原文
夫厭食者。與食症無異也。此皆由臟腑氣虛。飲食不節。生冷過度。不能消化。與臟氣相搏。結聚成塊。厭伏於腹胃之間。盤牢不移。歲月彌久。漸漸增長。故名積年厭食也。治積年厭食症。治血氣及症塊。硼砂丸方。
白話
所謂厭食，與食症沒有什麼不同。這都是由於臟腑氣虛，飲食不節制，生冷食物吃得過多，不能消化，與臟氣相互搏結，聚積成塊，隱伏在腹胃之間，牢固不移，年月越久，逐漸增長，所以稱為積年厭食。治療積年厭食症，治療血氣及症塊，用硼砂丸方。
治積年厭食症塊諸方
治積年厭食症塊諸方
治積年厭食症塊諸方28 句
原文
硼砂（半兩細研） 青礞石（一分細研） 穿山甲（一分炙令黃焦） 磁石（一分燒醋淬七遍搗碎研如粉） 京三稜（一分微煨銼） 乾漆（一分搗碎炒令煙出） 虻蟲（五十枚炒令微黃去翅足） 水蛭（五十枚炒令微黃） 巴豆（十五枚去皮心研紙裹壓去油） 赤石脂（一分細研）
白話
硼砂（半兩，細研）青礞石（一分，細研）穿山甲（一分，炙至黃焦）磁石（一分，燒醋淬七遍，搗碎研如粉）京三稜（一分，微煨銼碎）乾漆（一分，搗碎炒至冒煙）虻蟲（五十枚，炒至微黃，去翅足）水蛭（五十枚，炒至微黃）巴豆（十五枚，去皮心，用紙裹壓去油）赤石脂（一分，細研）
原文
上件藥。搗羅為末。入巴豆。都研令勻。用軟飯和丸。如小豆大。每服三丸。小兒一丸。以燒蒸餅灰湯下。一復時後。取下惡物。若是血氣塊。當歸酒下。不過五服瘥。
白話
以上藥物，搗細篩羅成末。加入巴豆，一起研磨均勻。用軟飯調和成丸，如小豆大小。每次服用三丸，小兒一丸。用燒蒸餅的灰燼煎湯送服。一個時辰之後，瀉下惡物。如果是血氣塊，用當歸酒送服。不超過五服即可痊愈。
原文
治厭食。及腹內氣塊。不計遠近皆效。木香丸方。
白話
治療厭食，以及腹內氣塊，不論遠近都有效。用木香丸方。
原文
木香（半兩） 京三稜（半兩微煨銼） 五靈脂（半兩） 芫花（半兩醋拌炒令乾） 百草霜（半兩）硼砂（半兩） 皂莢（五枚去黑皮塗酥炙令焦黃去子）
白話
木香（半兩）京三稜（半兩，微煨銼碎）五靈脂（半兩）芫花（半兩，用醋拌炒至乾）百草霜（半兩）硼砂（半兩）皂莢（五枚，去黑皮，塗酥炙至焦黃，去子）
原文
上件藥。搗羅為末。每一錢藥末。研不去心膜巴豆一粒。每十錢入十粒。旋旋入香墨濃汁。搗三千杵。乾濕得所。可丸即丸如黍米大。每服。以溫水下五丸。看臟腑虛實加減服之。疏通後只吃粥一兩日。一切氣橘皮生薑湯下。血氣當歸酒下三丸。治久厭食在腹中。成塊不消。五靈脂丸方。
白話
以上藥物，搗細篩羅成末。每一錢藥末，研磨不去心膜的巴豆一粒。每十錢加入十粒。漸漸加入香墨濃汁，搗三千杵。乾濕適度，可以成丸就做成如黍米大小的丸。每次服用，用溫水送服五丸。根據臟腑虛實加減用量。疏通後只吃粥一兩天。一切氣疾用橘皮生薑湯送服。血氣塊用當歸酒送服三丸。治療久厭食在腹中，形成塊狀不消散。用五靈脂丸方。
原文
五靈脂（半兩） 馬牙硝（半兩） 木香（一分末） 阿魏（一分） 硼砂（半兩） 水銀（一分） 膩粉（一分） 硃砂（一分） 桂心（一分末） 青礞石（半兩）
白話
五靈脂（半兩）馬牙硝（半兩）木香（一分，研末）阿魏（一分）硼砂（半兩）水銀（一分）膩粉（一分）硃砂（一分）桂心（一分，研末）青礞石（半兩）
原文
上件藥。同研令水銀星盡。煉蜜和丸。如酸棗大。每服一丸。用棗一枚去核。安一丸藥在內。以白麵餅子裹。慢火燒面熟為度。去面。將棗並藥爛嚼。以溫酒一小盞下。空心服之神效。又方。
白話
