十枚,去皮心,用紙包裹研壓去油) 杏仁(二十枚,用水浸泡去皮尖及雙仁,用麩炒至微黃) 桔梗(三分,去蘆頭) 皂莢(三分,去皮塗酥炙烤至焦黃去子)
原文
上件藥。搗羅為末。研入前二味令勻。煉蜜和丸。如小豆大。每服。以粥飲下三丸。日二服。以利為度。又方。
白話
以上藥物,搗碎過羅成末,研入前兩味藥混合均勻。用煉蜜調和成丸。如小豆大小。每次用粥湯送服三丸,每日二次,以通利為度。又有一方。
原文
貝母(一兩煨微黃) 桔梗(一兩去蘆頭) 礬石(半兩黃泥裹燒半日細研) 巴豆(一分去皮心研紙裹壓去油)
白話
貝母(一兩,煨至微黃) 桔梗(一兩,去蘆頭) 礬石(半兩,用黃泥包裹燒半日,細研) 巴豆(一分,去皮心,用紙包裹研壓去油)
原文
上件藥。搗羅為末。研入後一(二)味令勻。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服。以粥飲下二丸。日二服。以利為度。又方。
白話
以上藥物,搗碎過羅成末,研入後一至二味藥混合均勻。用煉蜜調和成丸。如梧桐子大小。每次用粥湯送服二丸,每日二次,以通利為度。又有一方。
原文
赤茯苓〔三分(兩)〕 吳茱萸(一兩湯浸七遍焙乾微炒)
白話
赤茯苓(三分至一兩) 吳茱萸(一兩,用水浸泡七遍,烘乾微炒)
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服。以粥飲下二十丸。日三服。
白話
以上藥物,搗碎過羅成末,用煉蜜調和成丸。如梧桐子大小。每次用粥湯送服二十丸,每日三次。