太平聖惠方

治五膈氣嘔吐酸水諸方

治五膈氣嘔吐酸水諸方(1)

治五膈氣嘔吐酸水諸方20
原文
夫五膈氣嘔吐酸水者。胸中氣滯。胃有宿冷。飲水停積。乘於脾胃。脾得水濕。則不能消水穀。故令氣逆脹滿嘔吐酸水也。
白話
大凡五膈氣嘔吐酸水的患者,是因為胸中氣機阻滯,胃中有積冷,飲水停滯積聚,乘著脾胃虛弱之時侵入。脾臟受到水濕浸潤,就不能消化水穀,所以導致氣機上逆而脹滿、嘔吐酸水。
原文
治五膈氣嘔吐酸水。寒氣上攻。胸中刺痛。腹脅脹滿。飲食不下。白朮散方。
白話
治療五膈氣嘔吐酸水、寒氣上攻、胸中刺痛、腹脅脹滿、飲食不下等症狀,使用白朮散方。
原文
白朮(一兩) 木香〔一(半)兩〕 吳茱萸(半兩湯浸七遍焙乾微炒) 桂心(一兩) 陳橘皮(一兩湯浸去白瓤焙) 蓽茇(半兩) 檳榔(一兩) 人參(一兩去蘆頭) 川大黃(一兩銼碎微炒) 厚朴(一兩半去粗皮塗生薑汁炙令香熟)
白話
白朮一兩、木香一(半)兩、吳茱萸半兩(用湯浸泡七遍後焙乾微炒)、桂心一兩、陳橘皮一兩(浸泡去白瓤後焙乾)、蓽茇半兩、檳榔一兩、人參一兩(去蘆頭)、川大黃一兩(銼碎微炒)、厚朴一兩半(去粗皮塗生薑汁炙至香熟)
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候。稍熱服。
白話
以上藥物,搗碎篩為粗散。每次服用四錢,用水一中盞,加入生薑半分、棗三枚,煎至六分。去掉藥渣,不拘時間,溫熱服用。
原文
治五膈氣。脾胃寒。不能下食。嘔吐酸水。時時胸膈刺痛。檳榔散方。
白話
治療五膈氣、脾胃寒冷、不能進食、嘔吐酸水、時常胸膈刺痛等症狀,使用檳榔散方。
原文
檳榔〔一(二)兩〕 人參(一兩半去蘆頭) 肉豆蔻(一兩去殼) 白朮(一兩) 陳橘皮(一兩湯浸去白瓤焙) 半夏(三分湯洗七遍去滑) 蓽茇(一兩) 高良薑(一兩銼) 厚朴(二兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟)
白話
檳榔一(二)兩、人參一兩半(去蘆頭)、肉豆蔻一兩(去殼)、白朮一兩、陳橘皮一兩(浸泡去白瓤後焙乾)、半夏三分(用湯洗七遍去滑)、蓽茇一兩、高良薑一兩(銼)、厚朴二兩(去粗皮塗生薑汁炙至香熟)
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。稍熱服。
白話
以上藥物,搗碎篩為粗散。每次服用三錢,用水一中盞,加入生薑半分,煎至六分。去掉藥渣,不拘時間,溫熱服用。
原文
治五膈氣。心胸久冷結滯。時多嘔吐酸水。不思飲食。厚朴散方。
白話
治療五膈氣、心胸久冷結滯、時常嘔吐酸水、不思飲食等症狀,使用厚朴散方。
原文
厚朴(一兩半去粗皮塗生薑汁炙令香熟) 吳茱萸(半兩湯浸七遍焙乾微炒) 人參(一兩去蘆頭)陳橘皮(一兩湯浸去白瓤焙) 白朮(一兩) 甘草(半兩炙微赤銼) 高良薑(半兩銼) 桂心(半兩)
白話
厚朴一兩半(去粗皮塗生薑汁炙至香熟)、吳茱萸半兩(用湯浸泡七遍後焙乾微炒)、人參一兩(去蘆頭)、陳橘皮一兩(浸泡去白瓤後焙乾)、白朮一兩、甘草半兩(炙微赤銼)、高良薑半兩(銼)、桂心半兩
