太平聖惠方

治寒疝心腹痛諸方

治寒疝心腹痛諸方

治寒疝心腹痛諸方25
原文
夫寒疝心腹痛者。此由腑臟虛弱。風邪客於其間。與真氣相擊。故痛。其痛隨氣上下。或衝上於心。或在於腹。皆由寒氣所作。所以謂之寒疝心腹痛也。
白話
所謂寒疝心腹痛,是由於臟腑虛弱,風邪侵襲其間,與正氣相互衝擊,所以產生疼痛。疼痛隨氣機上下移動,有時向上衝至心,有時向下在腹部,都是因為寒氣所引起,所以稱為寒疝心腹痛。
原文
治寒疝心腹痛。四肢不和。面色青冷。不欲飲食。氣漸羸弱。宜服白朮丸方。
白話
治療寒疝心腹痛,四肢不和諧,面色青白發冷,不想吃東西,氣力漸漸虛弱,適宜服用白朮丸方。
原文
白朮(一兩) 乾薑(半兩炮裂銼) 青橘皮(一兩湯浸去白瓤焙) 當歸(半兩銼碎微炒) 芎藭(半兩) 木香(半兩) 山姜子(三分) 厚朴(一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟) 桂心(一兩) 附子(一兩炮裂去皮臍) 草豆蔻(一兩去皮)
白話
白朮(一兩),乾薑(半兩,炮裂後銼碎),青橘皮(一兩,用熱水浸泡,去除白瓤後焙乾),當歸(半兩,銼碎微炒),芎藭(半兩),木香(半兩),山姜子(三分),厚朴(一兩,去除粗皮,塗上生薑汁炙烤至香熟),桂心(一兩),附子(一兩,炮裂後去除皮臍),草豆蔻(一兩,去皮)。
原文
上件藥。搗為末。煉蜜搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以熱酒下三十丸。
白話
以上藥物,搗碎成細末,用煉蜜捶打三百至二百下,製成如梧桐子大小的丸藥。每次服用,不拘時間,用熱酒送服三十丸。
原文
治寒疝。心腹痛。不下飲食。痛甚引脅肋間。及腹裡急者。宜服當歸散方。
白話
治療寒疝,心腹痛,不能進食,疼痛嚴重牽連脅肋之間,以及腹部拘急者,適宜服用當歸散方。
原文
當歸(一兩銼微炒) 乾薑(半兩炮裂銼) 羊肉(半斤細切) 陳橘皮(一兩湯浸去白瓤焙) 白朮(一兩銼) 蓽茇(半兩)
白話
當歸(一兩,銼碎微炒),乾薑(半兩,炮裂後銼碎),羊肉(半斤,細切),陳橘皮(一兩,用熱水浸泡,去除白瓤後焙乾),白朮(一兩,銼碎),蓽茇(半兩)。
原文
上件藥。除羊肉外。搗篩為散。以水五大盞。合煮取兩大盞半。去滓。不計時候。稍熱服一小盞。
白話
以上藥物,除了羊肉外,搗碎過篩成散劑,用五大杯水,一起煎煮取兩杯半,去除渣滓,不拘時間,稍微溫熱服用一小杯。
原文
治寒疝。心腹痛。胸脅支滿。不能下食。木香散方。
白話
治療寒疝,心腹痛,胸脅撐滿,不能進食,木香散方。
原文
木香(三分) 檳榔(一兩) 赤茯苓(一兩) 人參(一兩去蘆頭) 當歸(一兩銼碎微炒) 桂心(一兩) 前胡(一兩去蘆頭) 青橘皮(一兩湯浸去白瓤焙)
白話
木香(三分),檳榔(一兩),赤茯苓(一兩),人參(一兩,去除蘆頭),當歸(一兩,銼碎微炒),桂心(一兩),前胡(一兩,去除蘆頭),青橘皮(一兩,用熱水浸泡,去除白瓤後焙乾)。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候。稍熱服。
白話
以上藥物,搗碎過篩成散劑。每次服用四錢,用水一中杯,加入生薑半分、棗三枚,煎至六分,去除渣滓,不拘時間,稍微溫熱服用。
原文
治寒疝。心腹痛如刺。不下飲食。白汗出。氣欲絕。椒附散方。
白話
治療寒疝,心腹痛如針刺,不能進食,出白汗,氣息將絕,椒附散方。
原文
川椒(半兩去目及閉口者微炒去汗) 附子(一兩炮裂去皮臍) 檳榔(一兩) 乾薑(半兩炮裂銼) 白朮(一兩) 青橘皮(一兩湯浸去白瓤焙)
白話
川椒(半兩,去除眼睛及閉口者,微炒去汗),附子(一兩,炮裂後去除皮臍),檳榔(一兩),乾薑(半兩,炮裂後銼碎),白朮(一兩),青橘皮(一兩,用熱水浸泡,去除白瓤後焙乾)。
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候。稍熱服。
白話
以上藥物,搗碎過篩成散劑。每次服用三錢,用水一中杯,加入生薑半分、棗三枚,煎至六分,去除渣滓,不拘時間,稍微溫熱服用。
原文
