原文
夫霍亂而轉筋者。由冷氣入於筋故也。足之三陰三陽之筋。起於手指。並循絡於身。夫霍亂大吐之後。陰陽俱虛。其血氣虛極。則手逆冷。而榮衛不理。冷搏於筋。則筋為之轉。冷入於足之三陰三陽。則腳筋轉。入於手之三陰三陽。轉隨冷所入之筋。筋則轉。轉者。由邪冷之氣。擊動其筋而移轉也。
霍亂而致轉筋的原因，是由於冷氣侵入筋脈。足三陰三陽的筋脈，起始於手指，並沿著經絡遍及全身。霍亂大吐之後，陰陽都虛損，氣血虛弱到極點，就會手腳逆冷，榮衛功能失常。寒氣搏結於筋脈，筋脈就會因而轉動。寒氣侵入足三陰三陽，腳筋就會轉動；侵入手三陰三陽，則隨著寒氣所侵入的筋脈而轉動。轉動的原因，是由於邪冷之氣衝擊筋脈，使其移位轉動。
原文
治霍亂吐瀉。多從心神煩躁。及轉筋不止。雞舌香散方。
治療霍亂吐瀉，多伴隨心神煩躁，以及轉筋不止，用雞舌香散方。
原文
雞舌香（三分） 木瓜（一兩乾者） 人參（一兩去蘆頭） 陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙） 香葇（三分） 桂心（半兩） 厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
雞舌香三分、木瓜一兩（乾者）、人參一兩（去蘆頭）、陳橘皮一兩（湯浸去白瓤焙）、香葇三分、桂心半兩、厚朴一兩（去粗皮塗生薑汁炙令香熟）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服二（三）錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候熱服。
以上藥物，搗碎過篩成為散劑。每次服用二（三）錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時熱服。
原文
治霍亂吐利轉筋。疼痛欲入腹者。宜服高良薑散方。
治療霍亂吐利轉筋，疼痛想要進入腹部的，適宜服用高良薑散方。
原文
高良薑（三分銼） 桂心（三分） 木瓜（二兩乾者） 肉豆蔻（一兩去殼） 陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙）
高良薑三分（銼）、桂心三分、木瓜二兩（乾者）、肉豆蔻一兩（去殼）、陳橘皮一兩（湯浸去白瓤焙）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候熱服。又方。
以上藥物，搗碎過篩成為散劑。每次服用三錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時熱服。又方。
原文
吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾微炒） 甘草（半兩炙微赤銼） 桂心（半兩） 乾薑（一分炮裂銼） 蓼（一分）
吳茱萸半兩（湯浸七遍焙乾微炒）、甘草半兩（炙微赤銼）、桂心半兩、乾薑一分（炮裂銼）、蓼一分。
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候熱服。又方。
以上藥物，搗碎過篩成為散劑。每次服用三錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時熱服。又方。
原文
高良薑（三分銼） 甘草（半兩炙微赤銼） 陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙） 木瓜（二兩乾者） 人參（一兩去蘆頭） 白朮（三分） 厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
高良薑三分（銼）、甘草半兩（炙微赤銼）、陳橘皮一兩（湯浸去白瓤焙）、木瓜二兩（乾者）、人參一兩（去蘆頭）、白朮三分、厚朴一兩（去粗皮塗生薑汁炙令香熟）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候熱服。治霍亂。吐瀉後轉筋。草豆蔻散方。
以上藥物，搗碎過篩成為散劑。每次服用三錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時熱服。治療霍亂，吐瀉後轉筋，用草豆蔻散方。
原文
草豆蔻（一兩去皮） 高良薑（一兩銼） 丁香（一兩） 白朮（一兩） 人參（一兩去蘆頭） 陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙） 縮砂（一兩去皮） 甘草（半兩炙微赤銼） 木瓜（二兩乾者）
草豆蔻一兩（去皮）、高良薑一兩（銼）、丁香一兩、白朮一兩、人參一兩（去蘆頭）、陳橘皮一兩（湯浸去白瓤焙）、縮砂一兩（去皮）、甘草半兩（炙微赤銼）、木瓜二兩（乾者）。
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以熱生薑湯調下二錢。治霍亂吐利不止。兼轉筋方。棠梨枝（一握） 木瓜（二兩）
