原文
人有好食米。轉久彌嗜之。若不得米。則胸中清水出。得米水便止。米不消化。遂生癥結。若不早療。致不能飲食。久則斃也。
白話
有人喜歡吃米，時間越久越上癮。如果吃不到米，胸口就會冒出清水；一旦吃到米，水就停止。米無法消化，於是形成腫塊。若不及早治療，會導致無法飲食，時間久了就會死亡。
治米症諸方
治米症諸方
治米症諸方4 句
原文
治米症。其人恆欲食生米。常吐酸水。若食米則胸中清水止。宜服此方。雞糞（半分） 白米（半合）
白話
治療米症。患者總是想要吃生米，經常吐酸水。如果吃到米，胸口清水就會停止。適合服用這個藥方：雞糞（半分）、白米（半合）。
原文
上件藥。合炒。取米焦為度。搗細羅為散。用水一中盞調。頓服取盡。少時即吐。吐出病如米末也。治米症久不療。羸瘦。宜服此方。蔥白（一握切） 烏梅（十五枚捶去核）
白話
以上藥材，一起炒，以米炒焦為度。搗碎過篩成細散。用一中盞水調和，一次全部服下。不久就會嘔吐，吐出像米末一樣的東西。治療米症長久不治，導致身體瘦弱，適合服用這個藥方：蔥白（一把，切）、烏梅（十五枚，搗碎去核）。
原文
上件藥。以水一大盞。浸一宿。去滓。溫暖分為二服。當吐出米末為度。未吐即再服。
白話
以上藥材，用一大盞水浸泡一夜，去除藥渣，溫熱後分兩次服用。以吐出米末為度，如果沒有吐就再服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。