以上藥物，一起研磨至水銀細星散盡。用煉蜜調和成丸，如酸棗大小。每次服用一丸。用棗一枚去核，將一丸藥放入棗內。用白麵餅包裹，慢火燒至面熟為度。去掉麵餅，將棗連同藥一起爛嚼，用溫酒一小杯送服。空腹服用效果神奇。又方。
原文
巴豆（半兩去皮心研紙裹壓去油） 青礞石（一分細研） 硼砂（半兩細研） 乾漆（半兩搗碎炒令煙出搗末） 水銀（一分以棗瓤研令星盡） 硃砂（半兩細研）
白話
巴豆（半兩，去皮心，用紙裹壓去油）青礞石（一分，細研）硼砂（半兩，細研）乾漆（半兩，搗碎炒至冒煙，再搗末）水銀（一分，用棗瓤研磨至星散盡）硃砂（半兩，細研）
原文
上件藥。都細研令勻。用軟飯和丸。如黍米大。每服食前。以生薑橘皮湯下三丸。治厭食久不消。令人萎黃瘦弱。宜服此方。
白話
以上藥物，都細細研磨均勻。用軟飯調和成丸，如黍米大小。每次飯前服用，用生薑橘皮湯送服三丸。治療厭食久不消散，使人面色萎黃瘦弱，適宜服用此方。
原文
硼砂（半兩） 硃砂（一分細研） 甘遂（半兩煨令黃色） 京三稜（半兩微焙銼） 川大黃（一分銼碎微炒） 大蒜（一升） 巴豆（半兩去皮心研紙裹壓去油） 麝香（一錢細研）
白話
硼砂（半兩）硃砂（一分，細研）甘遂（半兩，煨至黃色）京三稜（半兩，微焙銼碎）川大黃（一分，銼碎微炒）大蒜（一升）巴豆（半兩，去皮心，用紙裹壓去油）麝香（一錢，細研）
原文
上件藥。搗羅為末。入研了藥令勻。用醋煮麵糊和丸。如綠豆大。每服食前。以生薑橘皮湯下三丸。
白話
以上藥物，搗細篩羅成末。加入已研好的藥物攪拌均勻。用醋煮麵糊調和成丸，如綠豆大小。每次飯前服用，用生薑橘皮湯送服三丸。
原文
治厭食在腹中。積聚成塊。久不消散。宜服此方。
白話
治療厭食在腹中，積聚成塊，久久不消散，適宜服用此方。
原文
硼砂〔三（一）分細研〕 膩粉〔三（一）分〕 水銀（一分以棗瓤研令星盡） 巴豆（一分去皮心研紙裹壓去油） 京三稜（一分微煨銼） 砒霜（一分細研） 五靈脂（一分以京三稜同搗為末）
白話
硼砂〔三分，細研〕膩粉〔三分〕水銀（一分，用棗瓤研磨至星散盡）巴豆（一分，去皮心，用紙裹壓去油）京三稜（一分，微煨銼碎）砒霜（一分，細研）五靈脂（一分，與京三稜同搗為末）
原文
上件藥。都研為末。用棗瓤和丸。如豌豆大。曝令乾。每服食前。以生薑酒下三丸。治厭食症塊。久不瘥方。
白話
以上藥物，都研磨成末。用棗瓤調和成丸，如豌豆大小。曬乾。每次飯前服用，用生薑酒送服三丸。治療厭食症塊，久不痊愈方。
原文
膩粉（半兩） 粉霜（一分半細研） 礞石（一分細研） 硼砂（一分醋化去石熬取霜）
白話
膩粉（半兩）粉霜（一分半，細研）礞石（一分，細研）硼砂（一分，用醋化開去石，熬取霜）
原文
上件藥。同研為末。用白麵四兩。和作餅子。裹藥。燒面熟為度。取出。更入丁香末一錢。膩粉二錢。以軟飯和丸。如梧桐子大。每服空心。用乾薑湯下三丸。治厭食留滯在臟腑。久不消化。硃砂丸方。
白話
以上藥物，一起研磨成末。用白麵四兩，和成餅子，包裹藥物，燒至面熟為度。取出後，再加入丁香末一錢、膩粉二錢，用軟飯調和成丸，如梧桐子大小。每次空腹服用，用乾薑湯送服三丸。治療厭食留滯在臟腑，久不消化，用硃砂丸方。
原文
硃砂（半兩） 硼砂（半兩） 巴豆（一分） 硫黃（半兩） 芫花（一分醋拌炒令乾為末） 礞石（一兩）
白話
硃砂（半兩）硼砂（半兩）巴豆（一分）硫黃（半兩）芫花（一分，用醋拌炒至乾，搗為末）礞石（一兩）
原文
上件藥。先以巴豆去皮心。瓷瓶子內盛之。於堂屋北陰下。正子地掘坑。埋瓶子。以盆子合。受陰氣。七日七夜取出細研。紙裹壓去油。其餘諸藥相和。細研如面。然後入巴豆。更研令勻。用醋煮麵糊和丸。如綠豆大。每服空心。以溫酒下三丸至五丸。以下宿食為度。又方。
