原文
夫疝者痛也。由陰氣積於內。寒氣不散。上衝心。故使心痛。謂之心疝也。其痛也。或如錐刀所刺。或陰陽而疼痛。或四肢逆冷。或唇口變青。皆其候也。
白話
疝就是疼痛的意思。由於陰氣積聚在體內，寒氣不能散發，向上衝擊心臟，所以使人疼痛，這就叫做心疝。它的疼痛，有的像被錐子或刀刺一樣，有的陰陽不和而疼痛，有的四肢冰冷，有的嘴唇和口腔變成青色，這些都是它的症候。
治心疝諸方
治心疝諸方
治心疝諸方22 句
原文
治心疝。心腹痛如錐刀所刺。宜服木香丸方。
白話
治療心疝，心腹疼痛像被錐子和刀刺一般，適宜服用木香丸方。
原文
木香（一兩） 羌活（一兩） 檳榔（一兩） 桂心（一兩） 青橘皮（一兩湯浸去白瓤焙） 蓬莪朮（一兩）
白話
木香一兩、羌活一兩、檳榔一兩、桂心一兩、青橘皮一兩（用熱水浸泡後去除白色內膜再烘乾）、蓬莪朮一兩。
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以熱酒下二錢。
白話
上述藥物，搗碎並細篩成粉末。不限定服藥時間，用熱酒送服二錢。
原文
治心疝。心腹㽲刺疼痛。脅下滿脹。宜服赤芍藥丸方。
白話
治療心疝，心腹痙攣刺痛，脇下脹滿，適宜服用赤芍藥丸方。
原文
赤芍藥（一兩） 桔梗（一兩去蘆頭） 細辛（一兩） 桂心（一兩） 木香（一兩） 乾薑（一兩炮裂銼） 檳榔（一兩） 附子（一兩炮裂去皮臍） 川椒（一兩去目及閉口者微炒去汗）
白話
赤芍藥一兩、桔梗一兩（去除根頭）、細辛一兩、桂心一兩、木香一兩、乾薑一兩（炮裂切碎）、檳榔一兩、附子一兩（炮裂去除皮臍）、川椒一兩（去除椒目及閉口者微微炒過去除油性）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。以熱酒下三十丸。日四五服。治三二十年心疝神驗方。
白話
上述藥物，搗碎並篩成粉末。用煉蜜調和搗製三百杵左右，作成丸如梧桐子大小。每次服用，用熱酒送服三十丸，每日服用四五次。
原文
射干（半兩） 吳茱萸〔三（二）兩湯浸七遍焙乾微炒〕
白話
射干半兩、吳茱萸三（二）兩（用熱水浸泡七次後烘乾微微炒過）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如綠豆大。每服。以粥飲下五丸。日二服。藥勢欲盡。乃可吃熱食。良。治心疝。心腹痛。宜服牡丹丸方。
白話
上述藥物，搗碎並篩成粉末。用煉蜜調和作成丸，如綠豆大小。每次服用，用粥湯送服五丸，每日服用二次。藥力快要消失時，才可以吃熱食。此方甚好。
原文
牡丹（一兩） 桂心（一兩） 川烏頭（一兩炮裂去皮臍） 木香（一兩） 吳茱萸（一兩湯浸七遍焙乾微炒） 檳榔（一兩）
白話
牡丹一兩、桂心一兩、川烏頭一兩（炮裂去除皮臍）、木香一兩、吳茱萸一兩（用熱水浸泡七次後烘乾微微炒過）、檳榔一兩。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如綠豆大。每服。以溫酒服十丸。日四五服。
白話
上述藥物，搗碎並篩成粉末。用煉蜜調和搗製三百杵左右，作成丸如綠豆大小。每次服用，用溫酒送服十丸，每日服用四五次。
原文
治心疝。心腹中㽲刺。疼痛不可忍。硃砂丸方。
白話
治療心疝，心腹中痙攣刺痛，疼痛不能忍受，用硃砂丸方。
原文
