原文
夫霍亂欲死者。由飲食不消。冷氣內搏。或未得吐利。或雖得吐利。冷氣未歇。致真邪相干。陰陽交爭。氣瘚不理。則煩悶逆滿。因之故欲死也。
白話
所謂霍亂將死的人，是由於飲食不能消化，冷氣在體內搏結。有的是因為還沒嘔吐腹瀉，有的是雖然已經嘔吐腹瀉，但冷氣仍未消散。導致真氣與邪氣相互侵犯，陰陽之氣交相爭鬥，氣機紊亂而不通，就會煩悶逆滿，因此想要死去。
治霍亂欲死諸方
治霍亂欲死諸方
治霍亂欲死諸方14 句
原文
治胃冷霍亂吐下。煩嘔轉筋。內冷汗出。手足指痹。氣息欲絕。垂死者。服此人參散方。
白話
治療胃寒引起的霍亂嘔吐腹瀉，煩躁嘔逆、轉筋，體內出冷汗，手足指頭麻痹，氣息將要斷絕，垂死的人，服用這個人參散方。
原文
人參（半兩去蘆頭） 附子（半兩炮裂去皮臍） 桂心（半兩） 赤茯苓（半兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙） 當歸（半兩銼碎微炒） 葛根（半兩銼） 乾薑（半兩炮裂銼） 桂心（半兩）
白話
人參（半兩，去掉蘆頭），附子（半兩，炮裂去皮臍），桂心（半兩），赤茯苓（半兩），甘草（半兩，炙微赤，銼），陳橘皮（半兩，湯浸去白瓤，焙），當歸（半兩，銼碎微炒），葛根（半兩，銼），乾薑（半兩，炮裂，銼），桂心（半兩）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候。溫服。取瘥乃止。若吐卻藥。即續更服之。
白話
將上面的藥材搗碎過篩成粗末，每次取五錢，用一大盞水，加入半分生薑，煎煮至五分，去除渣滓，不拘時間，溫熱服用，直到病癒為止。如果嘔吐了藥物，就繼續服用。
原文
治霍亂吐利不止。悶絕不住。宜服藿香散方。
白話
治療霍亂嘔吐腹瀉不止，胸悶窒息不停，適宜服用藿香散方。
原文
藿香（一兩） 白朮（一兩） 當歸（一兩半銼碎微炒） 木瓜（三兩乾者） 人參（一兩去蘆頭） 赤茯苓（一兩） 五味子（一兩） 黃耆（一兩銼）
白話
藿香（一兩），白朮（一兩），當歸（一兩半，銼碎微炒），木瓜（三兩，乾的），人參（一兩，去蘆頭），赤茯苓（一兩），五味子（一兩），黃耆（一兩，銼）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。治霍亂煩悶欲死方。
白話
將上面的藥材搗碎過篩成粗末，每次取四錢，用一中盞水，煎煮至六分，去除渣滓，不拘時間，溫熱服用。
原文
雞屎白（半合微炒） 胡椒（三十粒） 高良薑（半兩銼） 桂心（半兩） 木瓜（一兩乾者） 麥門冬（一兩去心焙）
白話
雞屎白（半合，微炒），胡椒（三十粒），高良薑（半兩，銼），桂心（半兩），木瓜（一兩，乾的），麥門冬（一兩，去心焙）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。治霍亂吐瀉欲垂命者。宜服附子散方。
白話
將上面的藥材搗碎過篩成粗末，每次取三錢，用一中盞水，煎煮至六分，去除渣滓，不拘時間溫熱服用。
原文
附子（一兩炮裂去皮臍） 乾薑（半兩炮裂銼） 甘草（三分炙微赤銼） 桂心（三分）
白話
附子（一兩，炮裂去皮臍），乾薑（半兩，炮裂銼），甘草（三分，炙微赤銼），桂心（三分）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。治霍亂。吐不止欲死方。生薑（三兩切） 牛糞（三合）
白話
將上面的藥材搗碎過篩成粗末，每次取三錢，用一中盞水，煎煮至六分，去除渣滓，不拘時間溫熱服用。
原文
上件藥。以水三大盞。煎至一盞半。去滓。分溫三服。治霍亂轉筋垂死。立效方。故蒲（一握細切）
白話
將上面的藥材，用三大盞水，煎煮至一盞半，去除渣滓，分三次溫熱服用。
原文
上以漿水一大盞。煮取六分。去滓。溫溫頻服。治霍亂。困篤不識人方。雞蘇（三兩銼）
白話
用漿水一大盞，煎煮取六分，去除渣滓，趁溫頻頻服用。
原文
上以水三大盞。煎至一盞半。去滓。分溫三服。
白話
用三大盞水，煎煮至一盞半，去除渣滓，分三次溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。