白話
以上藥物，先將巴豆去皮心，放在瓷瓶內。在堂屋北面陰處，選擇子時方位的地面挖掘坑穴，埋入瓶子，用盆子蓋上，吸收陰氣。七天七夜後取出，細細研磨，用紙裹壓去油。其餘諸藥混合，細研如麵粉，然後加入巴豆，再研磨均勻。用醋煮麵糊調和成丸，如綠豆大小。每次空腹，用溫酒送服三丸至五丸，以瀉下積食為度。又方。
原文
巴豆（半兩去皮心研紙裹壓去油） 皂莢（二挺去黑皮塗酥炙令焦黃去子） 川烏頭（一兩以大豆煮熟去皮臍切曝乾） 芫花（一兩醋拌炒令乾） 膩粉（一分） 麝香（一分細研）
白話
巴豆（半兩，去皮心，用紙裹壓去油）皂莢（二挺，去黑皮，塗酥炙至焦黃，去子）川烏頭（一兩，用大豆煮熟，去皮臍，切片曬乾）芫花（一兩，用醋拌炒至乾）膩粉（一分）麝香（一分，細研）
原文
上件藥。搗細羅為末。入諸藥研令勻。煉蜜和丸。如綠豆大。每服空心。以鹽湯下三丸。妇人醋湯下。治厭食不計年月。神效水銀丸方。
白話
以上藥物，搗細篩羅成末。加入諸藥研磨均勻。用煉蜜調和成丸，如綠豆大小。每次空腹，用鹽湯送服三丸。妇人用醋湯送服。治療厭食不計年月，神效水銀丸方。
原文
水銀（半兩） 硼砂（半兩） 膩粉〔二（一）分〕 定粉〔二（一）分〕 硝石（一分）
白話
水銀（半兩）硼砂（半兩）膩粉〔二分〕定粉〔二分〕硝石（一分）
原文
上件藥。同研令勻。候水銀星盡為度。用棗瓤和丸。如酸棗大。卻用棗一枚去核。安一丸在內。以麵裹。燒面令黃色。去面取藥棗。溫水嚼下。不過三服瘥。治久厭食。令自消化。巴豆丸方。
白話
以上藥物，一起研磨均勻，至水銀細星散盡為度。用棗瓤調和成丸，如酸棗大小。再用棗一枚去核，將一丸藥放入棗內。用麵包裹，燒至面黃色。去掉麵，取出藥棗，用溫水嚼服。不超過三服即可痊愈。治療久厭食，使其自行消化，用巴豆丸方。
原文
巴豆（一兩不去油只去皮心爛研） 大麥糵（二兩炒微黃） 神麯（一兩炙微黃） 香墨（半兩） 礞石（一兩細研） 麝香（一分細研）
白話
巴豆（一兩，不去油，只去皮心，爛研）大麥糵（二兩，炒至微黃）神麯（一兩，炙至微黃）香墨（半兩）礞石（一兩，細研）麝香（一分，細研）
原文
上件藥。搗羅為末。用頭醋一碗。於鍋內。先入巴豆。煎三兩沸。後入諸藥。煎令稠可丸。即丸如麻子大。每服空心。以生薑湯下三丸至五丸。又方。
白話
以上藥物，搗細篩羅成末。用頭醋一碗，在鍋內先加入巴豆，煎兩三沸。後加入諸藥，煎至稠密可以成丸，即做成如麻子大小的丸。每次空腹，用生薑湯送服三丸至五丸。又方。
原文
豆豉（二錢炒令煙出上搗為末） 大戟（一錢生薑汁和麵裹煨熟搗為末） 膩粉（一錢）
白話
豆豉（二錢，炒至冒煙，上搗為末）大戟（一錢，用生薑汁和麵包裹，煨熟，搗為末）膩粉（一錢）
原文
上件藥。同研令勻。如是十年以來厭食。夜後冷水調下一錢。至明即取下。然後將息十餘日。又方。膩粉（半錢） 硫黃（半錢）
白話
以上藥物，一起研磨均勻。如果是十年以來的厭食，夜晚後用冷水調服一錢。到天亮即可瀉下。然後休養十多天。又方。膩粉（半錢）硫黃（半錢）
原文
上件藥。同研令細。以棗一枚去核。納藥入棗內。用麵裹。灰火內燒。候面熟為度。取去面。用棗藥。空心以溫水嚼下。
白話
以上藥物，一起研磨細勻。用棗一枚去核，將藥放入棗內。用麵包裹，在灰火內燒，至面熟為度。去掉麵，用棗和藥，空腹用溫水嚼服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。