以上藥物，搗細過羅成為散劑，不拘時，用熱生薑湯調服二錢。治療霍亂吐利不止，兼有轉筋方：棠梨枝一握、木瓜二兩。
原文
上件藥。細銼。和勻。分為四服。每服以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候熱服。治霍亂吐利過多。遍身筋轉。及心腹痛方。
以上藥物，細切，混合均勻，分為四份服用。每份用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時熱服。治療霍亂吐利過多，遍身筋轉，及心腹痛方。
原文
高良薑（半兩銼） 桂心（一兩） 木瓜（二兩乾者）
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候熱服。治霍亂。吐瀉轉筋方。木瓜（一枚大者四破） 倉粳米（一合）
以上藥物，搗碎過篩成為散劑。每次服用三錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時熱服。治療霍亂，吐瀉轉筋方：木瓜一枚（大者四破）、倉粳米一合。
原文
上件藥。以水二大盞。煎至一盞半。去滓。時時溫一合服之。治霍亂。腳轉筋方。
以上藥物，用水二大盞，煎煮至一盞半，去除藥渣，時時溫服一合。治療霍亂，腳轉筋方。
原文
桂心（二兩） 木瓜（二兩乾者） 烏梅肉（二兩）
原文
上件藥。搗篩為散。每服半兩。以水一大盞。煎至五分。去滓。溫服。日三服。治霍亂瀉後。腳轉筋方。
以上藥物，搗碎過篩成為散劑。每次服用半兩，用水一大盞，煎煮至五分，去除藥渣，溫服。每日服三次。治療霍亂瀉後，腳轉筋方。
原文
木瓜（二兩） 生薑（半兩） 吳茱萸（一兩湯浸七遍焙乾微炒）
木瓜二兩、生薑半兩、吳茱萸一兩（湯浸七遍焙乾微炒）。
原文
上件藥。細銼。以水二大盞。煎至一盞二分。去滓。分為三服。頻頻服之。治霍亂轉筋不止。宜用此方。高良薑（五兩） 木瓜（二枚） 川椒（二兩）
以上藥物，細切，用水二大盞，煎煮至一盞二分，去除藥渣，分為三份服用，頻頻服之。治療霍亂轉筋不止，適宜用此方：高良薑五兩、木瓜二枚、川椒二兩。
原文
上件藥。細銼。以水二斗。煎三二十沸。去滓。入醋一升。於桶內看湯緊慢。淋蘸。水冷便止。以綿衣裹。勿令傷冷。治霍亂。腳轉筋方。
以上藥物，細切，用水二斗，煎煮二三十沸，去除藥渣，加入醋一升，在桶內根據湯的冷熱，淋洗浸泡，水冷就停止，用棉衣包裹，不要讓它受寒。治療霍亂，腳轉筋方。
原文
附子（三兩炮裂去皮臍） 川椒（三分） 蔥根鬚（三握） 白礬（三兩） 垂柳（三握） 桃枝（三握） 生薑（一兩以綿裹系在腳心下）
附子三兩（炮裂去皮臍）、川椒三分、蔥根鬚三握、白礬三兩、垂柳三握、桃枝三握、生薑一兩（以綿裹系在腳心下）。
原文
上件藥。以水三斗。煎三二十沸以來。看冷暖淋多時為妙。如急。即加醋五升同煎。用之。治霍亂轉筋不止方。
以上藥物，用水三斗，煎煮二三十沸以來，看冷暖，淋洗多次為好。如果緊急，就加入醋五升一同煎煮使用。治療霍亂轉筋不止方。
原文
上用釅醋三二升。煎五七沸。看緊慢用故綿浸醋。裹患處。微冷即換之。勿令傷冷。又方。上用木瓜及枝根煮湯。頻頻服之。又方。陳橘皮（二兩湯浸去白瓤焙）
用濃醋三二升，煎煮五七沸，看情況緊慢，用舊棉布浸醋，包裹患處，微冷就更換，不要讓它受寒。又方：用木瓜及枝根煮湯，頻頻服之。又方：陳橘皮二兩（湯浸去白瓤焙）。
原文
上以醋漿水一大盞。煎至五分。去滓。稍熱頻服。又方。雞屎白（一分微炒）
用醋漿水一大盞，煎煮至五分，去除藥渣，稍熱頻頻服用。又方：雞屎白一分（微炒）。
原文
上以水一中盞。煎至五分。去滓。溫服。勿令病人知。又方。
用水一中盞，煎煮至五分，去除藥渣，溫服，不要讓病人知道。又方。
原文
上燒編薦索灰。研。三指撮。以熱酒調服之瘥。又方。上用釜底墨末。暖酒調下二錢。頻服之。
燒編薦索成灰，研細，用三指撮取，以熱酒調服，痊愈。又方：用釜底墨末，暖酒調服二錢，頻頻服用。
原文
上二味。搗羅為末。每服。煎生薑酒調下一錢。如人行十里。再服。又方。上燒蜈蚣。研為末。醋調成膏。摩轉筋處。又方。上以釅醋和米粉。摩塗轉筋處。又方。赤蓼豆〔三兩切（銼）〕
以上二味，搗羅成末。每次服用，煎生薑酒調下一錢。如同行十里路，再服一次。又方：燒蜈蚣，研成末，用醋調成膏，摩塗轉筋處。又方：用濃醋和米粉，摩塗轉筋處。又方：赤蓼豆三兩（切或銼）。
原文
上分為三服。每服。以水一中盞。煎至六分。去滓。稍熱頻服。又方。生薑（一兩拍碎）
分為三份服用。每份用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣，稍熱頻頻服用。又方：生薑一兩（拍碎）。
原文
上以酒一大盞。煮至六分。去生薑。稍熱服之。治腳轉筋方。木瓜末（一兩）上以酒一升。煎三七沸。溫溫服之。
用酒一大盞，煮至六分，去除生薑，稍熱服之。治療腳轉筋方：木瓜末一兩，用酒一升，煎煮二三十沸，溫溫服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。