硃砂（半兩細研） 桂心（半兩） 附子（一兩炮裂去皮臍） 麝香（半錢細研） 桃仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 巴豆（二十一枚去皮心研紙裹壓去油）
白話
硃砂半兩（細細研磨）、桂心半兩、附子一兩（炮裂去除皮臍）、麝香半錢（細細研磨）、桃仁半兩（用熱水浸泡去除皮尖及雙仁，用麩炒至微微發黃）、巴豆二十一枚（去除皮和心，研磨後用紙包裹壓去油脂）。
原文
上件藥。搗羅為末。以麵糊和丸。如梧桐子大。每服。以醋湯下二丸。
白話
上述藥物，搗碎並篩成粉末。用麵糊調和作成丸，如梧桐子大小。每次服用，用醋湯送服二丸。
原文
治心疝。心腹痛。四肢逆冷。面色青黑。宜服桃仁丸方。
白話
治療心疝，心腹疼痛，四肢冰冷，面色青黑，適宜服用桃仁丸方。
原文
桃仁（湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 沒藥 安息香 乳香 麝香（細研） 木香 吳茱萸〔湯浸七遍焙乾微炒以上各一兩（分）〕 桂心
白話
桃仁（用熱水浸泡去除皮尖及雙仁，用麩炒至微微發黃）、沒藥、安息香、乳香、麝香（細細研磨）、木香、吳茱萸（用熱水浸泡七次後烘乾微微炒過，以上各一兩）、桂心。
原文
上件藥。搗羅為末。都研令勻。用蒸餅和丸。如小豆大。不計時候。以暖酒嚼下二十丸。治心疝。心腹中如錐刀所刺疼痛方。
白話
上述藥物，搗碎並篩成粉末，全部研磨均勻。用蒸餅調和作成丸，如小豆大小。不限定服藥時間，用暖酒嚼服二十丸。
原文
巴豆（半兩） 附子（一兩去皮臍生用） 川烏頭（一兩去皮臍生用） 乾漆（三分搗碎炒令煙出）桃仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 木香（半兩） 檳榔（半兩） 蓬莪朮（三分）
白話
巴豆半兩、附子一兩（去除皮臍生用）、川烏頭一兩（去除皮臍生用）、乾漆三分（搗碎炒至冒煙）、桃仁三分（用熱水浸泡去除皮尖及雙仁，用麩炒至微微發黃）、木香半兩、檳榔半兩、蓬莪朮三分。
原文
上件藥。先以巴豆附子烏頭等三味。以水煮一日久。取出。各去皮巴豆去心膜。一處搗如泥。諸藥別搗羅為末。相和巴豆等。入醋煮麵糊和丸。如綠豆大。不計時候。以醋湯下五丸。
白話
上述藥物，先將巴豆、附子、烏頭這三味，用水煮一整天。取出後，分別去除皮和巴豆的心膜，一起搗成泥狀。其他藥物另外搗碎並篩成粉末，再與巴豆等混合。加入醋煮麵糊調和方法，作成丸如綠豆大小。不限定服藥時間，用醋湯送服五丸。
原文
治心疝。心腹內攻刺疼痛。腹脅虛脹。宿食不消。或時吐逆。少思飲食方。
白話
治療心疝，心腹內攻刺痛，腹脇虛滿脹氣，積食不消化，有時嘔吐逆氣，不想吃東西的方子。
原文
硃砂（一兩細研水飛過） 半夏（一兩湯洗七遍去滑） 川烏頭（半兩去皮臍生用）
白話
硃砂一兩（細細研磨用水飛過）、半夏一兩（用熱水洗滌七次去除滑性）、川烏頭半兩（去除皮臍生用）。
原文
上件藥。搗羅為末。醋煮麵糊和丸。如小豆大。不計時候。以生薑橘皮湯下五丸。
白話
上述藥物，搗碎並篩成粉末。用醋煮麵糊調和作成丸，如小豆大小。不限定服藥時間，用生薑橘皮湯送服五丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。