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。稍熱服。
白話
以上藥物,搗碎篩為粗散。每次服用三錢,用水一中盞,加入生薑半分,煎至六分。去掉藥渣,不拘時間,溫熱服用。
原文
治五膈氣。脾胃冷滯。每欲食則多嘔吐酸水。宜服人參散方。
白話
治療五膈氣、脾胃冷滯、每次想要進食就多嘔吐酸水,適宜服用人參散方。
原文
人參(一兩去蘆頭) 檳榔(一兩) 高良薑(半兩銼) 陳橘皮〔二(一)兩湯浸去白瓤焙〕 蓽茇(一兩) 白朮(一兩)
白話
人參一兩(去蘆頭)、檳榔一兩、高良薑半兩(銼)、陳橘皮二(一)兩(浸泡去白瓤後焙乾)、蓽茇一兩、白朮一兩
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。稍熱服。
白話
以上藥物,搗碎篩為粗散。每次服用三錢,用水一中盞,加入生薑半分,煎至六分。去掉藥渣,不拘時間,溫熱服用。
原文
治五膈氣。脾胃虛冷。嘔吐酸水。不能下食。四肢乏力。丁香散方。
白話
治療五膈氣、脾胃虛冷、嘔吐酸水、不能進食、四肢乏力等症狀,使用丁香散方。
原文
丁香(半兩) 白朮(三分) 桂心(一兩) 陳橘皮(一兩湯浸去白瓤焙) 半夏(半兩湯洗七遍去滑) 枳殼(半兩麩炒微黃去瓤) 藿香(半兩) 人參(三分去蘆頭) 赤茯苓(三分) 乾薑(半兩炮裂銼) 訶黎勒皮〔二(一)兩〕 甘草(一分炙微赤銼) 厚朴(一兩半去粗皮塗生薑汁炙令香熟)
白話
丁香半兩、白朮三分、桂心一兩、陳橘皮一兩(浸泡去白瓤後焙乾)、半夏半兩(用湯洗七遍去滑)、枳殼半兩(麩炒微黃去瓤)、藿香半兩、人參三分(去蘆頭)、赤茯苓三分、乾薑半兩(炮裂銼)、訶黎勒皮二(一)兩、甘草一分(炙微赤銼)、厚朴一兩半(去粗皮塗生薑汁炙至香熟)
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。稍熱服。
白話
以上藥物,搗碎篩為散。每次服用三錢,用水一中盞,加入生薑半分,煎至六分。去掉藥渣,不拘時間,溫熱服用。
原文
治五膈氣。胃中宿冷。食不消化。嘔吐酸水。陳橘皮散方。
白話
治療五膈氣、胃中有積冷、食物不消化、嘔吐酸水等症狀,使用陳橘皮散方。
原文
陳橘皮(一兩湯浸去白瓤焙) 白朮(一兩) 人參(一兩去蘆頭) 胡椒(半兩) 肉豆蔻(一兩去殼) 甘草(半兩炙微赤銼)
白話
陳橘皮一兩(浸泡去白瓤後焙乾)、白朮一兩、人參一兩(去蘆頭)、胡椒半兩、肉豆蔻一兩(去殼)、甘草半兩(炙微赤銼)
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。稍熱服。
白話
以上藥物,搗碎篩為散。每次服用四錢,用水一中盞,加入生薑半分,煎至六分。去掉藥渣,不拘時間,溫熱服用。
原文
治五膈氣。嘔吐酸水。脾胃虛寒。不能下食。半夏散方。
白話
治療五膈氣、嘔吐酸水、脾胃虛寒、不能進食等症狀,使用半夏散方。