治寒疝。心腹痛。及脅肋裡急。不下飲食。宜服高良薑羊肉湯方。
白話
治療寒疝,心腹痛,以及脅肋部拘急,不能進食,適宜服用高良薑羊肉湯方。
原文
高良薑(一兩銼) 赤芍藥(一兩銼) 當歸(一兩銼微炒) 羊肉(一斤半細切) 桂心(一兩)
白話
高良薑(一兩,銼碎),赤芍藥(一兩,銼碎),當歸(一兩,銼碎微炒),羊肉(一斤半,細切),桂心(一兩)。
原文
上件藥。除羊肉外。搗碎。以水五大盞。都煮取兩盞半。去滓。不計時候。稍熱服一小盞。
白話
以上藥物,除了羊肉外,搗碎,用五大杯水,全部煎煮取兩杯半,去除渣滓,不拘時間,稍微溫熱服用一小杯。
原文
治寒疝。心腹痛。胸脅支滿。飲食不下。宜服芎藭丸方。
白話
治療寒疝,心腹痛,胸脅撐滿,吃不下飯,適宜服用芎藭丸方。
原文
芎藭(一兩) 防葵(一兩) 白蘞(一兩) 桂心(一兩) 川椒(一兩半去皮及閉口者微炒去汗)白朮(一兩) 乾薑(一兩炮裂銼) 川烏頭(一兩炮裂去皮臍) 吳茱萸(一兩湯浸七遍焙乾微炒)
白話
芎藭(一兩),防葵(一兩),白蘞(一兩),桂心(一兩),川椒(一兩半,去除皮及閉口者,微炒去汗),白朮(一兩),乾薑(一兩,炮裂後銼碎),川烏頭(一兩,炮裂後去除皮臍),吳茱萸(一兩,用熱水浸泡七遍,焙乾後微炒)。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。生薑橘皮湯下三十丸。日四五服。
白話
以上藥物,搗碎過羅成細末,用煉蜜混合捶打三百至二百下,製成如梧桐子大小的丸藥。每次服用,用生薑橘皮湯送服三十丸,每日服用四五次。
原文
治寒疝。心腹痛。面目青黃。不下飲食。縱食嘔逆。肌體羸瘦。宜服吳茱萸丸方。
白話
治療寒疝,心腹痛,面目青黃,不能進食,即使進食也嘔吐,身體虛弱消瘦,適宜服用吳茱萸丸方。
原文
吳茱萸(半兩湯浸七遍焙乾微炒) 赤茯苓(半兩) 乾薑(半兩炮裂銼) 白朮(二兩) 甘草(半兩炙微赤銼) 桂心(一兩) 半夏(一兩湯浸七遍去滑) 赤芍藥(一兩) 前胡(一兩去蘆頭) 川椒(一兩去目及閉口者微炒去汗) 當歸(一兩銼微炒) 陳橘皮(一兩湯浸去白瓤焙) 附子(一兩炮裂去皮臍) 人參(一兩去蘆頭) 木香(一兩)
白話
吳茱萸(半兩,用熱水浸泡七遍,焙乾後微炒),赤茯苓(半兩),乾薑(半兩,炮裂後銼碎),白朮(二兩),甘草(半兩,炙微赤後銼碎),桂心(一兩),半夏(一兩,用熱水浸泡七遍去除滑膩),赤芍藥(一兩),前胡(一兩,去除蘆頭),川椒(一兩,去除眼睛及閉口者,微炒去汗),當歸(一兩,銼碎微炒),陳橘皮(一兩,用熱水浸泡,去除白瓤後焙乾),附子(一兩,炮裂後去除皮臍),人參(一兩,去除蘆頭),木香(一兩)。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。以生薑湯下二十丸。日四五服。
白話
以上藥物,搗碎過羅成細末,用煉蜜混合捶打三百至二百下,製成如梧桐子大小的丸藥。每次服用,用生薑湯送服二十丸,每日服用四五次。
原文
治寒疝。胸脅支滿。食飲不下。寒中心腹。痛及吐利。背項強急。不得俯仰。甜瓜子散方。
白話
治療寒疝,胸脅撐滿,吃不下飯,寒氣侵入心腹,疼痛及嘔吐腹瀉,背項僵硬強急,不能前俯後仰,甜瓜子散方。
原文
甜瓜子(一兩微炒) 桂心(一兩) 白芷(一兩) 白薇(半兩) 芎藭(一兩) 乾薑(半兩炮裂銼) 川椒(半兩去目及閉口者微炒去汗) 吳茱萸(半兩湯浸七遍焙乾微炒) 川烏頭(一兩炮裂去皮臍) 防葵(半兩) 當歸(一兩銼碎微炒) 木香(一兩)
白話
甜瓜子(一兩,微炒),桂心(一兩),白芷(一兩),白薇(半兩),芎藭(一兩),乾薑(半兩,炮裂後銼碎),川椒(半兩,去除眼睛及閉口者,微炒去汗),吳茱萸(半兩,用熱水浸泡七遍,焙乾後微炒),川烏頭(一兩,炮裂後去除皮臍),防葵(半兩),當歸(一兩,銼碎微炒),木香(一兩)。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。以生薑湯下二十丸。日四五服。
白話
以上藥物,搗碎過羅成細末,用煉蜜混合捶打三百至二百下,製成如梧桐子大小的丸藥。每次服用,用生薑湯送服二十丸,每日服用四五次。