原文
夫人胃氣虛弱者。食生魚肉。為冷氣所搏不能消之。結成魚瘕。揣之有形狀如魚是也。亦有飲陂湖之水。誤有小魚入腹。不幸便即生長。亦有形狀如魚。故以名也。
白話
一般來說，胃氣虛弱的人，吃了生魚肉，被寒氣侵襲而不能消化，就會結成魚瘕。用手按壓時，有形狀像魚的就是這種病。也有因為飲用池塘湖泊的水，不小心讓小魚進入腹中，不幸便立刻在體內生長，形狀也像魚，所以用魚來命名。
治魚瘕諸方
治魚瘕諸方
治魚瘕諸方6 句
原文
治食魚鱠及生肉。住胸膈中。不化。吐之不出。便成癥瘕方。
白話
治療吃魚生和生肉，停留在胸膈中，不消化，吐不出來，因而形成癥瘕的藥方。
原文
厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟） 川大黃（二兩銼碎微炒）
白話
厚朴（一兩，去除粗皮，塗上生薑汁，烤到香熟）、川大黃（二兩，切碎，稍微炒過）。
原文
上件藥。細銼。分為二服。每服。以酒一大盞。煮取六分。去滓。放溫盡服。良久再服。立消。治食膾不消方。
白話
將以上藥材細切，分為兩次服用。每次服用時，用酒一大杯，煮到剩下六分，去除藥渣，放溫後全部服下。過一段時間再服一次，立刻就能消除。這是治療吃魚生不消化的藥方。
原文
上搗馬鞭草汁一大盞。煎五七沸。分溫二服。服盡即消。服生薑汁亦消。又方。
白話
將馬鞭草搗汁一大杯，煎煮五到七次沸騰，分兩次溫服。服完就會消除。服用生薑汁也能消除。又一方。
原文
上以魚鱗燒作灰。細研。每服。以新汲水調下一錢。
白話
將魚鱗燒成灰，細細研磨。每次服用時，用剛打上來的水調和一錢服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。