原文
夫諸疝者。由陰氣積於內。復為寒氣所加。故使榮衛不調。血氣虛弱。故風冷入其腹內。而成疝也。疝者痛也。或小腹痛。不得大小便。或手足厥冷。繞臍痛。白汗出。或冷氣逆上搶心腹。令心痛。或裡急而腹痛。此諸候非一。故云諸疝也。脈弦緊者疝也。
白話
各種疝氣，是由於陰氣積聚在體內，又受到寒氣的侵襲，導致榮衛不調，血氣虛弱，所以風冷之邪進入腹內，而形成疝氣。疝就是疼痛的意思。有的表現為小腹痛，不能大小便；有的表現為手足冰冷，繞著肚臍疼痛，出冷汗；有的表現為冷氣上逆衝擊心腹，引起心痛；有的表現為腹內拘急而腹痛。這些症狀不只一種，所以稱為各種疝氣。脈象弦緊的，就是疝氣。