原文
夫暴症者。由臟腑虛弱。食生冷之物。臟既本虛。不能消之。結聚成塊。卒然而起。其生無漸。名之暴症也。本由臟弱。其症暴生。至於成病。斃人俱速矣。
白話
所謂暴症，是由於臟腑虛弱，食用生冷之物，臟腑本就虛弱，不能消化，於是結聚成塊，突然發生，生長迅速沒有徵兆，所以稱為暴症。本來就是因為臟腑虛弱，症狀突然發生，等到形成疾病，致死的速度都很快。
治暴症諸方
治暴症諸方
治暴症諸方13 句
原文
治暴症堅結。四肢瘦瘁。食少無力。蜥蜴丸方。
白話
治療暴症堅硬結塊，四肢瘦弱倦怠，食慾不佳、全身無力的方子，是蜥蜴丸。
原文
蜥蜴（一枚微炙） 蜈蚣（一枚微炙） 鬼臼（一兩半去須） 漢防己（一兩半） 當歸（一兩半銼微炒） 川大黃（三兩銼碎微炒） 川芒硝（二兩） 赤芍藥（二兩） 甘草（一兩炙微赤銼）
白話
蜥蜴一條，用微火炙過；蜈蚣一條，用微火炙過；鬼臼一兩半，去除鬚根；漢防己一兩半；當歸一兩半，切碎後微炒；川大黃三兩，切碎後微炒；川芒硝二兩；赤芍藥二兩；甘草一兩，炙過後微呈赤色再切碎。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。不計時候。以溫酒下十丸。以利為度。
白話
以上藥物，搗碎並篩成細末，用煉過的蜂蜜調和，搗三百至二百下，製成如梧桐子大小的丸藥。不拘時間，用溫酒送服十丸，以大便通利為度。
原文
治暴症氣攻。心腹脹痛。不欲飲食。宜服巴豆丸方。
白話
治療暴症邪氣攻衝，心腹脹滿疼痛，不想飲食，適宜服用巴豆丸。
原文
巴豆（一分去皮心研紙裹壓去油） 川大黃（半兩銼微炒） 乾薑（半兩炮裂銼） 木香（半兩） 蓬莪朮（半兩）
白話
巴豆一分，去除皮和心，用紙包裹後壓榨去油；川大黃半兩，切碎後微炒；乾薑半兩，用炮裂法處理後切碎；木香半兩；蓬莪朮半兩。
原文
上件藥。搗羅為末。入巴豆。同研令勻。煉蜜和搗三二百杵。丸如小豆大。每服空心。以生薑湯下五丸。治卒暴症方。蒜（二斤） 桂心（一兩） 伏龍肝（一兩）
白話
以上藥物，搗碎並篩成細末。加入巴豆，一起研磨均勻，用煉過的蜂蜜調和，搗三百至二百下，製成如小豆大小的丸藥。每次空腹時，用生薑湯送服五丸。治療突然發作的暴症方子：大蒜二斤，桂心一兩，伏龍肝一兩。
原文
上件藥。合搗。以醇醋和之如泥。便攤於布上。罨病處。罨之日瘥。逐日換之。
白話
以上藥物，共同搗碎，用濃醋調和成泥狀，攤在布上，敷在患病處。敷幾天就會康復，每日更換。
原文
治卒暴症。腹中有物如石。痛如刀刺。晝夜啼呼。宜服此方。牛膝（二斤去苗剖）
白話
治療突然發作的暴症，腹中有硬物如石頭，疼痛如刀割般刺人，白天夜晚都不停哭喊叫喚，適宜服用此方：牛膝二斤，去除幼苗並剖開。
原文
上以酒一斗漬。密封於熱灰火中。暖令味出。每於食前。量力頻服。以瘥為度。又方。
白話
用一斗酒浸泡，密封在熱灰火中保溫，讓味道滲出。每次飯前，視體力情況頻繁服用，以康復為度。又方。
原文
上用商陸根。不限多少。銼搗蒸之。以新布裹。熨病上。冷即換之。又方。蠶沙（一斗） 桑柴灰（一斗）
白話
用商陸根，不限多少，切碎搗後蒸熟，用新布包裹，熱敷在患病處，冷了就更換。又方：蠶沙一斗，桑柴灰一斗。
原文
上件藥。以水三斗。往復淋之五六度。取生鱉甲長一尺者。一枚。納灰汁中。煮之爛熟。取出。擘去甲及骨。於砂盆中研令細。更入灰汁中煎熬。候可丸。即丸如梧桐子大。每於食前。以溫酒下二十丸。又方。蒴藋根（一斤細銼）
白話
以上藥物，用三斗水反覆淋澆五六次。取一尺長的活鱉甲一隻，放進灰汁中，煮至爛熟。取出後剝去鱉甲和骨頭，在砂盆中研磨細碎，再放回灰汁中煎熬，等到可以成丸時，就製成如梧桐子大小的丸藥。每次飯前，用溫酒送服二十丸。又方：蒴藋根一斤，細細切碎。
原文
上以酒一斗。浸三五宿。每於食前。暖一小盞服之。
白話
用一斗酒浸泡三五夜。每次飯前，溫熱一小杯服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。